1
00:00:04,120 --> 00:00:05,880
Madame, descendez.

2
00:00:05,880 --> 00:00:07,800
S'il vous plaît, ne tentez rien d'imprudent.

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,440
J'exige de voir Timothy. S'il ne parvient pas à

4
00:00:10,440 --> 00:00:13,160
rendez-moi visite aujourd'hui, je vais sauter. Très bien,

5
00:00:13,160 --> 00:00:15,080
Je vais le contacter immédiatement. S'il vous plaît

6
00:00:15,080 --> 00:00:18,120
n'agissez pas de manière imprudente.

7
00:00:25,840 --> 00:00:27,920
Bonjour. Monsieur Lewis,

8
00:00:27,920 --> 00:00:30,440
Mme Lewis est sur le point de sauter. Viens

9
00:00:30,440 --> 00:00:33,080
rapidement.

10
00:00:33,120 --> 00:00:37,600
A-t-elle sauté ? Prévenez-moi quand elle le fera.

11
00:00:43,120 --> 00:00:45,680
Timothée,

12
00:00:46,520 --> 00:00:48,720
Je suis marié avec toi depuis 5 ans, mais

13
00:00:48,720 --> 00:00:52,600
Je semble incapable de communiquer avec vous.

14
00:00:57,880 --> 00:01:01,400
Vous désirez ma disparition si intensément.

15
00:01:01,400 --> 00:01:03,720
Bien.

16
00:01:03,720 --> 00:01:06,839
Comme vous le désirez.

17
00:01:10,760 --> 00:01:13,320
Madame.

18
00:01:33,000 --> 00:01:37,400
Aie. Aie. Aie.

19
00:01:37,400 --> 00:01:41,400
Où suis-je ? Un établissement médical ?

20
00:01:41,400 --> 00:01:43,560
Mme Lewis est consciente. Avertir rapidement

21
00:01:43,560 --> 00:01:45,080
M. Lewis.

22
00:01:45,080 --> 00:01:46,480
Mme Lewis ?

23
00:01:46,480 --> 00:01:48,076
Tu fais référence à moi ?

24
00:01:48,076 --> 00:01:48,560
>> [musique]

25
00:01:48,560 --> 00:01:50,160
>> Je ne suis même pas marié.

26
00:01:50,160 --> 00:01:52,480
J'ai 20 ans, une université attractive

27
00:01:52,480 --> 00:01:54,626
étudiant.

28
00:01:54,626 --> 00:01:56,520
>> [musique]

29
00:01:56,520 --> 00:01:58,240
>> Nous sommes mercredi.

30
00:01:58,240 --> 00:02:00,280
J'ai une leçon.

31
00:02:00,280 --> 00:02:01,080
Oh non. [musique]

32
00:02:01,080 --> 00:02:04,160
Je vais être en retard.

33
00:02:11,656 --> 00:02:13,676
>> [musique]

34
00:02:21,000 --> 00:02:22,440
>> Wendy,

35
00:02:22,440 --> 00:02:24,360
J'ai atteint ma limite. Sautant de

36
00:02:24,360 --> 00:02:27,000
structures aujourd’hui, plongeantes demain.

37
00:02:27,000 --> 00:02:30,520
Quand cesserez-vous cette folie ?

38
00:02:37,760 --> 00:02:39,920
À quel jeu joues-tu ?

39
00:02:39,920 --> 00:02:41,600
Vous vous évanouissez de votre ignorance ?

40
00:02:41,600 --> 00:02:43,920
Êtes-vous fou? Qui es-tu? [musique]

41
00:02:43,920 --> 00:02:46,640
Qui suis-je ?

42
00:02:47,600 --> 00:02:50,600
Je suis ton conjoint.

43
00:02:51,320 --> 00:02:53,576
Mon conjoint ?

44
00:02:53,576 --> 00:02:54,120
>> [musique]

45
00:02:54,120 --> 00:02:55,440
>> S'il vous plaît,

46
00:02:55,440 --> 00:02:57,000
Je n'ai jamais eu de relation amoureuse.

47
00:02:57,000 --> 00:02:59,360
Comment pourrais-je avoir un mari ?

48
00:02:59,360 --> 00:03:00,127
De plus,

49
00:03:00,127 --> 00:03:00,480
>> [musique]

50
00:03:00,480 --> 00:03:02,560
>> si je devais me marier, je ne choisirais pas

51
00:03:02,560 --> 00:03:04,519
quelqu'un

52
00:03:04,519 --> 00:03:07,560
aussi âgé que toi.

53
00:03:08,000 --> 00:03:10,320
Homme gériatrique,

54
00:03:10,320 --> 00:03:13,000
libère-moi.

55
00:03:22,640 --> 00:03:23,959
Wendy,

56
00:03:23,959 --> 00:03:26,959
comment oses-tu me frapper ?

57
00:03:29,320 --> 00:03:31,080
Oh mon Dieu.

58
00:03:31,080 --> 00:03:33,640
J'ai perdu 5 ans de mes souvenirs.

59
00:03:33,640 --> 00:03:36,360
Je n'ai pas 20 ans mais 25 ans.

60
00:03:36,360 --> 00:03:37,840
Et je suis marié au plus riche de Hinton

61
00:03:37,840 --> 00:03:39,680
l'homme, le successeur du groupe Lewis,

62
00:03:39,680 --> 00:03:43,680
Timothy Lewis, depuis 5 ans.

63
00:03:44,120 --> 00:03:46,320
Quel tour joues-tu maintenant ?

64
00:03:46,320 --> 00:03:47,840
Laissez-moi vous dire ceci.

65
00:03:47,840 --> 00:03:49,760
Ne pense pas que je croirai vraiment que tu as

66
00:03:49,760 --> 00:03:52,040
perdu la mémoire.

67
00:03:52,040 --> 00:03:53,920
Cet homme est tellement fou.

68
00:03:53,920 --> 00:03:57,120
Tellement hostile. Quel horrible mariage.

69
00:03:57,120 --> 00:03:59,280
C'est un cauchemar vivant.

70
00:03:59,280 --> 00:04:01,240
Wendy, oh Wendy,

71
00:04:01,240 --> 00:04:04,680
comment as-tu pu épouser un tel homme pendant 5 ans

72
00:04:04,680 --> 00:04:07,200
il y a ?

73
00:04:33,960 --> 00:04:36,440
Timothée.

74
00:04:37,680 --> 00:04:40,640
Timothée, oh mon Dieu. Pourquoi ton œil est-il comme ça

75
00:04:40,640 --> 00:04:44,600
gonflé ? Laissez-moi vous aider.

76
00:04:44,600 --> 00:04:46,200
Wendy, qu'est-ce que tu as ?

77
00:04:46,200 --> 00:04:48,080
Timothée est un homme tellement merveilleux. Pourquoi

78
00:04:48,080 --> 00:04:50,640
tu ne l'apprécieras pas ? Si c'était moi,

79
00:04:50,640 --> 00:04:52,160
Je l'adorerais toute la journée. je pourrais

80
00:04:52,160 --> 00:04:55,000
ne tolère jamais de lui faire du mal.

81
00:04:55,000 --> 00:04:56,560
Une si forte bouffée de manque de sincérité

82
00:04:56,560 --> 00:04:57,760
préoccupation.

83
00:04:57,760 --> 00:04:59,960
Vos motivations cachées sont si transparentes.

84
00:04:59,960 --> 00:05:01,600
Si tu désires être l’autre femme,

85
00:05:01,600 --> 00:05:04,240
dis-le simplement. Toi. Quoi?

86
00:05:04,240 --> 00:05:05,720
Ne sais-tu pas que c'est impoli de pointer du doigt

87
00:05:05,720 --> 00:05:07,198
des doigts sur les autres ?

88
00:05:07,198 --> 00:05:07,520
>> [musique]

89
00:05:07,520 --> 00:05:10,240
>> Timothée, défends-moi.

90
00:05:10,240 --> 00:05:11,240
Wendy,

91
00:05:11,240 --> 00:05:15,040
vous êtes tout simplement irrationnel.

92
00:05:15,040 --> 00:05:17,840
Je suis irrationnel ? Bien. [musique]

93
00:05:17,840 --> 00:05:19,840
Lunatic et son amant,

94
00:05:19,840 --> 00:05:21,760
Je ne peux plus le tolérer. je veux un

95
00:05:21,760 --> 00:05:25,480
divorcer. Je veux divorcer.

96
00:05:34,400 --> 00:05:35,440
Wendy,

97
00:05:35,440 --> 00:05:36,960
Je ne crois pas que tu serais disposé à

98
00:05:36,960 --> 00:05:38,240
divorce de moi.

99
00:05:38,240 --> 00:05:41,560
Observons comment cela se termine.

100
00:05:41,560 --> 00:05:44,000
Cela se termine naturellement par un divorce.

101
00:05:44,000 --> 00:05:47,480
Celui qui recule aujourd'hui

102
00:05:50,428 --> 00:05:52,448
>> [musique]

103
00:05:53,600 --> 00:05:55,014
>> est un lâche.

104
00:05:55,014 --> 00:05:57,034
>> [musique]

105
00:05:59,360 --> 00:06:01,200
>> Vraiment ? Il y a un temps d'attente pour un

106
00:06:01,200 --> 00:06:02,800
divorcer ?

107
00:06:02,800 --> 00:06:04,800
Installez-vous. Installez-vous. C'est juste un

108
00:06:04,800 --> 00:06:06,920
mois. Encore un peu de temps, et je

109
00:06:06,920 --> 00:06:11,280
peut faire ses adieux à ce fou.

110
00:06:11,280 --> 00:06:12,960
Abandonnez les prétentions.

111
00:06:12,960 --> 00:06:14,520
Si tu ne veux pas divorcer, alors ne le fais pas

112
00:06:14,520 --> 00:06:15,960
prends-en un.

113
00:06:15,960 --> 00:06:17,440
Sachant qu'il y a un temps d'attente, tu

114
00:06:17,440 --> 00:06:20,600
ça me pose toujours des problèmes ? Regardez,

115
00:06:20,600 --> 00:06:22,600
Je vais vous donner une autre opportunité, car

116
00:06:22,600 --> 00:06:24,760
tant que vous acceptez d'agir correctement à partir de

117
00:06:24,760 --> 00:06:27,520
maintenant. Je penserai à rappeler le

118
00:06:27,520 --> 00:06:30,160
divorcer. Monsieur Lewis,

119
00:06:30,160 --> 00:06:32,720
une si belle bouche ne devrait pas prononcer une telle

120
00:06:32,720 --> 00:06:35,800
des choses horribles.

121
00:06:37,919 --> 00:06:39,160
Hé,

122
00:06:39,160 --> 00:06:41,519
Wendy Goodman.

123
00:06:41,519 --> 00:06:43,539
>> [musique]

124
00:06:49,880 --> 00:06:52,280
>> Que se passe-t-il ?

125
00:06:52,280 --> 00:06:56,200
Que suis-je devenu au cours des 5 dernières années ?

126
00:06:56,200 --> 00:06:58,640
J'avais 20 ans, j'étais jeune et attirante, avec

127
00:06:58,640 --> 00:07:01,840
une peau impeccable. Comment ai-je développé

128
00:07:01,840 --> 00:07:04,640
déjà des lignes ?

129
00:07:05,240 --> 00:07:06,840
C'est une bonne chose que je me sois détaché et que j'ai obtenu

130
00:07:06,840 --> 00:07:09,960
sortir de cette situation difficile.

131
00:07:16,600 --> 00:07:18,000
Quoi?

132
00:07:18,000 --> 00:07:19,800
Je suis une riche femme au foyer,

133
00:07:19,800 --> 00:07:23,040
mais je ne possède que 18 $ ?

134
00:07:23,040 --> 00:07:25,520
Attendez.

135
00:07:28,200 --> 00:07:31,760
Arrêtez le véhicule. Arrêt.

136
00:07:32,400 --> 00:07:34,680
Nous sommes encore à 3 miles.

137
00:07:34,680 --> 00:07:36,160
Je vais

138
00:07:36,160 --> 00:07:38,000
rentrer à pied. C'est bénéfique

139
00:07:38,000 --> 00:07:40,880
exercice.

140
00:07:42,280 --> 00:07:45,160
Je l'apprécie.

141
00:07:49,440 --> 00:07:51,520
Je suis épuisé. Pourquoi la maison est-elle située au

142
00:07:51,520 --> 00:07:54,920
pente ? C'est tellement lointain.

143
00:07:57,520 --> 00:07:59,440
Quel genre d'individu

144
00:07:59,440 --> 00:08:01,520
réside dans une si grande maison, mais il l'est

145
00:08:01,520 --> 00:08:03,840
serré avec son conjoint ?

146
00:08:03,840 --> 00:08:05,720
Quelle personne riche ? Il ressemble plus à un

147
00:08:05,720 --> 00:08:09,800
Penny Pincher, un véritable connard.

148
00:08:14,160 --> 00:08:17,919
Dame idiote, je vais vous faire exploser.

149
00:08:17,919 --> 00:08:19,280
De qui es-tu l'enfant ? Où es-tu

150
00:08:19,280 --> 00:08:21,520
tuteurs ? Personne ne t'a éduqué

151
00:08:21,520 --> 00:08:25,000
ne pas lancer de pétards sur des individus ?

152
00:08:25,000 --> 00:08:27,520
Reste en dehors de mes affaires.

153
00:08:27,520 --> 00:08:29,640
Petit coquin, arrête.

154
00:08:29,640 --> 00:08:31,280
Revenez ici.

155
00:08:31,280 --> 00:08:34,200
Vous êtes entré pour en lancer un autre ?

156
00:08:34,200 --> 00:08:37,919
Je viens après toi. Attendez.

157
00:08:38,440 --> 00:08:42,120
Petit lutin, reviens ici.

158
00:08:47,936 --> 00:08:49,956
>> [musique]

159
00:08:52,440 --> 00:08:54,160
>> Tu crois que tu peux t'échapper avec ça ?

160
00:08:54,160 --> 00:08:56,480
Vous avez mis en colère la mauvaise personne.

161
00:08:56,480 --> 00:08:58,800
Je vais vous montrer un peu de respect.

162
00:08:58,800 --> 00:09:00,839
Libère-moi. Libère-moi. Tu es un

163
00:09:00,839 --> 00:09:03,560
terrible dame. Je ne veux plus de toi comme

164
00:09:03,560 --> 00:09:05,960
ma mère.

165
00:09:05,960 --> 00:09:08,480
Mère?

166
00:09:08,480 --> 00:09:10,000
Êtes-vous vraiment

167
00:09:10,000 --> 00:09:12,839
ma progéniture ?

168
00:09:14,400 --> 00:09:16,240
En fait, je suis marié à Timothy, et nous

169
00:09:16,240 --> 00:09:19,800
avoir un enfant, un peu de terreur en plus.

170
00:09:19,800 --> 00:09:21,040
Wendy.

171
00:09:21,040 --> 00:09:22,360
Oh,

172
00:09:22,360 --> 00:09:24,880
Wendy, tu as épousé un fou, tu as accouché

173
00:09:24,880 --> 00:09:27,200
à un petit lutin. Ce n'est pas une vie, c'est

174
00:09:27,200 --> 00:09:28,600
une épreuve.

175
00:09:28,600 --> 00:09:32,200
Cette femme se comporte bizarrement aujourd’hui.

176
00:09:32,200 --> 00:09:34,720
Habituellement, quand je la taquine, elle

177
00:09:34,720 --> 00:09:36,160
pleure.

178
00:09:36,160 --> 00:09:39,520
Alors, pourquoi est-elle si méchante aujourd'hui ?

179
00:09:39,520 --> 00:09:42,120
Espèce de méchante femme, je vais le dire à papa

180
00:09:42,120 --> 00:09:44,920
il doit te quitter.

181
00:09:44,920 --> 00:09:46,231
Me laisser ?

182
00:09:46,231 --> 00:09:46,560
>> [musique]

183
00:09:46,560 --> 00:09:48,720
>> C'est moi qui ne veux pas de lui.

184
00:09:48,720 --> 00:09:49,800
Maintenant,

185
00:09:49,800 --> 00:09:52,280
Je vous en informe officiellement. Dans 1 mois,

186
00:09:52,280 --> 00:09:54,120
Je vais divorcer de ton père. Et quand

187
00:09:54,120 --> 00:09:56,080
qui se produit,

188
00:09:56,080 --> 00:10:00,000
n'ose pas m'accompagner. Wendy,

189
00:10:01,400 --> 00:10:03,520
Wendy, comment as-tu pu être si cruelle envers

190
00:10:03,520 --> 00:10:05,960
Kévin ? Il est encore si petit. Même s'il

191
00:10:05,960 --> 00:10:08,501
des erreurs, tu ne devrais pas le réprimander ?

192
00:10:08,501 --> 00:10:09,320
>> [musique]

193
00:10:09,320 --> 00:10:10,280
>> Kévin,

194
00:10:10,280 --> 00:10:11,960
Je t'emmènerai au parc d'attractions.

195
00:10:11,960 --> 00:10:14,397
Très bien, oublions-la. Hannah,

196
00:10:14,397 --> 00:10:15,240
[musique]

197
00:10:15,240 --> 00:10:17,200
oh, tu es magnifique et majeur

198
00:10:17,200 --> 00:10:20,320
célébrité, contrairement à certains individus

199
00:10:20,320 --> 00:10:22,720
qui ne savent que cuisiner et ranger.

200
00:10:22,720 --> 00:10:25,120
Vous êtes un échec complet. Mon anniversaire

201
00:10:25,120 --> 00:10:27,640
le désir cette année est que tu sois mon

202
00:10:27,640 --> 00:10:29,000
maman.

203
00:10:29,000 --> 00:10:31,760
Doux garçon, Kevin, ton aspiration sera

204
00:10:31,760 --> 00:10:34,760
se matérialiser.

205
00:10:34,800 --> 00:10:37,160
Eh bien, je te souhaite le meilleur avec

206
00:10:37,160 --> 00:10:40,160
votre ascension sociale.

207
00:10:40,160 --> 00:10:44,000
Quel stratagème Wendy emploie-t-elle ? Pitié.

208
00:10:44,000 --> 00:10:45,200
Peu importe à quel point tu fais semblant

209
00:10:45,200 --> 00:10:48,200
indifférence, votre conjoint et votre enfant

210
00:10:48,200 --> 00:10:51,080
sois à moi.

211
00:10:55,007 --> 00:10:57,027
>> [renifle]

212
00:10:57,760 --> 00:11:01,400
>> Je veux être aussi libéré qu'un rêve,

213
00:11:01,400 --> 00:11:03,560
aussi puissant que le ciel. Qui sera mon

214
00:11:03,560 --> 00:11:06,440
le marié ?

215
00:11:07,040 --> 00:11:09,240
Je ne veux pas continuer à explorer. Je

216
00:11:09,240 --> 00:11:11,240
je ne veux pas continuer à spéculer. Qui va

217
00:11:11,240 --> 00:11:14,200
être mon époux ? Je suis ton époux.

218
00:11:14,200 --> 00:11:16,560
Je suis ta fiancée. Tu es ma fiancée. Hé,

219
00:11:16,560 --> 00:11:18,600
hé.

220
00:11:18,600 --> 00:11:22,520
Venez vite dans mes environs.

221
00:11:23,640 --> 00:11:26,200
Timothée,

222
00:11:26,560 --> 00:11:28,120
Wendy,

223
00:11:28,120 --> 00:11:29,680
qui est ton époux ? Qu'est-ce que tu es

224
00:11:29,680 --> 00:11:31,032
chanter ?

225
00:11:31,032 --> 00:11:32,160
>> [musique]

226
00:11:32,160 --> 00:11:34,120
>> N'importe quel gentleman dans le monde pourrait être mon

227
00:11:34,120 --> 00:11:37,840
marié sauf toi, espèce de cinglé. Sortie.

228
00:11:37,840 --> 00:11:39,400
Qu'as-tu dit ?

229
00:11:39,400 --> 00:11:41,200
Me traiter de cinglé ? Si tu n'es pas un

230
00:11:41,200 --> 00:11:43,080
bizarre,

231
00:11:43,080 --> 00:11:46,400
alors tu veux observer mon physique ?

232
00:11:46,400 --> 00:11:49,280
Eh bien, continuez.

233
00:11:50,560 --> 00:11:53,640
Wendy, tu n'as pas de décence ?

234
00:11:53,640 --> 00:11:55,560
Vous n'avez aucune décence. Si vous en possédez

235
00:11:55,560 --> 00:11:57,360
décence, tu n'aurais pas d'amant

236
00:11:57,360 --> 00:12:00,480
alors, fou.

237
00:12:10,988 --> 00:12:13,008
>> [musique]

238
00:12:15,573 --> 00:12:17,593
[musique]

239
00:12:20,158 --> 00:12:22,178
[musique]

240
00:12:29,720 --> 00:12:32,880
>> Je j'ai contacté quelque chose d'impur.

241
00:12:32,880 --> 00:12:36,080
Je suis contaminé maintenant.

242
00:12:36,760 --> 00:12:38,480
Wendy,

243
00:12:38,480 --> 00:12:40,360
je ne crois pas que tu puisses attirer mon attention

244
00:12:40,360 --> 00:12:43,360
avec ces petites ruses.

245
00:12:43,360 --> 00:12:45,040
Perte de mémoire évanouie,

246
00:12:45,040 --> 00:12:47,120
demander la séparation,

247
00:12:47,120 --> 00:12:48,920
vos tactiques deviennent

248
00:12:48,920 --> 00:12:51,920
progressivement pitoyable.

249
00:12:51,920 --> 00:12:54,360
Pardonnez-moi, monsieur âgé.

250
00:12:54,360 --> 00:12:57,480
N'êtes-vous pas un peu trop confiant ?

251
00:12:57,480 --> 00:12:59,920
Il est tard. Je me retire pour la nuit.

252
00:12:59,920 --> 00:13:02,640
Partir.

253
00:13:04,360 --> 00:13:06,280
C'est ma résidence.

254
00:13:06,280 --> 00:13:09,720
Si quelqu'un s'en va, c'est vous.

255
00:13:09,720 --> 00:13:11,520
Nous ne sommes pas encore séparés. Une moitié de

256
00:13:11,520 --> 00:13:14,524
cette résidence est à moi. Maintenant, récupérez le

257
00:13:14,524 --> 00:13:14,880
>> [musique]

258
00:13:14,880 --> 00:13:16,000
>> l'enfer

259
00:13:16,000 --> 00:13:18,480
dehors.

260
00:13:19,000 --> 00:13:21,160
Wendy,

261
00:13:21,160 --> 00:13:22,880
tu ferais mieux de comprendre ce que tu es

262
00:13:22,880 --> 00:13:25,400
faire.

263
00:13:28,200 --> 00:13:30,440
Timothy, tu as l'air affligé ce soir.

264
00:13:30,440 --> 00:13:32,280
Votre conjoint se sépare de vous ?

265
00:13:32,280 --> 00:13:34,680
Ne comprends-tu pas ce qu'est sa femme

266
00:13:34,680 --> 00:13:37,040
comme? Elle est complètement amoureuse de

267
00:13:37,040 --> 00:13:39,040
Timothée. Il n'y a aucune chance qu'elle le fasse

268
00:13:39,040 --> 00:13:41,200
se séparer de lui. C'est simplement un

269
00:13:41,200 --> 00:13:42,520
mascarade.

270
00:13:42,520 --> 00:13:45,309
Timothy, ne l'intériorise pas.

271
00:13:45,309 --> 00:13:47,329
>> [musique]

272
00:13:49,480 --> 00:13:51,000
>> Timothée,

273
00:13:51,000 --> 00:13:52,600
cessez de ruminer. je vais vocaliser avec

274
00:13:52,600 --> 00:13:54,840
vous.

275
00:14:01,480 --> 00:14:03,040
Nous avons consommé suffisamment de boissons

276
00:14:03,040 --> 00:14:04,800
ce soir. Concluons la soirée.

277
00:14:04,800 --> 00:14:07,320
Oui, partons. Nous avons tous été

278
00:14:07,320 --> 00:14:09,280
s'imprégner. Nous n'opérerons pas

279
00:14:09,280 --> 00:14:11,760
véhicules. Timothy, je vais contacter ton

280
00:14:11,760 --> 00:14:15,640
femme. Elle peut vous récupérer.

281
00:14:16,094 --> 00:14:17,560
>> [musique]

282
00:14:17,560 --> 00:14:19,520
>> Salutations, Wendy.

283
00:14:19,520 --> 00:14:21,160
Nous sommes dans l'establishment social.

284
00:14:21,160 --> 00:14:23,720
Timothy est ivre. Viens le chercher.

285
00:14:23,720 --> 00:14:25,920
Ce n'est pas mon souci. Informe-moi quand il est

286
00:14:25,920 --> 00:14:29,960
décédé. Je vais récupérer les restes.

287
00:14:52,400 --> 00:14:53,430
Wendy,

288
00:14:53,430 --> 00:14:54,040
>> [musique]

289
00:14:54,040 --> 00:14:56,920
>> où sont mes chaussons ?

290
00:15:06,920 --> 00:15:08,760
Timothée,

291
00:15:08,760 --> 00:15:10,880
pourquoi as-tu autant bu ? Venez au

292
00:15:10,880 --> 00:15:13,760
canapé. Je vais te chercher de l'eau de miel.

293
00:15:13,760 --> 00:15:16,360
Vous êtes ennuyeux.

294
00:15:16,360 --> 00:15:19,320
Donne-moi mes pantoufles.

295
00:15:19,480 --> 00:15:22,200
Dépêchez-vous.

296
00:15:23,280 --> 00:15:25,040
Où est cette dame ?

297
00:15:25,040 --> 00:15:28,120
Où est-elle partie ?

298
00:15:43,600 --> 00:15:45,280
Suis-je fou ?

299
00:15:45,280 --> 00:15:48,880
En fait, je pense à Wendy.

300
00:16:04,680 --> 00:16:07,446
Une autre bouchée.

301
00:16:07,446 --> 00:16:09,466
>> [renifle]

302
00:16:12,880 --> 00:16:15,320
>> C'est quoi ce bruit ?

303
00:16:15,320 --> 00:16:17,960
Un chien ?

304
00:16:27,960 --> 00:16:31,880
Je désire du lait et des céréales.

305
00:16:31,880 --> 00:16:33,960
Je veux du lait et des céréales. N'as-tu pas

306
00:16:33,960 --> 00:16:36,800
écoute-moi ?

307
00:16:38,400 --> 00:16:40,196
Est-ce que tu me parles ?

308
00:16:40,196 --> 00:16:41,000
>> [musique]

309
00:16:41,000 --> 00:16:42,600
>> Si vous désirez le petit-déjeuner, allez le préparer

310
00:16:42,600 --> 00:16:46,280
vous-même. N'avez-vous pas de mains ?

311
00:16:48,056 --> 00:16:50,076
>> [musique]

312
00:16:52,640 --> 00:16:54,680
>> Papa, elle ne me permet pas d'avoir

313
00:16:54,680 --> 00:16:57,560
petit déjeuner.

314
00:17:00,501 --> 00:17:02,521
>> [musique]

315
00:17:03,440 --> 00:17:04,720
>> Papa, elle ne me laisse pas manger

316
00:17:04,720 --> 00:17:06,396
petit déjeuner.

317
00:17:06,396 --> 00:17:07,920
>> [cloche]

318
00:17:07,920 --> 00:17:09,040
>> Wendy,

319
00:17:09,040 --> 00:17:11,079
Kévin est très jeune. Pourquoi n'as-tu pas réparé

320
00:17:11,079 --> 00:17:13,880
lui le petit déjeuner ?

321
00:17:13,959 --> 00:17:16,439
Il a déclaré hier qu'il voulait qu'Hannah

322
00:17:16,439 --> 00:17:18,120
sois sa maman.

323
00:17:18,120 --> 00:17:19,560
Affamé?

324
00:17:19,560 --> 00:17:22,720
Allez la consulter.

325
00:17:30,920 --> 00:17:32,240
Wendy,

326
00:17:32,240 --> 00:17:33,960
tu te lances dans une nouvelle et fantastique

327
00:17:33,960 --> 00:17:35,360
la vie.

328
00:17:35,360 --> 00:17:36,880
Si longtemps.

329
00:17:36,880 --> 00:17:41,600
Oh, attends. J'ai l'intention de dire adieu.

330
00:17:55,240 --> 00:17:56,760
Wendy,

331
00:17:56,760 --> 00:17:59,680
tu es enfin arrivé. Hier soir

332
00:17:59,680 --> 00:18:02,160
quand tu as parlé au téléphone

333
00:18:02,160 --> 00:18:04,080
que tu te séparais, j'étais

334
00:18:04,080 --> 00:18:05,560
étonné.

335
00:18:05,560 --> 00:18:07,312
Tout au long de ces années, parce que

336
00:18:07,312 --> 00:18:08,520
[s'éclaircit la gorge] de Timothée, toi

337
00:18:08,520 --> 00:18:10,760
sacrifié ton existence et séparé

338
00:18:10,760 --> 00:18:13,840
des liens avec nous tous. je t'ai cru

339
00:18:13,840 --> 00:18:16,482
prévu de rester à cet endroit

340
00:18:16,482 --> 00:18:16,680
>> [musique]

341
00:18:16,680 --> 00:18:19,520
>> comme une servante indéfiniment.

342
00:18:19,520 --> 00:18:21,600
Oh mon Dieu.

343
00:18:21,600 --> 00:18:25,040
Comme j’avais l’air malheureux.

344
00:18:25,080 --> 00:18:27,240
il me semblait

345
00:18:27,240 --> 00:18:30,000
complètement entiché. Cependant, maintenant je suis

346
00:18:30,000 --> 00:18:31,960
conscient. Au moment du 1 mois

347
00:18:31,960 --> 00:18:34,040
la durée d'attente est terminée, nous pouvons

348
00:18:34,040 --> 00:18:36,680
pour acquérir les papiers du divorce.

349
00:18:36,680 --> 00:18:38,200
Fantastique.

350
00:18:38,200 --> 00:18:40,160
En l'honneur de votre libération, en ce

351
00:18:40,160 --> 00:18:42,320
le soir, je t'accompagne pour fêter ça.

352
00:18:42,320 --> 00:18:44,080
Jeune monsieur, monsieur plus âgé,

353
00:18:44,080 --> 00:18:46,160
sélectionnez comme vous le souhaitez.

354
00:18:46,160 --> 00:18:48,040
Pour de vrai ?

355
00:18:48,040 --> 00:18:49,640
Allez. Allez. Allez. Allons

356
00:18:49,640 --> 00:18:52,040
procéder. Ce soir, nous avons l'intention de profiter

357
00:18:52,040 --> 00:18:55,160
nous-mêmes énormément.

358
00:18:57,680 --> 00:19:00,400
Je crois à cette suggestion.

359
00:19:00,400 --> 00:19:03,240
Attendez un instant.

360
00:19:04,520 --> 00:19:06,280
Bonjour?

361
00:19:06,280 --> 00:19:09,538
Excusez-moi? Personne ne vient chercher Kevin ?

362
00:19:09,538 --> 00:19:11,558
>> [musique]

363
00:19:17,040 --> 00:19:18,800
>> Mes excuses. Le contact que vous [musique]

364
00:19:18,800 --> 00:19:21,320
appelé est brièvement hors de portée. Gentiment

365
00:19:21,320 --> 00:19:23,280
réessayez sous peu.

366
00:19:23,280 --> 00:19:24,600
Wendy

367
00:19:24,600 --> 00:19:26,480
se comporte de manière erratique, la néglige

368
00:19:26,480 --> 00:19:30,240
enfant, ne parvenant pas à préparer à manger.

369
00:19:30,240 --> 00:19:32,880
Procéder.

370
00:19:37,160 --> 00:19:40,400
Cette dame n'est-elle pas à la maison aujourd'hui ?

371
00:19:40,400 --> 00:19:42,400
Je ne sais pas où elle est.

372
00:19:42,400 --> 00:19:45,160
Honnêtement.

373
00:19:49,080 --> 00:19:50,440
Papa,

374
00:19:50,440 --> 00:19:53,720
J'ai vraiment faim.

375
00:19:54,120 --> 00:19:55,200
Attendez.

376
00:19:55,200 --> 00:19:56,800
La cuisine est facile.

377
00:19:56,800 --> 00:19:59,800
Tout le monde peut le faire.

378
00:20:02,440 --> 00:20:03,520
Bonjour.

379
00:20:03,520 --> 00:20:07,560
Apportez des courses chez moi. Maintenant.

380
00:20:10,280 --> 00:20:12,000
Papa,

381
00:20:12,000 --> 00:20:14,320
Je n'ai pas vraiment besoin de manger le poulet

382
00:20:14,320 --> 00:20:16,480
jambe.

383
00:20:16,480 --> 00:20:19,000
Cela semble effrayant.

384
00:20:19,000 --> 00:20:22,200
Pouvons-nous le publier ? Certainement pas.

385
00:20:22,200 --> 00:20:24,720
Soyez juste patient. Papa va

386
00:20:24,720 --> 00:20:26,760
assurez-vous de consommer un nouveau grand

387
00:20:26,760 --> 00:20:29,600
cuisse de poulet aujourd'hui.

388
00:20:40,240 --> 00:20:43,240
Ah, aide.

389
00:20:47,789 --> 00:20:49,809
>> [musique]

390
00:21:04,819 --> 00:21:06,839
[musique]

391
00:21:19,720 --> 00:21:22,440
>> Bonjour, M. Lewis. Votre conjoint est au

392
00:21:22,440 --> 00:21:24,720
club actuellement.

393
00:21:24,720 --> 00:21:27,160
Quoi?

394
00:21:27,880 --> 00:21:30,720
Heureuse séparation. J'espère que je suis heureux. je peux

395
00:21:30,720 --> 00:21:33,639
localiser le supérieur de quelqu'un.

396
00:21:33,639 --> 00:21:35,659
>> [musique]

397
00:21:35,680 --> 00:21:37,280
>> Chant fantastique.

398
00:21:37,280 --> 00:21:40,800
Merci. Acclamations.

399
00:21:56,565 --> 00:21:58,585
>> [musique]

400
00:22:04,720 --> 00:22:06,040
>> Pourquoi cette zone se réchauffe-t-elle et

401
00:22:06,040 --> 00:22:08,640
plus chaud ?

402
00:22:24,560 --> 00:22:28,080
Qui pourrais-tu être ? Sortir.

403
00:22:28,080 --> 00:22:29,120
Toi.

404
00:22:29,120 --> 00:22:31,640
Attendez.

405
00:22:31,640 --> 00:22:33,245
Timothée, quoi de neuf ?

406
00:22:33,245 --> 00:22:35,265
>> [musique]

407
00:22:35,360 --> 00:22:36,720
>> Qu'est-ce que je fais ?

408
00:22:36,720 --> 00:22:39,200
Je devrais te demander ça. Wendy,

409
00:22:39,200 --> 00:22:42,080
pourquoi es-tu ici ?

410
00:22:42,415 --> 00:22:44,435
>> [musique]

411
00:22:46,680 --> 00:22:48,560
>> C'est moi qui devrais te demander ça.

412
00:22:48,560 --> 00:22:51,120
Wendy, qu'est-ce que tu fais ?

413
00:22:51,120 --> 00:22:52,720
Réalisez-vous

414
00:22:52,720 --> 00:22:54,480
si j'avais été un instant plus tard,

415
00:22:54,480 --> 00:22:55,600
il

416
00:22:55,600 --> 00:22:59,120
il aurait son bras autour de ta taille.

417
00:23:02,040 --> 00:23:03,800
Rentre chez moi avec moi.

418
00:23:03,800 --> 00:23:06,560
Libère-moi.

419
00:23:06,920 --> 00:23:08,240
Wendy,

420
00:23:08,240 --> 00:23:11,320
rappelez-vous, vous êtes une femme mariée.

421
00:23:11,320 --> 00:23:13,080
Vous ne vous en souvenez pas ?

422
00:23:13,080 --> 00:23:15,160
Je divorce bientôt.

423
00:23:15,160 --> 00:23:17,640
Après cela, celui qui touche ma taille sera

424
00:23:17,640 --> 00:23:20,880
pas votre souci.

425
00:23:22,320 --> 00:23:24,000
Permettez-moi de vous informer, jusqu'à ce que nous soyons

426
00:23:24,000 --> 00:23:26,800
divorcé, tu es toujours à mon Timothy

427
00:23:26,800 --> 00:23:29,440
conjoint.

428
00:23:31,080 --> 00:23:33,600
Nous partons. Excusez-moi. Lâchez-moi. Obtenir

429
00:23:33,600 --> 00:23:36,120
hors de moi. Libère-moi. Quelle est la signification

430
00:23:36,120 --> 00:23:38,720
de ça ? Timothy, ne me touche pas.

431
00:23:38,720 --> 00:23:42,120
Déposez-moi tout de suite.

432
00:23:42,240 --> 00:23:44,840
Timothée.

433
00:23:46,840 --> 00:23:49,280
Timothy, as-tu perdu la tête ?

434
00:23:49,280 --> 00:23:50,920
Cela ne vous regarde pas avec qui je

435
00:23:50,920 --> 00:23:53,760
associé.

436
00:23:56,440 --> 00:23:58,200
Wendy,

437
00:23:58,200 --> 00:24:01,720
vous essayez simplement de me provoquer.

438
00:24:01,720 --> 00:24:04,000
Fais-moi envie, n'est-ce pas ?

439
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
Très bien.

440
00:24:06,000 --> 00:24:09,280
Je t'accorderai ton souhait.

441
00:24:10,186 --> 00:24:12,206
>> [musique]

442
00:24:12,440 --> 00:24:14,360
>> Pourquoi est-ce que je me sens faible

443
00:24:14,360 --> 00:24:17,080
et trop chaud ?

444
00:24:17,080 --> 00:24:19,480
Cet individu se sent si rafraîchissant, alors

445
00:24:19,480 --> 00:24:22,200
apaisant.

446
00:24:22,480 --> 00:24:24,560
Je prétends toujours que ce n'est pas pour capturer mon

447
00:24:24,560 --> 00:24:27,080
attention ?

448
00:24:31,800 --> 00:24:35,200
C'est vous qui avez provoqué cela.

449
00:24:40,971 --> 00:24:42,992
>> [musique]

450
00:24:46,212 --> 00:24:48,232
[musique]

451
00:24:52,762 --> 00:24:54,782
[musique]

452
00:24:57,347 --> 00:24:59,367
[musique]

453
00:25:09,000 --> 00:25:10,520
>> J'ai dû être fou la dernière fois

454
00:25:10,520 --> 00:25:11,520
nuit.

455
00:25:11,520 --> 00:25:15,280
En fait, j'ai couché avec Timothy.

456
00:25:19,640 --> 00:25:21,480
Après toute cette agitation, êtes-vous

457
00:25:21,480 --> 00:25:25,080
contenu maintenant ? Vous êtes-vous installés ?

458
00:25:25,080 --> 00:25:28,160
Quoi? Content de toi ?

459
00:25:28,160 --> 00:25:30,440
Timothy, ne te fais pas d'illusions. Qui

460
00:25:30,440 --> 00:25:33,760
se contenterait-il d'un champignon aiguille ?

461
00:25:33,760 --> 00:25:34,682
Ca c'était quoi?

462
00:25:34,682 --> 00:25:34,960
>> [musique]

463
00:25:34,960 --> 00:25:37,240
>> Toi, tu insinues que je suis une aiguille

464
00:25:37,240 --> 00:25:39,800
champignon ?

465
00:25:40,577 --> 00:25:42,480
>> [musique]

466
00:25:42,480 --> 00:25:44,640
>> Vous me traitez de champignon enoki ?

467
00:25:44,640 --> 00:25:47,960
Ouais. Un champignon enoki, élancé et

468
00:25:47,960 --> 00:25:51,720
allongé, flasque et mou.

469
00:25:51,720 --> 00:25:53,240
Regardez qui parle.

470
00:25:53,240 --> 00:25:56,040
Un poisson desséché au petit buste.

471
00:25:56,040 --> 00:25:58,262
Toi, tu as gâché mon humeur.

472
00:25:58,262 --> 00:25:59,880
>> [musique]

473
00:25:59,880 --> 00:26:02,200
>> Hier soir, un esprit m'a-t-il escorté depuis

474
00:26:02,200 --> 00:26:04,680
la discothèque ? Timothy, tout ton

475
00:26:04,680 --> 00:26:06,720
physique, seules vos lèvres sont fermes.

476
00:26:06,720 --> 00:26:09,360
Supérieur à toi, complètement rigide, pas un

477
00:26:09,360 --> 00:26:12,240
zone d'appel d'offres unique. Naturellement, je ne peux pas

478
00:26:12,240 --> 00:26:14,560
être comparé à toi. Tu es tellement cédant,

479
00:26:14,560 --> 00:26:16,920
allongé et mince, tombant et

480
00:26:16,920 --> 00:26:18,240
céder.

481
00:26:18,240 --> 00:26:20,640
Toi.

482
00:26:21,000 --> 00:26:23,440
Wendy.

483
00:26:23,440 --> 00:26:26,200
Revenez ici.

484
00:26:27,083 --> 00:26:29,103
>> [musique]

485
00:26:36,920 --> 00:26:40,800
>> Laisse tomber. Vous avez un enfant.

486
00:26:40,800 --> 00:26:42,400
Pensez-y simplement comme

487
00:26:42,400 --> 00:26:45,360
une piqûre d'insecte.

488
00:26:45,680 --> 00:26:47,680
L'essentiel est de garantir un emploi

489
00:26:47,680 --> 00:26:50,880
et subvenir à mes besoins.

490
00:26:54,800 --> 00:26:56,680
Celui-ci semble prometteur.

491
00:26:56,680 --> 00:27:00,680
200 $ par nuit pour un spectacle dans un pub.

492
00:27:00,680 --> 00:27:03,680
Je devrais les contacter.

493
00:27:03,680 --> 00:27:06,520
Attends, qu'est-ce que c'est ?

494
00:27:09,000 --> 00:27:12,280
Le champion reçoit 1 million de dollars et

495
00:27:12,280 --> 00:27:14,840
un accord avec une société de médias.

496
00:27:14,840 --> 00:27:16,600
1 million de dollars

497
00:27:16,600 --> 00:27:18,760
1 million de dollars

498
00:27:18,760 --> 00:27:19,800
Judy

499
00:27:19,800 --> 00:27:22,360
Judy, Judy, approche.

500
00:27:22,360 --> 00:27:24,280
J'ai découvert mon but dans la vie. je suis

501
00:27:24,280 --> 00:27:26,320
va être riche. Comment comptez-vous

502
00:27:26,320 --> 00:27:27,343
devenir riche ?

503
00:27:27,343 --> 00:27:27,520
>> [musique]

504
00:27:27,520 --> 00:27:31,040
>> Souviens-toi de moi quand tu deviendras riche.

505
00:27:31,040 --> 00:27:34,720
Concours de chant Chantez pour vos rêves ?

506
00:27:34,720 --> 00:27:36,960
Avec mes capacités vocales, je peux

507
00:27:36,960 --> 00:27:40,800
obtenir sans effort ce million de dollars.

508
00:27:40,800 --> 00:27:43,120
Judy, oh Judy

509
00:27:43,120 --> 00:27:44,480
tu es sur le point de devenir un

510
00:27:44,480 --> 00:27:47,600
le compagnon le plus proche d'une femme riche.

511
00:27:47,600 --> 00:27:49,120
Wendy

512
00:27:49,120 --> 00:27:51,720
ce concours est organisé par Lewis

513
00:27:51,720 --> 00:27:53,600
Groupe. Etes-vous certain de vouloir

514
00:27:53,600 --> 00:27:55,240
participer ?

515
00:27:55,240 --> 00:27:57,760
Vous pourriez rencontrer Timothy et ça

516
00:27:57,760 --> 00:28:00,120
dame.

517
00:28:00,320 --> 00:28:02,480
Et alors ?

518
00:28:02,480 --> 00:28:04,080
Absolument rien ne peut m'empêcher

519
00:28:04,080 --> 00:28:07,000
devenir prospère.

520
00:28:17,120 --> 00:28:19,800
Cela mérite une récompense d'un million de dollars.

521
00:28:19,800 --> 00:28:21,920
De nombreux concurrents.

522
00:28:21,920 --> 00:28:23,040
Wendy

523
00:28:23,040 --> 00:28:24,600
es-tu anxieux ?

524
00:28:24,600 --> 00:28:25,760
Eh bien

525
00:28:25,760 --> 00:28:27,240
il n'y a aucune raison d'appréhender.

526
00:28:27,240 --> 00:28:28,680
Rappelez-vous

527
00:28:28,680 --> 00:28:30,960
J'ai triomphé à l'université en chantant

528
00:28:30,960 --> 00:28:32,600
concours.

529
00:28:32,600 --> 00:28:35,480
C'est remarquable.

530
00:28:41,080 --> 00:28:44,080
Incroyable.

531
00:28:47,440 --> 00:28:52,240
Ouah. Tellement magnifique.

532
00:28:54,040 --> 00:28:55,114
Ouah.

533
00:28:55,114 --> 00:28:55,960
>> [musique]

534
00:28:55,960 --> 00:28:59,200
>> Tellement attirant.

535
00:29:02,280 --> 00:29:04,160
Timothy ne pourra jamais savoir que je rejoins

536
00:29:04,160 --> 00:29:06,720
ce concours. Une fois inscrit, même si

537
00:29:06,720 --> 00:29:08,400
il le découvre, il ne peut rien

538
00:29:08,400 --> 00:29:09,640
faire.

539
00:29:09,640 --> 00:29:12,160
Droite.

540
00:29:13,720 --> 00:29:16,440
Quel est le problème, M. Lewis ?

541
00:29:16,440 --> 00:29:20,360
Je pensais avoir entendu la voix de Wendy.

542
00:29:21,320 --> 00:29:22,600
Pas grave.

543
00:29:22,600 --> 00:29:24,360
Elle n'aurait pas le courage d'entrer dans mon

544
00:29:24,360 --> 00:29:27,920
domaine maintenant. Allons-y.

545
00:29:30,360 --> 00:29:33,440
Il est parti.

546
00:29:42,040 --> 00:29:44,160
La prochaine participante est Wendy Goodman.

547
00:29:44,160 --> 00:29:46,640
Présent. C'est à vous de jouer. j'accompagnerai

548
00:29:46,640 --> 00:29:48,880
vous.

549
00:29:48,880 --> 00:29:51,400
Allons-y.

550
00:29:54,065 --> 00:29:55,280
>> [musique]

551
00:29:55,280 --> 00:29:59,440
>> Salutations, juges. Je m'appelle Wendy Goodman.

552
00:30:00,720 --> 00:30:02,560
Wendy ?

553
00:30:02,560 --> 00:30:04,640
Que fais-tu dans cet endroit ?

554
00:30:04,640 --> 00:30:06,440
Un si petit monde.

555
00:30:06,440 --> 00:30:08,440
J'ai juste évité Timothy. Maintenant je tombe sur

556
00:30:08,440 --> 00:30:10,800
cette sorcière à deux visages. Vous êtes en compétition

557
00:30:10,800 --> 00:30:12,560
ici ?

558
00:30:12,560 --> 00:30:14,840
N'êtes-vous pas une femme au foyer, confinée au

559
00:30:14,840 --> 00:30:17,840
cuisiner toute la journée ? Je ne savais pas que tu chantais.

560
00:30:17,840 --> 00:30:21,400
Comprenez-vous au moins les partitions ?

561
00:30:21,720 --> 00:30:24,320
La réglementation ne mentionne pas les femmes au foyer

562
00:30:24,320 --> 00:30:27,720
ne sont pas éligibles pour participer.

563
00:30:27,720 --> 00:30:30,520
Quel est le métier d'une femme au foyer ?

564
00:30:30,520 --> 00:30:32,320
Cuisiner et ranger ? Elle peut certainement se laver

565
00:30:32,320 --> 00:30:33,680
sols.

566
00:30:33,680 --> 00:30:36,040
Et probablement des salles de bains propres.

567
00:30:36,040 --> 00:30:38,200
Nous avons besoin d'un concierge. Tu devrais

568
00:30:38,200 --> 00:30:42,040
appliquer. Vous seriez un bon candidat.

569
00:30:53,000 --> 00:30:54,640
>> Je vous recommande de rentrer chez vous et

570
00:30:54,640 --> 00:30:56,480
reconnaissez votre position.

571
00:30:56,480 --> 00:30:59,320
Ne vous humiliez pas ici.

572
00:30:59,320 --> 00:31:02,080
Partir.

573
00:31:02,160 --> 00:31:04,520
Hannah, c'est excessif. Tu crois

574
00:31:04,520 --> 00:31:06,760
parce que tu es une star, je ne frapperai pas

575
00:31:06,760 --> 00:31:07,680
toi ?

576
00:31:07,680 --> 00:31:08,880
Judy.

577
00:31:08,880 --> 00:31:12,240
C'est trivial. Vous n'avez pas besoin d'intervenir.

578
00:31:12,240 --> 00:31:15,160
Je vais m'en occuper.

579
00:31:18,080 --> 00:31:19,960
Que ferez-vous?

580
00:31:19,960 --> 00:31:21,840
Espèce de petite vipère. Quelle héritière ? Quoi

581
00:31:21,840 --> 00:31:23,240
personne célèbre ? Tu es simplement

582
00:31:23,240 --> 00:31:24,720
aux yeux vides, à la petite poitrine,

583
00:31:24,720 --> 00:31:26,160
pommettes saillantes, avec de larges

584
00:31:26,160 --> 00:31:28,360
narines, un grand front, un terrible

585
00:31:28,360 --> 00:31:30,560
comportement, une bouche horrible, terrible

586
00:31:30,560 --> 00:31:33,520
des mains et un cœur horrible.

587
00:31:33,520 --> 00:31:35,040
Toi.

588
00:31:35,040 --> 00:31:37,080
Tu ressembles à un imbécile de gauche, un

589
00:31:37,080 --> 00:31:39,000
imbécile de droite, un porc de

590
00:31:39,000 --> 00:31:42,000
d'en haut, un bureau d'en bas, un dilapidé

591
00:31:42,000 --> 00:31:44,400
vivant, une intrigue mal utilisée est morte, [musique] et

592
00:31:44,400 --> 00:31:48,280
une fortune gaspillée à moitié vivante.

593
00:31:48,560 --> 00:31:49,920
Qu'est-ce que tu regardes ? Désir d'être

594
00:31:49,920 --> 00:31:51,311
ridiculisé aussi ?

595
00:31:51,311 --> 00:31:53,331
>> [musique]

596
00:31:54,200 --> 00:31:55,560
>> Quelqu'un

597
00:31:55,560 --> 00:31:57,862
supprimez ces deux échecs d'ici.

598
00:31:57,862 --> 00:31:59,400
>> [musique]

599
00:31:59,400 --> 00:32:02,920
>> Libérez-moi. Laisse-moi partir.

600
00:32:03,757 --> 00:32:05,777
>> [musique]

601
00:32:11,320 --> 00:32:13,160
>> M. Lewis, ce sont les rapports pour

602
00:32:13,160 --> 00:32:14,280
aujourd'hui.

603
00:32:14,280 --> 00:32:16,680
Mhm.

604
00:32:16,840 --> 00:32:17,880
Euh [musique]

605
00:32:17,880 --> 00:32:20,920
votre conjoint est en bas.

606
00:32:20,920 --> 00:32:22,760
Pourquoi est-elle ici ? Elle est là pour s'inscrire

607
00:32:22,760 --> 00:32:24,880
pour le concours de chant.

608
00:32:24,880 --> 00:32:26,000
Son?

609
00:32:26,000 --> 00:32:27,337
Elle est capable de chanter ?

610
00:32:27,337 --> 00:32:29,357
>> [musique]

611
00:32:32,480 --> 00:32:37,480
>> Libérez-moi. Lâchez-moi. Lâchez-moi.

612
00:32:37,480 --> 00:32:39,760
Que fait-elle ? Faites-la tomber. Obtenir

613
00:32:39,760 --> 00:32:41,600
désactivé. Bonjour.

614
00:32:41,600 --> 00:32:42,640
Bonjour.

615
00:32:42,640 --> 00:32:45,000
Bonjour.

616
00:32:45,000 --> 00:32:46,640
C'est Wendy.

617
00:32:46,640 --> 00:32:49,920
Qu'essaye-t-elle de faire ?

618
00:32:51,440 --> 00:32:53,880
Salut tout le monde. Faites attention.

619
00:32:53,880 --> 00:32:56,720
Je suis un participant régulier. Cependant,

620
00:32:56,720 --> 00:32:58,440
aujourd'hui, ici chez Lewis Group, j'ai

621
00:32:58,440 --> 00:33:00,960
subi un traitement injuste.

622
00:33:00,960 --> 00:33:04,080
Les trois juges m'ont refusé l'entrée

623
00:33:04,080 --> 00:33:06,680
tout simplement parce que je suis une mère au foyer.

624
00:33:06,680 --> 00:33:08,280
j'aimerais savoir

625
00:33:08,280 --> 00:33:10,080
Le groupe Lewis a-t-il des préjugés contre

626
00:33:10,080 --> 00:33:13,880
les femmes au foyer et les femmes ?

627
00:33:17,080 --> 00:33:18,440
Wendy.

628
00:33:18,440 --> 00:33:21,040
Que se passe-t-il? Monsieur Lewis,

629
00:33:21,040 --> 00:33:22,760
pourrais-tu expliquer

630
00:33:22,760 --> 00:33:24,640
si les mères au foyer doivent être examinées

631
00:33:24,640 --> 00:33:26,200
comme inférieur ?

632
00:33:26,200 --> 00:33:28,320
La politique d'entreprise du Lewis Group est-elle d'être

633
00:33:28,320 --> 00:33:31,720
biaisé contre les femmes au foyer ?

634
00:33:39,760 --> 00:33:41,520
La culture d'entreprise de Lewis Group est-elle

635
00:33:41,520 --> 00:33:43,760
des préjugés contre les femmes au foyer ?

636
00:33:43,760 --> 00:33:45,800
Donc, Wendy est bouleversée d'être

637
00:33:45,800 --> 00:33:49,920
négligée en tant que mère au foyer.

638
00:33:51,840 --> 00:33:54,880
Calme-toi maintenant. Répondez-moi d'abord.

639
00:33:54,880 --> 00:33:56,040
D'accord.

640
00:33:56,040 --> 00:33:57,480
Je te répondrai.

641
00:33:57,480 --> 00:34:00,520
Une femme au foyer n’est pas moindre. Elle s'engage

642
00:34:00,520 --> 00:34:03,200
sa jeunesse et toutes ses heures pour elle

643
00:34:03,200 --> 00:34:07,200
famille. Sa valeur est inestimable.

644
00:34:07,200 --> 00:34:08,480
Actuellement,

645
00:34:08,480 --> 00:34:11,000
celui qui a refusé votre candidature le fait

646
00:34:11,000 --> 00:34:14,040
ne parle pas au nom de notre groupe Lewis.

647
00:34:14,040 --> 00:34:16,159
M. Lewis, c'est par ici. Ne prononcez pas un

648
00:34:16,159 --> 00:34:18,159
mot.

649
00:34:18,159 --> 00:34:19,919
Notre accord est annulé.

650
00:34:19,919 --> 00:34:21,159
Timothée.

651
00:34:21,159 --> 00:34:22,679
Êtes-vous content

652
00:34:22,679 --> 00:34:26,879
avec ma décision ? Cela implique-t-il

653
00:34:26,879 --> 00:34:29,200
Je peux lutter ?

654
00:34:29,200 --> 00:34:31,639
Oui.

655
00:34:32,080 --> 00:34:33,679
Vous pouvez rivaliser.

656
00:34:33,679 --> 00:34:36,120
Êtes-vous certain? Dois-je vous donner un

657
00:34:36,120 --> 00:34:37,280
garantie ?

658
00:34:37,280 --> 00:34:41,720
Si vous le désirez, ce n'est pas grave.

659
00:34:43,679 --> 00:34:46,679
N'appuyez pas dessus.

660
00:34:50,879 --> 00:34:53,360
Aide.

661
00:35:06,040 --> 00:35:07,360
Hé.

662
00:35:07,360 --> 00:35:09,840
Wendy.

663
00:35:15,520 --> 00:35:17,640
Wendy, c'est toi.

664
00:35:17,640 --> 00:35:18,880
J'ai dû vous être redevable dans un

665
00:35:18,880 --> 00:35:21,080
vie antérieure. Je

666
00:35:21,080 --> 00:35:22,720
J'ai une chance terrible chaque fois que je

667
00:35:22,720 --> 00:35:23,960
vous rencontrer.

668
00:35:23,960 --> 00:35:25,880
Pensez-vous que je désire vous voir ? Si c'est

669
00:35:25,880 --> 00:35:28,040
ce n'était pas pour ce concours de chant, je

670
00:35:28,040 --> 00:35:30,084
ne mettrait pas les pieds dans le groupe Lewis.

671
00:35:30,084 --> 00:35:31,760
>> [musique]

672
00:35:31,760 --> 00:35:34,240
>> Attendez. Êtes-vous fou?

673
00:35:34,240 --> 00:35:37,080
Vous ne pouvez pas chanter. Alors pourquoi essayer ? Comment vont

674
00:35:37,080 --> 00:35:39,840
tu sais que je ne sais pas chanter ?

675
00:35:39,840 --> 00:35:41,320
Très bien, tu peux chanter. Si vous

676
00:35:41,320 --> 00:35:44,120
humiliez-vous sur scène plus tard, ne le faites pas

677
00:35:44,120 --> 00:35:45,680
viens vers moi en pleurant. je ne serai pas

678
00:35:45,680 --> 00:35:47,120
concernés.

679
00:35:47,120 --> 00:35:50,120
Je préférerais pleurer sur ta tombe.

680
00:35:50,120 --> 00:35:51,044
Vous

681
00:35:51,044 --> 00:35:51,360
>> [musique]

682
00:35:51,360 --> 00:35:53,440
>> Vous n'appréciez absolument pas.

683
00:35:53,440 --> 00:35:56,560
Vous ne montrez aucune gratitude.

684
00:35:59,640 --> 00:36:02,480
coeur et sous-vêtements

685
00:36:02,480 --> 00:36:04,960
Papa, est-elle vraiment capable de chanter ? Volonté

686
00:36:04,960 --> 00:36:07,600
elle nous déshonore sur scène ? je ne veux pas

687
00:36:07,600 --> 00:36:10,120
être moqué par mes camarades de classe.

688
00:36:10,120 --> 00:36:11,480
Kévin,

689
00:36:11,480 --> 00:36:13,880
est-elle vraiment incapable de chanter ? Certainement

690
00:36:13,880 --> 00:36:17,120
non. Je ne l'ai jamais entendue chanter.

691
00:36:17,120 --> 00:36:19,520
Tout ce qu'elle fait chaque jour c'est la lessive,

692
00:36:19,520 --> 00:36:22,160
la cuisine et le ménage.

693
00:36:22,160 --> 00:36:23,760
Hé.

694
00:36:23,760 --> 00:36:26,120
J'attends papa à la maison. Vous êtes

695
00:36:26,120 --> 00:36:29,040
nous dérange. A part ça, ou elle est

696
00:36:29,040 --> 00:36:32,040
incapable de rien.

697
00:36:32,040 --> 00:36:34,360
Wendy ne chante pas.

698
00:36:34,360 --> 00:36:36,880
Je crois qu'elle était fantastique. Dépenses

699
00:36:36,880 --> 00:36:39,120
tellement de travail pour se préparer.

700
00:36:39,120 --> 00:36:41,600
Wendy, quand tu monteras sur scène plus tard,

701
00:36:41,600 --> 00:36:43,880
vous vous préparez simplement à la disgrâce. je

702
00:36:43,880 --> 00:36:45,160
vous observera simplement faire un

703
00:36:45,160 --> 00:36:48,360
spectacle de vous-même.

704
00:36:48,560 --> 00:36:49,800
Et maintenant,

705
00:36:49,800 --> 00:36:54,680
saluons notre prochaine interprète, Wendy.

706
00:37:01,785 --> 00:37:03,805
>> [musique]

707
00:37:10,955 --> 00:37:12,975
[musique]

708
00:37:18,160 --> 00:37:20,180
[musique]

709
00:37:34,280 --> 00:37:35,880
>> Magnifique.

710
00:37:35,880 --> 00:37:37,720
Elle pourrait absolument entrer dans une beauté

711
00:37:37,720 --> 00:37:40,360
concours. Est-ce vraiment la Wendy I

712
00:37:40,360 --> 00:37:41,600
reconnaître ?

713
00:37:41,600 --> 00:37:44,960
Est-ce la Wendy que je connais ?

714
00:37:44,960 --> 00:37:47,000
Appelez-la maman.

715
00:37:47,000 --> 00:37:48,200
Papa?

716
00:37:48,200 --> 00:37:50,960
N'as-tu pas dit Oh, tu avais déjà dit

717
00:37:50,960 --> 00:37:52,480
ne l'aimait pas.

718
00:37:52,480 --> 00:37:58,120
Ah, je comprends. Attirance instantanée.

719
00:37:58,920 --> 00:38:01,000
Qui vous en a informé ?

720
00:38:01,000 --> 00:38:03,800
C'est ma conjointe. Toutes les émotions que je possède

721
00:38:03,800 --> 00:38:05,880
sont tout à fait raisonnables.

722
00:38:05,880 --> 00:38:06,760
Hum.

723
00:38:06,760 --> 00:38:09,720
Papa, je crois que tu possèdes des pauvres

724
00:38:09,720 --> 00:38:12,200
jugement. Elle n'est pas aussi attentionnée et

725
00:38:12,200 --> 00:38:15,200
compatissant comme Hannah.

726
00:38:15,200 --> 00:38:17,080
Wendy, tu es à couper le souffle. Comme un

727
00:38:17,080 --> 00:38:20,000
être céleste.

728
00:38:20,400 --> 00:38:21,520
Wendy,

729
00:38:21,520 --> 00:38:24,720
tu en es capable.

730
00:38:31,320 --> 00:38:34,320
Ce qui se passe?

731
00:38:38,280 --> 00:38:41,720
Pour quelle raison ne chante-t-elle pas encore ?

732
00:38:58,640 --> 00:39:00,520
Est-ce que tout est prêt ? Ne vous inquiétez pas, Madame.

733
00:39:00,520 --> 00:39:02,560
Simpson. Son enregistrement d'accompagnement a

734
00:39:02,560 --> 00:39:04,400
été modifié. Elle le fera sans aucun doute

735
00:39:04,400 --> 00:39:07,840
s'embarrasser sur scène.

736
00:39:31,040 --> 00:39:32,920
M. Lewis, il y a un problème avec le

737
00:39:32,920 --> 00:39:35,920
musique de fond.

738
00:39:37,520 --> 00:39:39,920
Papa, ne fais pas attention à elle. Elle a généralement

739
00:39:39,920 --> 00:39:43,040
se comporte de cette façon.

740
00:39:54,120 --> 00:39:56,040
Quelle action réalise-t-elle ? Est-ce qu'elle

741
00:39:56,040 --> 00:39:58,920
pas envie de chanter ?

742
00:40:04,440 --> 00:40:07,400
Certains sentiments restent inexprimés.

743
00:40:07,400 --> 00:40:09,520
Il existe un individu que je vais

744
00:40:09,520 --> 00:40:12,080
perpétuellement chéri. Contempler

745
00:40:12,080 --> 00:40:15,280
ces expressions

746
00:40:15,760 --> 00:40:18,640
il y a toujours certains mots. Papa,

747
00:40:18,640 --> 00:40:21,440
mais pourquoi as-tu arrêté ? Calme.

748
00:40:21,440 --> 00:40:23,520
Écouter. Il y a toujours quelqu'un

749
00:40:23,520 --> 00:40:26,240
impression durable dans mon cœur. Penser

750
00:40:26,240 --> 00:40:28,800
à propos de ces phrases, de ces bêtises,

751
00:40:28,800 --> 00:40:30,400
les larmes coulent.

752
00:40:30,400 --> 00:40:32,200
Laisser une seule demande, comment vas-tu

753
00:40:32,200 --> 00:40:35,200
actuellement ? Est-ce vraiment sa vocalisation ?

754
00:40:35,200 --> 00:40:37,400
Cela semble si merveilleux.

755
00:40:37,400 --> 00:40:40,800
Fermez-la. Soyez silencieux. Faites juste attention.

756
00:40:40,800 --> 00:40:43,320
Si l'affection est négligée, [musique]

757
00:40:43,320 --> 00:40:45,640
entend refuser de descendre.

758
00:40:45,640 --> 00:40:47,880
Ces souvenirs joyeux, qu'ils

759
00:40:47,880 --> 00:40:49,728
je vous contacte en mon nom.

760
00:40:49,728 --> 00:40:50,000
>> [musique]

761
00:40:50,000 --> 00:40:52,440
>> Si l'affection comprend le coût de

762
00:40:52,440 --> 00:40:53,920
vœux,

763
00:40:53,920 --> 00:40:55,560
ce que tu ne pouvais pas m'offrir, s'il te plaît

764
00:40:55,560 --> 00:40:59,000
accordez-lui pleinement.

765
00:41:13,120 --> 00:41:15,280
Timothée.

766
00:41:15,280 --> 00:41:16,640
Vous plaisantez ?

767
00:41:16,640 --> 00:41:18,720
Ne possédez-vous pas votre propre existence ou

768
00:41:18,720 --> 00:41:21,600
vos propres aspirations ?

769
00:41:21,600 --> 00:41:24,320
Mon existence et mes aspirations, c'est toi et

770
00:41:24,320 --> 00:41:25,880
Kévin ?

771
00:41:25,880 --> 00:41:28,240
Il me manque tellement moi et Kevin,

772
00:41:28,240 --> 00:41:30,338
elle peut briller si brillamment.

773
00:41:30,338 --> 00:41:32,358
>> [applaudissements et acclamations]

774
00:41:34,240 --> 00:41:36,520
>> C'est la plus belle mélodie que j'ai perçue

775
00:41:36,520 --> 00:41:37,760
aujourd'hui.

776
00:41:37,760 --> 00:41:39,560
C'est tellement charmant. je vais lancer un

777
00:41:39,560 --> 00:41:41,760
voter pour elle. Moi aussi. Moi aussi.

778
00:41:41,760 --> 00:41:44,040
Pareil ici. Votez. Votez.

779
00:41:44,040 --> 00:41:46,120
Votez. Tout le monde a voté

780
00:41:46,120 --> 00:41:48,760
pour Wendy.

781
00:41:51,298 --> 00:41:53,318
>> [musique]

782
00:41:57,040 --> 00:41:58,504
>> Wendy, je t'adore.

783
00:41:58,504 --> 00:41:58,640
>> [musique]

784
00:41:58,640 --> 00:42:02,800
>> Puis-je obtenir votre signature ? Bien sûr.

785
00:42:05,000 --> 00:42:06,680
Wendy, wow, tu vocalises tellement

786
00:42:06,680 --> 00:42:08,840
magnifiquement. Ces fleurs sont pour

787
00:42:08,840 --> 00:42:11,200
vous. Merci. Ouais. Mais quoi

788
00:42:11,200 --> 00:42:12,720
s'est-il passé tout à l'heure ? Le

789
00:42:12,720 --> 00:42:14,280
l'audio d'accompagnement était incorrect,

790
00:42:14,280 --> 00:42:16,040
vous obligeant à vocaliser a cappella,

791
00:42:16,040 --> 00:42:17,400
mais tu vocalises a cappella

792
00:42:17,400 --> 00:42:19,200
exceptionnellement bien.

793
00:42:19,200 --> 00:42:22,840
Qui a modifié l'audio de mon accompagnement ?

794
00:42:27,160 --> 00:42:28,800
Wendy.

795
00:42:28,800 --> 00:42:30,400
Même si tu as la chance de réussir

796
00:42:30,400 --> 00:42:33,240
votre première apparition, et ensuite ?

797
00:42:33,240 --> 00:42:36,440
Avec ma position dans cette entreprise.

798
00:42:36,440 --> 00:42:39,920
Vous ne réussirez jamais.

799
00:42:43,840 --> 00:42:45,520
Où étiez-vous?

800
00:42:45,520 --> 00:42:47,760
Vous prenez autant de temps pour aller chercher de l'eau ? Si

801
00:42:47,760 --> 00:42:51,920
vous n'y parvenez pas, quittez votre travail.

802
00:42:52,160 --> 00:42:55,800
Wendy, c'est toi ?

803
00:42:57,960 --> 00:42:58,764
C'est.

804
00:42:58,764 --> 00:42:59,520
>> [musique]

805
00:42:59,520 --> 00:43:01,880
>> Êtes-vous fou ? Tu as osé m'arroser de

806
00:43:01,880 --> 00:43:03,200
de l'eau ?

807
00:43:03,200 --> 00:43:06,680
Qui a changé la musique de fond aujourd'hui ?

808
00:43:06,680 --> 00:43:10,240
Je ne comprends pas ce que vous dites.

809
00:43:12,160 --> 00:43:13,760
je

810
00:43:13,760 --> 00:43:15,720
Qu'ai-je fait pour te contrarier ? Je n'ai pas

811
00:43:15,720 --> 00:43:18,240
tu vas bien ? Je

812
00:43:18,240 --> 00:43:20,320
Comment t'ai-je mis en colère ? Qu'ai-je fait

813
00:43:20,320 --> 00:43:22,720
incorrectement ? Informez-moi.

814
00:43:22,720 --> 00:43:26,400
Est-ce que Timothy est présent en ce moment ?

815
00:43:26,560 --> 00:43:29,240
Faux. Duplicité. Tu es vraiment

816
00:43:29,240 --> 00:43:31,760
me provoquant. Ce qui se passe? je suis

817
00:43:31,760 --> 00:43:34,400
va te frapper.

818
00:43:35,040 --> 00:43:36,360
Vous implorez une raclée. Tu es

819
00:43:36,360 --> 00:43:39,200
provoquant un passage à tabac.

820
00:43:39,560 --> 00:43:42,000
Vous causez des ennuis.

821
00:43:42,000 --> 00:43:43,720
Aide-moi.

822
00:43:43,720 --> 00:43:46,440
Sauve-moi.

823
00:43:46,480 --> 00:43:48,840
Aide-moi. Revenez ici.

824
00:43:48,840 --> 00:43:51,600
Revenez ici. Timothée. Timothée.

825
00:43:51,600 --> 00:43:56,360
Timothée. Aide-moi. Aide.

826
00:43:57,880 --> 00:44:01,160
Aide-moi. Aide-moi.

827
00:44:01,360 --> 00:44:04,760
Prends ça. Prends ça. Prends ça.

828
00:44:04,760 --> 00:44:06,160
M. Lewis.

829
00:44:06,160 --> 00:44:09,080
Votre femme est agressive. Votre vie doit

830
00:44:09,080 --> 00:44:11,920
être difficile.

831
00:44:14,400 --> 00:44:15,480
Aide.

832
00:44:15,480 --> 00:44:16,520
Wendy,

833
00:44:16,520 --> 00:44:19,920
vous. C'est assez.

834
00:44:22,400 --> 00:44:23,260
Quoi?

835
00:44:23,260 --> 00:44:23,720
>> [musique]

836
00:44:23,720 --> 00:44:25,400
>> Est-ce que tu la plains ?

837
00:44:25,400 --> 00:44:27,320
Non.

838
00:44:27,320 --> 00:44:29,040
Observez-la.

839
00:44:29,040 --> 00:44:30,760
Pourquoi tu perds ton sang-froid ? Comment

840
00:44:30,760 --> 00:44:33,320
pourriez-vous la frapper de cette manière ?

841
00:44:33,320 --> 00:44:35,840
Elle a changé ma musique de fond. Elle

842
00:44:35,840 --> 00:44:39,080
mérite une réprimande.

843
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
Timothée. Je ne l'ai pas fait. Elle prétend qu'elle

844
00:44:41,960 --> 00:44:44,120
pas.

845
00:44:44,120 --> 00:44:46,440
S'évanouir à nouveau l'innocence.

846
00:44:46,440 --> 00:44:48,840
Et toi, Timothée.

847
00:44:48,840 --> 00:44:51,425
Vous n'êtes qu'un imbécile naïf.

848
00:44:51,425 --> 00:44:51,880
>> [musique]

849
00:44:51,880 --> 00:44:54,480
>> J'espère que vous deux, connards, resterez ensemble.

850
00:44:54,480 --> 00:44:57,160
Souffrez éternellement. Toujours.

851
00:44:57,160 --> 00:45:00,240
Sortez de mon chemin. Revenez ici.

852
00:45:00,240 --> 00:45:04,200
Timothy, vois comme elle est méchante.

853
00:45:04,200 --> 00:45:06,960
Ce qu'elle a déclaré est-il exact ?

854
00:45:06,960 --> 00:45:08,560
Certainement pas.

855
00:45:08,560 --> 00:45:09,800
Timothée.

856
00:45:09,800 --> 00:45:12,000
Tu avais toujours une foi totale

857
00:45:12,000 --> 00:45:13,240
en moi.

858
00:45:13,240 --> 00:45:16,520
Est-ce que tu m'interroges maintenant ?

859
00:45:17,520 --> 00:45:19,560
Vous ne l'aimez visiblement pas.

860
00:45:19,560 --> 00:45:21,600
Pourtant tu es obligé de rester elle

861
00:45:21,600 --> 00:45:23,520
conjoint.

862
00:45:23,520 --> 00:45:24,720
Timothée.

863
00:45:24,720 --> 00:45:28,680
Pourquoi ne la quittes-tu pas et ne m'épouses-tu pas ?

864
00:45:30,440 --> 00:45:32,880
Je vous suis sincèrement reconnaissant.

865
00:45:32,880 --> 00:45:34,720
Cinq ans auparavant.

866
00:45:34,720 --> 00:45:36,640
J'ai eu une collision avec un véhicule et toi

867
00:45:36,640 --> 00:45:37,960
m'a sauvé.

868
00:45:37,960 --> 00:45:40,200
Cependant.

869
00:45:40,200 --> 00:45:43,760
Cela n’a aucun rapport avec l’affection.

870
00:45:45,960 --> 00:45:50,520
Je suis tellement furieux. Ces misérables.

871
00:45:51,080 --> 00:45:52,640
Salutations.

872
00:45:52,640 --> 00:45:54,480
Miss Goodman, la plaque de métal dans votre

873
00:45:54,480 --> 00:45:56,920
la jambe est présente depuis cinq ans. Nous

874
00:45:56,920 --> 00:45:58,480
organisé pour que vous puissiez l'extraire

875
00:45:58,480 --> 00:46:00,920
aujourd'hui. L'avez-vous négligé ?

876
00:46:00,920 --> 00:46:03,080
J'ai une plaque dans la jambe ?

877
00:46:03,080 --> 00:46:04,840
Vous ne vous en souvenez pas ? Tu étais gravement

878
00:46:04,840 --> 00:46:06,600
blessé sauvant un gentleman d'un

879
00:46:06,600 --> 00:46:08,520
accident d'automobile. Vous avez fracturé votre

880
00:46:08,520 --> 00:46:10,720
jambe gauche et on lui a inséré une plaque

881
00:46:10,720 --> 00:46:14,720
précisément ce jour il y a 5 ans.

882
00:46:21,040 --> 00:46:24,360
Pas étonnant que j'ai cette marque sur ma jambe.

883
00:46:24,360 --> 00:46:28,240
C'est après avoir sauvé un gars.

884
00:46:29,360 --> 00:46:30,880
Judy.

885
00:46:30,880 --> 00:46:32,920
Vous souvenez-vous de qui est l'homme que j'ai sauvé 5

886
00:46:32,920 --> 00:46:35,760
il y a des années, c'était ? Quoi?

887
00:46:35,760 --> 00:46:37,640
Vous n'en avez jamais parlé.

888
00:46:37,640 --> 00:46:40,160
Cependant, il y a 5 ans, vous avez instantanément

889
00:46:40,160 --> 00:46:42,920
est tombé profondément amoureux de Timothée. Ton

890
00:46:42,920 --> 00:46:45,280
personnage entièrement décalé.

891
00:46:45,280 --> 00:46:47,680
À cause de lui, c'était peut-être lui. Non

892
00:46:47,680 --> 00:46:49,160
chemin.

893
00:46:49,160 --> 00:46:50,960
Si j'étais son sauveur, agirait-il

894
00:46:50,960 --> 00:46:54,120
envers moi comme ça ? C'est exact.

895
00:46:54,120 --> 00:46:56,680
Un sauveteur se transforme en conjoint. Identifiant

896
00:46:56,680 --> 00:46:58,840
chouchoutez-la complètement.

897
00:46:58,840 --> 00:47:00,480
Euh.

898
00:47:00,480 --> 00:47:02,040
Je ne veux pas qu'il me chouchoute

899
00:47:02,040 --> 00:47:04,000
complètement. Je te le dis, une fois le

900
00:47:04,000 --> 00:47:08,280
Le moment arrive, je divorce.

901
00:47:08,280 --> 00:47:11,640
Peut-être que l'individu que j'ai sauvé était un

902
00:47:11,640 --> 00:47:13,320
Royale arabe.

903
00:47:13,320 --> 00:47:15,880
Puis, à l'instant où je divorce,

904
00:47:15,880 --> 00:47:17,680
dès que je serai à nouveau détaché, il le fera

905
00:47:17,680 --> 00:47:19,600
propose-moi avec un milliard de dollars

906
00:47:19,600 --> 00:47:22,680
règlement. Tu peux fantasmer

907
00:47:22,680 --> 00:47:24,042
un peu plus gros.

908
00:47:24,042 --> 00:47:24,840
>> [musique]

909
00:47:24,840 --> 00:47:27,360
>> Imaginez si vous sauviez un monarque.

910
00:47:27,360 --> 00:47:30,680
Alors tu serais un royal se reposant dans un 500

911
00:47:30,680 --> 00:47:33,120
lit d'un mètre carré par jour, en réfléchissant à la manière de

912
00:47:33,120 --> 00:47:36,920
utilisez tout cet argent illimité.

913
00:47:36,920 --> 00:47:38,520
Alors tu serais le plus proche du royal

914
00:47:38,520 --> 00:47:40,480
compagnon. D'accord. Alors tu regarderas

915
00:47:40,480 --> 00:47:44,120
après moi. Je vais m'occuper de toi.

916
00:47:49,840 --> 00:47:51,640
M. Lewis, j'ai découvert la vérité

917
00:47:51,640 --> 00:47:53,240
à propos de la piste d'accompagnement.

918
00:47:53,240 --> 00:47:55,040
Qui était responsable ?

919
00:47:55,040 --> 00:47:56,520
C'est Miss Simpson qui a organisé

920
00:47:56,520 --> 00:47:58,440
quelqu'un pour échanger le soutien de Madame

921
00:47:58,440 --> 00:48:00,840
piste. Madame n'était pas malhonnête.

922
00:48:00,840 --> 00:48:03,520
Elle agit constamment en victime.

923
00:48:03,520 --> 00:48:06,000
Et toi, Timothée,

924
00:48:06,000 --> 00:48:09,920
tu n'es qu'un imbécile ignorant.

925
00:48:11,400 --> 00:48:13,040
Je dois lui parler. Où est-elle

926
00:48:13,040 --> 00:48:15,280
situé ? Il y a un entraînement aujourd'hui. Elle est

927
00:48:15,280 --> 00:48:18,840
dans la salle de maquillage au quatrième niveau.

928
00:48:26,880 --> 00:48:29,920
M. Lewis.

929
00:48:39,240 --> 00:48:41,720
Concernant la musique d'accompagnement,

930
00:48:41,720 --> 00:48:44,000
J'ai mal interprété votre sens ?

931
00:48:44,000 --> 00:48:46,640
Je suis désolé.

932
00:48:47,640 --> 00:48:49,240
N'en parlez pas.

933
00:48:49,240 --> 00:48:52,080
Vous êtes le PDG du groupe Lewis

934
00:48:52,080 --> 00:48:53,960
s'excuser auprès d'une simple femme au foyer comme

935
00:48:53,960 --> 00:48:56,000
moi-même. J'ai peur de ne pas survivre

936
00:48:56,000 --> 00:48:58,800
pour en être témoin.

937
00:48:59,560 --> 00:49:01,000
Wendy,

938
00:49:01,000 --> 00:49:02,720
c'est quoi ce comportement ? Tu ne peux pas être

939
00:49:02,720 --> 00:49:05,640
plus de compréhension ?

940
00:49:06,080 --> 00:49:08,640
Wendy, pourquoi dois-tu toujours créer un

941
00:49:08,640 --> 00:49:10,680
scène pour des choses aussi insignifiantes ?

942
00:49:10,680 --> 00:49:13,880
Tu ne peux pas l'oublier ?

943
00:49:16,080 --> 00:49:17,200
Timothée,

944
00:49:17,200 --> 00:49:18,720
je n'avais pas l'intention

945
00:49:18,720 --> 00:49:21,960
pour salir la robe d'Hannah. J'étais moi Oh, viens

946
00:49:21,960 --> 00:49:23,080
maintenant.

947
00:49:23,080 --> 00:49:25,600
Pourquoi devez-vous toujours provoquer un tel

948
00:49:25,600 --> 00:49:28,040
agitation autour de ces questions insignifiantes ?

949
00:49:28,040 --> 00:49:30,120
Ne peux-tu pas être plus compatissant ? Hannah

950
00:49:30,120 --> 00:49:32,520
est notre visiteur. Pourquoi dois-tu toujours

951
00:49:32,520 --> 00:49:34,880
me critiquer à propos de ces choses ? Qu'est-ce que c'est

952
00:49:34,880 --> 00:49:37,680
le but ?

953
00:49:37,920 --> 00:49:40,560
Est-ce que cela s'est produit 5 ans auparavant ?

954
00:49:40,560 --> 00:49:42,400
Pas étonnant que mon cœur me fasse mal.

955
00:49:42,400 --> 00:49:44,440
Donc, tout au long de ces 5 années, j'ai

956
00:49:44,440 --> 00:49:48,520
subi tant de traitements injustes.

957
00:49:51,560 --> 00:49:53,320
Timothée,

958
00:49:53,320 --> 00:49:56,440
tu m'as diffamé à plusieurs reprises,

959
00:49:56,440 --> 00:49:58,600
et tu crois que de simples excuses suffiront

960
00:49:58,600 --> 00:50:00,520
obtenir mon pardon ?

961
00:50:00,520 --> 00:50:02,560
J'ai exprimé mes regrets. Que faire de plus

962
00:50:02,560 --> 00:50:03,760
tu désires ?

963
00:50:03,760 --> 00:50:05,560
Si les excuses suffisaient, de quoi avons-nous besoin

964
00:50:05,560 --> 00:50:08,680
avez-vous pour les forces de l'ordre ?

965
00:50:14,680 --> 00:50:16,280
je comprends

966
00:50:16,280 --> 00:50:18,600
tu entreprends tout cela,

967
00:50:18,600 --> 00:50:20,800
en disant tout cela, simplement pour que vous puissiez

968
00:50:20,800 --> 00:50:23,800
être mon conjoint légitime, n'est-ce pas ?

969
00:50:23,800 --> 00:50:25,440
Très bien.

970
00:50:25,440 --> 00:50:27,920
J'y consens. J'affirmerai ouvertement

971
00:50:27,920 --> 00:50:30,520
notre syndicat. Désormais, vous n'avez plus besoin

972
00:50:30,520 --> 00:50:33,920
cacher plus longtemps notre mariage.

973
00:50:33,920 --> 00:50:36,200
Par conséquent, vous présumez que j'ai orchestré

974
00:50:36,200 --> 00:50:38,520
tout cela simplement pour rivaliser avec Hannah

975
00:50:38,520 --> 00:50:40,160
pour vos affections et évitez le

976
00:50:40,160 --> 00:50:42,920
séparation ?

977
00:50:42,960 --> 00:50:45,720
N'est-ce pas vrai ?

978
00:50:46,080 --> 00:50:48,360
Timothée,

979
00:50:48,360 --> 00:50:51,000
tu es incroyablement vaniteux.

980
00:50:51,000 --> 00:50:54,000
Permettez-moi de vous informer, actuellement,

981
00:50:54,000 --> 00:50:55,800
de mon point de vue,

982
00:50:55,800 --> 00:50:58,720
tu es insignifiant.

983
00:51:01,280 --> 00:51:03,680
Toi.

984
00:51:09,760 --> 00:51:11,360
En ce moment,

985
00:51:11,360 --> 00:51:14,200
pour moi, tu es inutile.

986
00:51:14,200 --> 00:51:16,560
Toi.

987
00:51:17,225 --> 00:51:19,245
>> [renifle]

988
00:51:20,520 --> 00:51:23,000
>> Vraiment ?

989
00:51:23,000 --> 00:51:25,680
Ce bracelet est un cadeau de ma part. je

990
00:51:25,680 --> 00:51:27,960
je vous l'ai présenté il y a 5 ans, et

991
00:51:27,960 --> 00:51:30,160
tu le portes depuis 5 ans. Vous

992
00:51:30,160 --> 00:51:31,680
je l'ai chéri.

993
00:51:31,680 --> 00:51:34,760
Je ne supportais pas de l'égarer.

994
00:51:34,760 --> 00:51:37,600
Et tu prétends que tu ne m'aimes pas ?

995
00:51:37,600 --> 00:51:40,880
Oh, ça venait de toi.

996
00:51:44,800 --> 00:51:46,960
Eh bien, alors.

997
00:51:46,960 --> 00:51:49,360
Ici.

998
00:52:07,661 --> 00:52:09,681
>> [musique]

999
00:52:16,400 --> 00:52:17,600
>> Timothée,

1000
00:52:17,600 --> 00:52:19,840
Je l'adore.

1001
00:52:19,840 --> 00:52:22,640
Je le porterai éternellement. Cela garantit

1002
00:52:22,640 --> 00:52:26,000
c'est comme si tu étais constamment à mes côtés.

1003
00:52:26,000 --> 00:52:29,640
Oh, ça venait de toi.

1004
00:52:30,880 --> 00:52:32,880
Eh bien, alors,

1005
00:52:32,880 --> 00:52:34,600
ici.

1006
00:52:34,600 --> 00:52:36,200
Tout ce qu'elle a dit

1007
00:52:36,200 --> 00:52:38,520
était exact.

1008
00:52:38,520 --> 00:52:42,120
Elle ne se soucie vraiment plus de moi.

1009
00:52:43,160 --> 00:52:44,480
Timothée,

1010
00:52:44,480 --> 00:52:46,840
tu m'as convoqué ici il y a 30 minutes

1011
00:52:46,840 --> 00:52:48,960
simplement pour contempler un bracelet endommagé.

1012
00:52:48,960 --> 00:52:51,480
Ce n'est pas un bracelet endommagé.

1013
00:52:51,480 --> 00:52:53,040
Il appartenait à mes grands-parents

1014
00:52:53,040 --> 00:52:54,840
cadeau de fiançailles.

1015
00:52:54,840 --> 00:52:56,520
Sérieusement?

1016
00:52:56,520 --> 00:52:58,760
C'est le produit le plus apprécié de la famille Lewis

1017
00:52:58,760 --> 00:53:00,560
trésor ? Ne l'as-tu pas proposé à ton

1018
00:53:00,560 --> 00:53:02,000
conjoint ?

1019
00:53:02,000 --> 00:53:04,160
Comment a-t-il fini par se casser ainsi ? Est-ce que

1020
00:53:04,160 --> 00:53:06,360
elle l'a endommagé ?

1021
00:53:06,360 --> 00:53:08,800
Elle désire la séparation.

1022
00:53:08,800 --> 00:53:12,360
Elle Elle a exprimé

1023
00:53:12,360 --> 00:53:14,720
elle ne se soucie plus de moi.

1024
00:53:14,720 --> 00:53:16,520
Elle a décidé

1025
00:53:16,520 --> 00:53:18,200
elle ne se soucie pas de toi. Ne devrait-il pas

1026
00:53:18,200 --> 00:53:19,640
être comme ça ?

1027
00:53:19,640 --> 00:53:21,480
Hannah et vous êtes en couple depuis

1028
00:53:21,480 --> 00:53:23,080
de nombreuses années.

1029
00:53:23,080 --> 00:53:25,000
N'importe quelle autre femme t'aurait abandonné

1030
00:53:25,000 --> 00:53:26,880
il y a bien longtemps.

1031
00:53:26,880 --> 00:53:29,040
Seul ton conjoint était si fidèle

1032
00:53:29,040 --> 00:53:31,280
en attendant que vous modifiiez vos habitudes,

1033
00:53:31,280 --> 00:53:34,160
retrouver elle.

1034
00:53:56,360 --> 00:53:59,320
>> Bonjour. M. Lewis, venez-vous ? Vous

1035
00:53:59,320 --> 00:54:03,000
avoir rendez-vous à 9h00

1036
00:54:04,080 --> 00:54:05,840
J'ai mal dormi la nuit dernière. Effacer mon

1037
00:54:05,840 --> 00:54:09,400
tout le programme aujourd'hui.

1038
00:54:18,320 --> 00:54:19,560
Wendy,

1039
00:54:19,560 --> 00:54:22,760
où est ma chemise bleue ?

1040
00:54:45,600 --> 00:54:47,480
Kevin, de quoi [musique] s'agit-il ? Sont

1041
00:54:47,480 --> 00:54:49,280
tu te sens malade ?

1042
00:54:49,280 --> 00:54:52,120
Laissez-moi jeter un oeil.

1043
00:54:53,400 --> 00:54:54,720
Kévin,

1044
00:54:54,720 --> 00:54:56,200
que lui as-tu donné ?

1045
00:54:56,200 --> 00:54:57,720
Juste ce pudding [musique]. Normale

1046
00:54:57,720 --> 00:55:00,240
du pudding ?

1047
00:55:01,000 --> 00:55:02,960
Il est allergique aux arachides. Ce pudding

1048
00:55:02,960 --> 00:55:04,720
contient des cacahuètes. [musique] Cela pourrait être

1049
00:55:04,720 --> 00:55:07,720
fatal. Je n'étais pas au courant. Vous ne le saviez pas ?

1050
00:55:07,720 --> 00:55:09,640
Et tu lui as donné quelque chose de façon imprudente.

1051
00:55:09,640 --> 00:55:11,920
Wendy, ne fais jamais ça.

1052
00:55:11,920 --> 00:55:14,720
Je ne l'ai pas fait intentionnellement. Timothée,

1053
00:55:14,720 --> 00:55:16,760
Timothée.

1054
00:55:16,760 --> 00:55:19,400
Timothée.

1055
00:55:22,280 --> 00:55:24,400
Heureusement, il a été amené rapidement. Il

1056
00:55:24,400 --> 00:55:26,040
nécessite une observation pendant quelques jours supplémentaires

1057
00:55:26,040 --> 00:55:28,400
jours, et ensuite il pourra partir. Merci,

1058
00:55:28,400 --> 00:55:29,400
docteur.

1059
00:55:29,400 --> 00:55:31,720
Je vous en prie.

1060
00:55:31,720 --> 00:55:33,880
Je suis vraiment désolé, Kevin. je n'étais pas au courant

1061
00:55:33,880 --> 00:55:35,600
de votre allergie aux arachides. Que ferais-tu

1062
00:55:35,600 --> 00:55:37,680
tu veux manger en ce moment ? Je le ferai pour toi,

1063
00:55:37,680 --> 00:55:42,080
d'accord ? Je désire du porridge pour bébé.

1064
00:55:42,080 --> 00:55:43,920
De quel type de porridge s'agit-il ? Où peut-on

1065
00:55:43,920 --> 00:55:46,640
J'achète ça ? Vous ne pouvez pas. Ce bébé

1066
00:55:46,640 --> 00:55:48,040
bouillie

1067
00:55:48,040 --> 00:55:51,440
est la recette spéciale de Wendy.

1068
00:56:13,920 --> 00:56:17,040
Wendy, Kevin est malade et hospitalisé. Il

1069
00:56:17,040 --> 00:56:18,800
veut que tu lui prépares du bébé

1070
00:56:18,800 --> 00:56:19,920
céréales.

1071
00:56:19,920 --> 00:56:22,680
Il veut des céréales ? Alors va lui en chercher.

1072
00:56:22,680 --> 00:56:24,440
Pourquoi me contactes-tu ?

1073
00:56:24,440 --> 00:56:26,360
Même si tu ne tiens pas à moi, même si

1074
00:56:26,360 --> 00:56:28,440
tu désires divorcer, Kevin est toujours

1075
00:56:28,440 --> 00:56:30,320
votre enfant. Peux-tu rester debout pour le regarder

1076
00:56:30,320 --> 00:56:32,800
tu as mal ? Je m'excuse.

1077
00:56:32,800 --> 00:56:36,640
Je suis insensible.

1078
00:56:40,840 --> 00:56:43,240
C'est ridicule.

1079
00:56:43,240 --> 00:56:44,800
Tu agis comme si j'étais une baby-sitter.

1080
00:56:44,800 --> 00:56:46,280
Lorsque vous avez besoin d'aide, vous

1081
00:56:46,280 --> 00:56:48,120
approche-moi. Quand tu ne le fais pas, tu visites

1082
00:56:48,120 --> 00:56:50,640
Hannah. Je vais t'avoir. Je vais t'avoir. je vais

1083
00:56:50,640 --> 00:56:52,880
je t'aurai. Quel est le problème?

1084
00:56:52,880 --> 00:56:55,040
Qui t'a contrarié ?

1085
00:56:55,040 --> 00:56:58,720
Ce Timothy fou.

1086
00:56:58,720 --> 00:57:00,760
Affirmant que Kevin ne va pas bien et

1087
00:57:00,760 --> 00:57:04,680
veut que je lui prépare des céréales pour bébé.

1088
00:57:04,680 --> 00:57:06,400
C'est ce que ma mère m'a préparé

1089
00:57:06,400 --> 00:57:09,000
ma jeunesse. Je ne le prépare pas pour lui.

1090
00:57:09,000 --> 00:57:10,360
D'accord.

1091
00:57:10,360 --> 00:57:12,920
Ignorons-le et ne le préparons pas.

1092
00:57:12,920 --> 00:57:15,720
Convenu.

1093
00:57:17,800 --> 00:57:19,560
Quel est le problème ?

1094
00:57:19,560 --> 00:57:21,880
Eh bien,

1095
00:57:21,880 --> 00:57:23,920
il est néanmoins ma progéniture.

1096
00:57:23,920 --> 00:57:27,800
Je leur suis redevable, je suppose.

1097
00:57:36,640 --> 00:57:38,480
>> J'ai transmis les instructions. Kévin

1098
00:57:38,480 --> 00:57:40,680
n'est pas uniquement mon obligation. je fournirai

1099
00:57:40,680 --> 00:57:43,480
la recette, vous vous occupez du travail.

1100
00:57:43,480 --> 00:57:45,000
Cette dame

1101
00:57:45,000 --> 00:57:48,080
prétend qu'elle est insensible,

1102
00:57:48,080 --> 00:57:51,480
mais elle est vraiment compatissante.

1103
00:57:55,520 --> 00:57:56,800
Kévin,

1104
00:57:56,800 --> 00:57:58,720
les céréales pour bébé sont préparées. je donnerai

1105
00:57:58,720 --> 00:58:01,200
cela à vous.

1106
00:58:02,400 --> 00:58:04,760
Ici.

1107
00:58:37,480 --> 00:58:39,040
Alors,

1108
00:58:39,040 --> 00:58:40,720
il manque Wendy,

1109
00:58:40,720 --> 00:58:43,960
Je ne peux même pas faire du porridge.

1110
00:58:50,880 --> 00:58:52,360
Kévin,

1111
00:58:52,360 --> 00:58:54,240
viens ici. L'arrière-grand-père est arrivé.

1112
00:58:54,240 --> 00:58:56,920
>> Arrière-grand-père !

1113
00:58:58,680 --> 00:59:00,560
Vous revenez de votre voyage ? j'ai raté

1114
00:59:00,560 --> 00:59:03,160
toi tellement. Tu as manqué à mon arrière-grand-père,

1115
00:59:03,160 --> 00:59:04,320
aussi.

1116
00:59:04,320 --> 00:59:08,175
Je suis venu vous rendre visite dès mon arrivée.

1117
00:59:08,175 --> 00:59:09,440
>> [musique]

1118
00:59:09,440 --> 00:59:12,000
>> Pourquoi es-tu si maigre maintenant ?

1119
00:59:12,000 --> 00:59:14,680
N'as-tu pas fait attention à maman et

1120
00:59:14,680 --> 00:59:16,560
bien manger ?

1121
00:59:16,560 --> 00:59:18,040
Elle est partie.

1122
00:59:18,040 --> 00:59:23,600
Elle divorce de papa. Quoi? Divorce?

1123
00:59:32,600 --> 00:59:36,440
>> Espèce de coquin, tu as dépassé les limites.

1124
00:59:36,440 --> 00:59:40,160
Comment oses-tu quitter Wendy ?

1125
00:59:50,880 --> 00:59:52,280
Grand-père,

1126
00:59:52,280 --> 00:59:55,320
Je ne veux pas divorcer. C'est Wendy qui

1127
00:59:55,320 --> 00:59:58,040
veut me quitter. Absurde.

1128
00:59:58,040 --> 00:59:59,080
Wendy

1129
00:59:59,080 --> 01:00:01,440
est une femme merveilleuse.

1130
01:00:01,440 --> 01:00:03,960
Elle est juste et respectueuse. Elle

1131
01:00:03,960 --> 01:00:07,360
l'affection est entièrement pour vous. Comment pourrait-il

1132
01:00:07,360 --> 01:00:09,120
elle t'a abandonné ?

1133
01:00:09,120 --> 01:00:11,760
Tu as dû la maltraiter [la musique],

1134
01:00:11,760 --> 01:00:14,080
blessé ses sentiments. C'est pourquoi elle veut

1135
01:00:14,080 --> 01:00:15,800
dehors.

1136
01:00:15,800 --> 01:00:16,951
La reconquérir

1137
01:00:16,951 --> 01:00:17,600
>> [musique]

1138
01:00:17,600 --> 01:00:19,680
>> et sois heureux.

1139
01:00:19,680 --> 01:00:20,880
Grand-père,

1140
01:00:20,880 --> 01:00:24,440
elle a changé maintenant. Elle

1141
01:00:24,440 --> 01:00:26,840
ne m'aime plus.

1142
01:00:26,840 --> 01:00:29,120
Incroyable.

1143
01:00:29,120 --> 01:00:31,600
Comment Wendy a-t-elle pu arrêter de t'aimer ?

1144
01:00:31,600 --> 01:00:34,200
Grand-père, peu importe ce que tu dis, je

1145
01:00:34,200 --> 01:00:37,256
ne la reprendra pas. Ridicule.

1146
01:00:37,256 --> 01:00:38,160
>> [musique]

1147
01:00:38,160 --> 01:00:41,160
>> Wendy a tellement abandonné pour toi

1148
01:00:41,160 --> 01:00:44,480
Il y a 5 ans. Pour te sauver, elle a failli

1149
01:00:44,480 --> 01:00:47,400
perdu une jambe.

1150
01:00:47,680 --> 01:00:50,320
Quoi?

1151
01:00:50,357 --> 01:00:51,720
>> [musique]

1152
01:00:51,720 --> 01:00:54,120
>> Quoi ?

1153
01:00:54,120 --> 01:00:56,360
Grand-père, qu'est-ce que tu viens de dire ? Quoi

1154
01:00:56,360 --> 01:00:58,520
s'est produit il y a 5 ans ?

1155
01:00:58,520 --> 01:01:00,400
Grand-père, s'il te plaît

1156
01:01:00,400 --> 01:01:02,920
n'informe pas Timothy que je l'ai sauvé.

1157
01:01:02,920 --> 01:01:04,600
Je ne veux pas qu'il me marie

1158
01:01:04,600 --> 01:01:06,360
gratitude.

1159
01:01:06,360 --> 01:01:08,000
Ce n'est rien.

1160
01:01:08,000 --> 01:01:11,040
C'est insignifiant de toute façon.

1161
01:01:11,040 --> 01:01:14,320
Je suis certain que Wendy t'adore beaucoup.

1162
01:01:14,320 --> 01:01:17,080
Allez la reconquérir. Si elle refuse de

1163
01:01:17,080 --> 01:01:19,000
reviens, tu

1164
01:01:19,000 --> 01:01:21,920
je devrais aller la supplier.

1165
01:01:21,920 --> 01:01:24,960
Que tu plaides en pleurant ou que tu plaides

1166
01:01:24,960 --> 01:01:26,560
à genoux,

1167
01:01:26,560 --> 01:01:28,280
la récupérer

1168
01:01:28,280 --> 01:01:29,600
ou bien

1169
01:01:29,600 --> 01:01:33,200
Je vais te déshériter. Grand-père, écoute.

1170
01:01:33,200 --> 01:01:35,560
Ce n'est pas comme ça. Wendy est juste immobile

1171
01:01:35,560 --> 01:01:39,760
notre je vais te battre.

1172
01:01:43,320 --> 01:01:44,480
Grand-père

1173
01:01:44,480 --> 01:01:47,680
frappe vraiment fort.

1174
01:01:49,360 --> 01:01:52,360
2402

1175
01:01:57,240 --> 01:01:59,880
Qui est là ?

1176
01:02:00,520 --> 01:02:02,160
Timothée?

1177
01:02:02,160 --> 01:02:04,200
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

1178
01:02:04,200 --> 01:02:05,760
Grand-père est revenu.

1179
01:02:05,760 --> 01:02:07,800
Il m'a demandé de vous raccompagner chez vous. Fini

1180
01:02:07,800 --> 01:02:09,240
mon cadavre.

1181
01:02:09,240 --> 01:02:11,160
Adieu.

1182
01:02:11,160 --> 01:02:14,520
Wendy, je n'ai pas fini.

1183
01:02:14,520 --> 01:02:17,080
Émerger. Je possède quelque chose que je possède

1184
01:02:17,080 --> 01:02:20,320
quelque chose à vous divulguer.

1185
01:02:25,520 --> 01:02:28,280
Sortir. Hé, tu as fini ? Je

1186
01:02:28,280 --> 01:02:30,600
dit précédemment, il n'y a absolument aucun

1187
01:02:30,600 --> 01:02:34,640
comme je reviens avec toi. Je

1188
01:02:36,680 --> 01:02:39,360
Qu'est-ce que c'est ?

1189
01:02:40,320 --> 01:02:44,040
Un accord sur un délai de réflexion.

1190
01:02:44,080 --> 01:02:46,120
Représentez un couple amoureux jusqu'à ce que grand-père

1191
01:02:46,120 --> 01:02:48,320
voyages à l'étranger.

1192
01:02:48,320 --> 01:02:51,080
Après un mois

1193
01:02:51,480 --> 01:02:53,498
Je peux acquérir 500 000 $.

1194
01:02:53,498 --> 01:02:53,760
>> [musique]

1195
01:02:53,760 --> 01:02:55,440
>> Je comprends que tu ne me chéris pas

1196
01:02:55,440 --> 01:02:58,280
plus. Ne vous inquiétez pas. Quand l'occasion

1197
01:02:58,280 --> 01:03:01,600
se lève, je me séparerai de toi.

1198
01:03:01,600 --> 01:03:04,320
Cependant, grand-père est âgé. Je ne

1199
01:03:04,320 --> 01:03:07,000
désirer qu'il soit en détresse. Alors voici

1200
01:03:07,000 --> 01:03:09,680
l'accord.

1201
01:03:09,680 --> 01:03:11,520
Considérez cela comme pour les fonds.

1202
01:03:11,520 --> 01:03:14,320
Jouez avec moi.

1203
01:03:15,160 --> 01:03:17,840
Et ça ? Oh mon Dieu. C'est un

1204
01:03:17,840 --> 01:03:20,920
somme d'argent importante.

1205
01:03:20,920 --> 01:03:23,080
Des gains simples.

1206
01:03:23,080 --> 01:03:25,880
Vous, le directeur général du Lewis Group,

1207
01:03:25,880 --> 01:03:28,880
proposant seulement 500 000.

1208
01:03:28,880 --> 01:03:30,440
Tu es si bon marché.

1209
01:03:30,440 --> 01:03:32,640
Wendy. 600 000.

1210
01:03:32,640 --> 01:03:34,109
Pas un centime de moins.

1211
01:03:34,109 --> 01:03:34,400
>> [musique]

1212
01:03:34,400 --> 01:03:36,760
>> Ne soyez pas absurde. 80.

1213
01:03:36,760 --> 01:03:38,680
80 cent mille.

1214
01:03:38,680 --> 01:03:41,000
Ne soyez pas excessivement 1 million. Convenu.

1215
01:03:41,000 --> 01:03:43,440
Convenu.

1216
01:03:43,640 --> 01:03:45,320
J'aurais dû initier ce droit depuis

1217
01:03:45,320 --> 01:03:47,280
le début.

1218
01:03:47,280 --> 01:03:48,840
Mari.

1219
01:03:48,840 --> 01:03:51,794
Ravi de faire du commerce avec vous.

1220
01:03:51,794 --> 01:03:53,814
>> [musique]

1221
01:04:03,080 --> 01:04:04,840
>> Grand-père.

1222
01:04:04,840 --> 01:04:07,520
Vous êtes de retour. Tu m'as beaucoup manqué.

1223
01:04:07,520 --> 01:04:08,800
Wendy.

1224
01:04:08,800 --> 01:04:11,760
Tu as manqué à grand-père aussi. Venez ici. Laissez

1225
01:04:11,760 --> 01:04:15,520
je regarde si tu es devenu plus mince.

1226
01:04:15,520 --> 01:04:17,520
Tu as.

1227
01:04:17,520 --> 01:04:20,840
Est-ce que Timothy vous dérange ?

1228
01:04:20,840 --> 01:04:24,880
Dis-le à grand-père. Grand-père te défendra.

1229
01:04:25,400 --> 01:04:27,440
Non, il a été vraiment gentil avec moi,

1230
01:04:27,440 --> 01:04:29,520
Grand-père. Il a simplement déclaré qu'il

1231
01:04:29,520 --> 01:04:31,320
achète-moi une Chanel haute couture

1232
01:04:31,320 --> 01:04:36,080
robe. Grand-père, tu vois ? C'est cette robe.

1233
01:04:37,400 --> 01:04:40,360
30 000 $ ? Est-ce que tu me voles ?

1234
01:04:40,360 --> 01:04:42,840
Je te vole.

1235
01:04:42,840 --> 01:04:46,320
Alors, l'aurez-vous ?

1236
01:04:47,680 --> 01:04:50,280
Timothée. C'est quoi cette expression ?

1237
01:04:50,280 --> 01:04:52,120
Vous n'êtes pas d'accord ?

1238
01:04:52,120 --> 01:04:54,080
Non, non, non, non.

1239
01:04:54,080 --> 01:04:56,800
Obtenir à Wendy ce qu'elle désire me fait

1240
01:04:56,800 --> 01:04:58,520
le plus heureux.

1241
01:04:58,520 --> 01:05:03,080
Je chouchoute ma femme. Je l'adore.

1242
01:05:10,960 --> 01:05:14,840
Emballez ces robes.

1243
01:05:16,290 --> 01:05:18,310
>> [musique]

1244
01:05:21,320 --> 01:05:26,320
>> Tout à la taille de Wendy. Enveloppez le tout.

1245
01:05:28,735 --> 01:05:29,040
>> [musique]

1246
01:05:29,040 --> 01:05:31,720
>> Cette robe, celle-là et cette robe-là sont

1247
01:05:31,720 --> 01:05:33,760
ne convient pas. Nous achèterons tout

1248
01:05:33,760 --> 01:05:34,840
d'autre.

1249
01:05:34,840 --> 01:05:37,320
Grand-père, ça suffit. Vraiment, c'est

1250
01:05:37,320 --> 01:05:40,280
beaucoup. Non, ce n'est pas le cas.

1251
01:05:40,280 --> 01:05:43,360
Notre Wendy mérite la meilleure chose

1252
01:05:43,360 --> 01:05:44,880
à l'échelle mondiale.

1253
01:05:44,880 --> 01:05:47,840
Je l'adore. Tu es tout ce que j'ai.

1254
01:05:47,840 --> 01:05:51,160
Facturez-le sur la carte de Timothy.

1255
01:05:52,960 --> 01:05:56,440
Grand-père, tu es fantastique.

1256
01:05:56,440 --> 01:05:57,600
Wendy,

1257
01:05:57,600 --> 01:05:59,680
Je comprends combien tu as

1258
01:05:59,680 --> 01:06:02,840
accompli pour Timothée. Notre ménage

1259
01:06:02,840 --> 01:06:06,400
et Timothée vous sont redevables.

1260
01:06:06,400 --> 01:06:08,000
Désormais,

1261
01:06:08,000 --> 01:06:10,040
quoi que vous choisissiez,

1262
01:06:10,040 --> 01:06:12,560
Grand-père sera toujours là pour

1263
01:06:12,560 --> 01:06:14,480
vous.

1264
01:06:14,480 --> 01:06:16,360
Tu es très attentionné, grand-père.

1265
01:06:16,360 --> 01:06:20,640
Grand-père, tu ressembles à mon vrai grand-père.

1266
01:06:28,680 --> 01:06:30,600
Bonjour?

1267
01:06:30,600 --> 01:06:32,360
Ce qui s'est passé? Kevin était impliqué dans une

1268
01:06:32,360 --> 01:06:34,880
se battre ?

1269
01:06:41,640 --> 01:06:43,920
Kévin ?

1270
01:06:43,920 --> 01:06:45,760
Mme Lewis, vous êtes présente.

1271
01:06:45,760 --> 01:06:48,760
Oh mon Dieu.

1272
01:06:49,240 --> 01:06:51,560
Maître, que s'est-il passé ?

1273
01:06:51,560 --> 01:06:52,880
Mme Lewis,

1274
01:06:52,880 --> 01:06:55,280
Kevin et Xavier étaient impliqués dans une

1275
01:06:55,280 --> 01:06:59,440
lutte. Es-tu la mère de Kevin ? Observez ce que

1276
01:06:59,440 --> 01:07:02,720
Kevin inflicted upon my son. Vous devez

1277
01:07:02,720 --> 01:07:05,600
clarifier cela.

1278
01:07:05,600 --> 01:07:09,160
And it isn't the initial time Kevin has

1279
01:07:09,160 --> 01:07:11,600
struck someone, if you don't correct

1280
01:07:11,600 --> 01:07:14,440
this troublesome child, he might become

1281
01:07:14,440 --> 01:07:15,560
un

1282
01:07:15,560 --> 01:07:16,560
un

1283
01:07:16,560 --> 01:07:19,000
un délinquant. Soyez prudent avec votre

1284
01:07:19,000 --> 01:07:20,400
langue.

1285
01:07:20,400 --> 01:07:21,560
He has guardians who educate him

1286
01:07:21,560 --> 01:07:23,000
properly, and I will address his

1287
01:07:23,000 --> 01:07:25,560
comportement.

1288
01:07:26,000 --> 01:07:27,120
Kévin,

1289
01:07:27,120 --> 01:07:28,640
explain to me, for what reason did you

1290
01:07:28,640 --> 01:07:30,280
frappé ton camarade de classe ? Reste en dehors de mon

1291
01:07:30,280 --> 01:07:32,080
affaires.

1292
01:07:32,080 --> 01:07:34,600
Kévin,

1293
01:07:34,840 --> 01:07:37,240
Your mom is inadequate, and she is

1294
01:07:37,240 --> 01:07:40,680
impuissant. Mais c'est une chercheuse de fortune.

1295
01:07:40,680 --> 01:07:42,880
Ainsi, Kevin a déclenché un conflit sur

1296
01:07:42,880 --> 01:07:45,560
compte de moi.

1297
01:07:45,560 --> 01:07:50,440
Vilain enfant, exprime mes regrets à mon fils.

1298
01:07:50,440 --> 01:07:51,720
Comment oses-tu qualifier mon fils de

1299
01:07:51,720 --> 01:07:56,240
vilain enfant ? Tu me provoques.

1300
01:08:02,040 --> 01:08:03,480
Si quelque chose arrive à nouveau, je garderai

1301
01:08:03,480 --> 01:08:06,040
tu es en sécurité.

1302
01:08:06,040 --> 01:08:07,680
À quoi sert ce look [musique] ? N'est-ce pas

1303
01:08:07,680 --> 01:08:10,400
tu te souviens de moi ?

1304
01:08:10,680 --> 01:08:12,440
Enfant idiot.

1305
01:08:12,440 --> 01:08:15,040
Laissez-moi jeter un oeil.

1306
01:08:15,040 --> 01:08:16,520
Je vais te chercher des médicaments.

1307
01:08:16,520 --> 01:08:19,200
Peu importe.

1308
01:08:19,560 --> 01:08:23,759
Quand sont-ils devenus si proches ?

1309
01:08:25,839 --> 01:08:28,279
Wendy,

1310
01:08:28,920 --> 01:08:31,040
pourquoi as-tu amené Kevin à un combat ?

1311
01:08:31,040 --> 01:08:34,600
Quoi? Vas-tu me gronder encore ?

1312
01:08:34,600 --> 01:08:36,600
Je veux simplement te dire, n'agis pas

1313
01:08:36,600 --> 01:08:39,359
comme un héros. Crois-tu que tu es Iron

1314
01:08:39,359 --> 01:08:41,799
Un homme ?

1315
01:08:41,880 --> 01:08:44,640
Je suis Iron Man. Je suis imbattable.

1316
01:08:44,640 --> 01:08:48,120
Vous doutez de moi ? Voir?

1317
01:09:01,600 --> 01:09:04,359
Est-ce douloureux ?

1318
01:09:04,839 --> 01:09:06,359
Tout est gonflé.

1319
01:09:06,359 --> 01:09:08,680
Et tu prétends toujours que tu es Iron Man.

1320
01:09:08,680 --> 01:09:11,279
La bagarre est pour moi comme une seconde nature.

1321
01:09:11,279 --> 01:09:12,920
Même Iron Man

1322
01:09:12,920 --> 01:09:15,560
est parfois vaincu.

1323
01:09:15,560 --> 01:09:18,279
Têtu.

1324
01:09:23,520 --> 01:09:25,680
Kevin était vraiment heureux aujourd'hui.

1325
01:09:25,680 --> 01:09:27,160
Tu l'as défendu

1326
01:09:27,160 --> 01:09:29,600
plutôt que de le réprimander.

1327
01:09:29,600 --> 01:09:32,839
Ne l'ai-je pas défendu avant ?

1328
01:09:34,160 --> 01:09:36,359
Ne l'ai-je pas protégé plus tôt ?

1329
01:09:36,359 --> 01:09:37,600
Auparavant,

1330
01:09:37,600 --> 01:09:39,880
si vous aviez été confronté à cette situation difficile, vous

1331
01:09:39,880 --> 01:09:41,799
l'aurait réprimandé. Toi même

1332
01:09:41,799 --> 01:09:45,440
lui a fait exprimer ses regrets.

1333
01:09:45,440 --> 01:09:47,359
C'est faux.

1334
01:09:47,359 --> 01:09:49,240
En tant que mère, je dois intervenir quand

1335
01:09:49,240 --> 01:09:52,040
nécessaire.

1336
01:09:54,680 --> 01:09:56,200
Wendy,

1337
01:09:56,200 --> 01:09:58,520
J'ai observé votre

1338
01:09:58,520 --> 01:10:00,680
Contrairement à avant,

1339
01:10:00,680 --> 01:10:02,920
En quoi suis-je différent ?

1340
01:10:02,920 --> 01:10:05,320
Vous êtes devenu légèrement agressif.

1341
01:10:05,320 --> 01:10:06,960
Cependant,

1342
01:10:06,960 --> 01:10:08,560
euh

1343
01:10:08,560 --> 01:10:11,280
c'est un peu charmant.

1344
01:10:11,280 --> 01:10:13,320
Mais quoi ?

1345
01:10:13,320 --> 01:10:16,080
Ce n'est rien.

1346
01:10:23,920 --> 01:10:26,240
Que s'est-il passé avec vous ? Ceci

1347
01:10:26,240 --> 01:10:29,440
est une blessure datant de 5 ans auparavant.

1348
01:10:29,440 --> 01:10:31,720
il y a 5 ans ? En effet.

1349
01:10:31,720 --> 01:10:32,840
Euh

1350
01:10:32,840 --> 01:10:36,720
c'était ce jour précis il y a 5 ans.

1351
01:10:43,920 --> 01:10:45,000
Hé.

1352
01:10:45,000 --> 01:10:47,640
Est-ce que ça va ? Accrochez-vous. je vais extraire

1353
01:10:47,640 --> 01:10:48,379
vous.

1354
01:10:48,379 --> 01:10:50,399
>> [musique]

1355
01:10:58,160 --> 01:11:01,120
>> Accrochez-vous simplement.

1356
01:11:26,760 --> 01:11:29,480
Sa blessure datait également d'il y a 5 ans.

1357
01:11:29,480 --> 01:11:31,440
Quel hasard.

1358
01:11:31,440 --> 01:11:33,360
Le même jour que mon véhicule

1359
01:11:33,360 --> 01:11:35,400
collision.

1360
01:11:35,400 --> 01:11:39,040
Comment avez-vous supporté cette blessure ?

1361
01:11:40,400 --> 01:11:43,680
Comment avez-vous subi cette blessure ?

1362
01:11:43,680 --> 01:11:45,120
Oh, ça.

1363
01:11:45,120 --> 01:11:49,560
Eh bien, c'est ma marque de distinction.

1364
01:11:49,560 --> 01:11:53,200
Papa, je meurs de faim.

1365
01:11:53,640 --> 01:11:55,960
Je dois y aller. Le ciel est affamé. Vous deux

1366
01:11:55,960 --> 01:11:59,240
va dîner. Vous ne nous rejoignez pas ?

1367
01:11:59,240 --> 01:12:01,160
Je ne viens pas. Dîner avec vous tous

1368
01:12:01,160 --> 01:12:05,360
me causerait une indigestion. Plus tard.

1369
01:12:23,520 --> 01:12:25,600
Tu m'as sauvé ?

1370
01:12:25,600 --> 01:12:28,160
Oui.

1371
01:12:31,160 --> 01:12:32,920
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

1372
01:12:32,920 --> 01:12:34,920
La personne qui m'a sauvé était

1373
01:12:34,920 --> 01:12:38,800
Hannah. Ça ne pouvait pas être Wendy.

1374
01:12:48,245 --> 01:12:48,960
>> [musique]

1375
01:12:48,960 --> 01:12:50,840
>> Wendy.

1376
01:12:50,840 --> 01:12:55,000
Wendy. Wendy, Wendy, tu es fantastique.

1377
01:12:55,000 --> 01:12:58,880
Tu es une superstar. Nous vous adorons.

1378
01:12:58,880 --> 01:13:00,320
Merci.

1379
01:13:00,320 --> 01:13:02,320
Bonjour Wendy. Félicitations pour votre

1380
01:13:02,320 --> 01:13:04,480
victoire dans le tournoi. Votre

1381
01:13:04,480 --> 01:13:06,320
la présentation en finale a été

1382
01:13:06,320 --> 01:13:08,720
exceptionnel. Merci. Wendy,

1383
01:13:08,720 --> 01:13:10,560
tout au long de la compétition, votre fan

1384
01:13:10,560 --> 01:13:12,760
base augmentée à 30 millions. Tu es devenu

1385
01:13:12,760 --> 01:13:14,520
un phénomène soudain. Quels sont vos

1386
01:13:14,520 --> 01:13:16,880
des réflexions à ce sujet ? Je ferai plus d'efforts,

1387
01:13:16,880 --> 01:13:18,760
interpréter d'autres chansons excellentes, et

1388
01:13:18,760 --> 01:13:22,080
rendre la pareille à mes fans. Wendy, Wendy,

1389
01:13:22,080 --> 01:13:25,160
tu es fantastique. Tu es notre superstar.

1390
01:13:25,160 --> 01:13:28,640
Nous vous adorons. Wendy, Wendy, tu es

1391
01:13:28,640 --> 01:13:32,120
fantastique. Tu es notre superstar. Nous

1392
01:13:32,120 --> 01:13:35,000
je t'adore.

1393
01:13:40,800 --> 01:13:43,880
Wendy a remporté le championnat. Est-ce que tu

1394
01:13:43,880 --> 01:13:45,640
avez des commentaires que vous souhaitez partager

1395
01:13:45,640 --> 01:13:48,080
avec elle ?

1396
01:13:49,080 --> 01:13:51,400
Je souhaite l'informer.

1397
01:13:51,400 --> 01:13:52,920
L'industrie du divertissement n'est pas si

1398
01:13:52,920 --> 01:13:55,400
simple. Étant novice, elle

1399
01:13:55,400 --> 01:13:57,840
a beaucoup à comprendre.

1400
01:13:57,840 --> 01:14:00,600
Wendy, voudriez-vous admirer Hannah et gagner

1401
01:14:00,600 --> 01:14:02,120
des connaissances d'elle ?

1402
01:14:02,120 --> 01:14:04,400
Certainement. Hannah est une expérimentée

1403
01:14:04,400 --> 01:14:06,600
interprète. Je suis assez jeune, donc

1404
01:14:06,600 --> 01:14:08,400
naturellement, j'ai beaucoup à acquérir

1405
01:14:08,400 --> 01:14:09,800
son.

1406
01:14:09,800 --> 01:14:12,680
Vous interagissez tous les deux de manière si agréable et si

1407
01:14:12,680 --> 01:14:14,920
à l'amiable. Tu devrais prendre une photo

1408
01:14:14,920 --> 01:14:17,480
ensemble.

1409
01:14:24,240 --> 01:14:26,120
Ne présumez pas cela simplement parce que vous

1410
01:14:26,120 --> 01:14:29,160
la première place obtenue vous rend important.

1411
01:14:29,160 --> 01:14:32,280
N'oublie pas que je suis la star principale de

1412
01:14:32,280 --> 01:14:34,560
Atelier Louis.

1413
01:14:34,560 --> 01:14:37,600
Naturellement, je ne suis pas aussi remarquable que vous.

1414
01:14:37,600 --> 01:14:39,520
Vous êtes la star principale.

1415
01:14:39,520 --> 01:14:40,880
Alors que je

1416
01:14:40,880 --> 01:14:44,040
je suis la conjointe du directeur.

1417
01:14:53,320 --> 01:14:56,120
>> Bonjour. Quelles sont vos envies ? N'êtes-vous pas

1418
01:14:56,120 --> 01:14:57,680
je suis conscient que je suis assez connu, et c'est

1419
01:14:57,680 --> 01:14:59,600
difficile pour moi de m'aventurer dehors ?

1420
01:14:59,600 --> 01:15:01,280
Pardon?

1421
01:15:01,280 --> 01:15:02,960
Est-ce que tu lis comme ça ? N'êtes-vous pas

1422
01:15:02,960 --> 01:15:05,141
Vous craignez de vous blesser à la colonne vertébrale ?

1423
01:15:05,141 --> 01:15:05,760
>> [musique]

1424
01:15:05,760 --> 01:15:08,680
>> Si cela vous déplaît, détournez votre regard.

1425
01:15:08,680 --> 01:15:11,640
Aucun raffinement.

1426
01:15:26,080 --> 01:15:28,640
Observez ceci.

1427
01:15:28,640 --> 01:15:31,360
Excusez-moi?

1428
01:15:32,720 --> 01:15:35,960
Un accord de gestion.

1429
01:15:35,960 --> 01:15:38,800
Destiné à moi ?

1430
01:15:40,200 --> 01:15:43,320
Un contrat de gestion ?

1431
01:15:43,880 --> 01:15:45,760
Pour moi?

1432
01:15:45,760 --> 01:15:47,800
Le prix de la première place est un

1433
01:15:47,800 --> 01:15:51,120
accord de gestion et 1 million de dollars. Avez-vous

1434
01:15:51,120 --> 01:15:52,520
oublier ?

1435
01:15:52,520 --> 01:15:55,160
C'est bon. Je n'ai pas oublié.

1436
01:15:55,160 --> 01:15:57,280
Je ne m'attendais pas à ce que tu honores

1437
01:15:57,280 --> 01:15:59,600
ta promesse.

1438
01:15:59,600 --> 01:16:02,680
Si tout va bien,

1439
01:16:03,480 --> 01:16:06,160
signez-le.

1440
01:16:14,320 --> 01:16:17,720
Quoi? Envoyez-moi l'argent.

1441
01:16:22,560 --> 01:16:27,720
Virement Allipay reçu. 1 million de dollars.

1442
01:16:28,327 --> 01:16:29,480
>> [halètement]

1443
01:16:29,480 --> 01:16:31,560
>> 1 million de dollars.

1444
01:16:31,560 --> 01:16:33,200
Voyons.

1445
01:16:33,200 --> 01:16:35,600
J'offrirai à Kevin un dîner raffiné, et

1446
01:16:35,600 --> 01:16:37,840
puis j'achèterai à Judy de nouveaux sacs à main.

1447
01:16:37,840 --> 01:16:39,520
Et grand-père, je vais lui en acheter un nouveau

1448
01:16:39,520 --> 01:16:42,280
montre. Oh, c'est vrai, et Craig.

1449
01:16:42,280 --> 01:16:44,080
Il a été d'une grande aide. je vais lui chercher un

1450
01:16:44,080 --> 01:16:45,560
petit quelque chose.

1451
01:16:45,560 --> 01:16:47,680
Même Craig reçoit un cadeau.

1452
01:16:47,680 --> 01:16:50,280
Mais pas moi.

1453
01:16:50,280 --> 01:16:51,760
Wendy,

1454
01:16:51,760 --> 01:16:53,360
est-ce que tu

1455
01:16:53,360 --> 01:16:55,800
peut-être laisser quelqu'un de côté ?

1456
01:16:55,800 --> 01:16:57,520
Oh,

1457
01:16:57,520 --> 01:16:59,768
tu viens de me le rappeler.

1458
01:16:59,768 --> 01:16:59,960
>> [musique]

1459
01:16:59,960 --> 01:17:02,920
>> Bien sûr, il y a aussi Laura, la

1460
01:17:02,920 --> 01:17:05,160
plus propre. Elle a aussi été si gentille avec moi.

1461
01:17:05,160 --> 01:17:08,880
Je vais l'emmener prendre un bon repas.

1462
01:17:09,840 --> 01:17:12,400
Wendy.

1463
01:17:13,523 --> 01:17:15,543
>> [musique]

1464
01:17:28,880 --> 01:17:30,880
>> Craig.

1465
01:17:30,880 --> 01:17:33,600
Que fait M. Lewis ici ?

1466
01:17:33,600 --> 01:17:34,760
Je

1467
01:17:34,760 --> 01:17:37,920
Je n'ai même pas encore dîné avec un patron.

1468
01:17:37,920 --> 01:17:39,200
Comment devrais-je le savoir ?

1469
01:17:39,200 --> 01:17:42,600
M. Lewis ne mange jamais dans ces endroits.

1470
01:17:42,600 --> 01:17:44,960
C'est tellement gênant.

1471
01:17:44,960 --> 01:17:47,840
N'est-ce pas?

1472
01:17:53,880 --> 01:17:57,360
Euh M. Lewis, j'ai fini. Je dois partir.

1473
01:17:57,360 --> 01:17:59,320
Wendy, [musique] merci pour la nourriture.

1474
01:17:59,320 --> 01:18:01,800
Attendez.

1475
01:18:03,080 --> 01:18:05,040
Je suis également satisfait. Mon petit-fils

1476
01:18:05,040 --> 01:18:07,234
m'attend. Merci, Wendy.

1477
01:18:07,234 --> 01:18:07,640
>> [musique]

1478
01:18:07,640 --> 01:18:10,400
>> Si vous voulez bien m'excuser, M. Lewis. Laure.

1479
01:18:10,400 --> 01:18:12,280
Laura, il en reste encore beaucoup. Pourquoi

1480
01:18:12,280 --> 01:18:14,440
tu ne manges pas plus ? Elle est déjà partie.

1481
01:18:14,440 --> 01:18:17,440
Elle ne peut pas t'entendre.

1482
01:18:23,040 --> 01:18:24,840
Comment as-tu pu ?

1483
01:18:24,840 --> 01:18:26,880
Tout est de ta faute, tu fais irruption comme

1484
01:18:26,880 --> 01:18:29,560
ça. Vous les avez tous effrayés.

1485
01:18:29,560 --> 01:18:31,800
Jetez un œil à vous-même. Hein? tu as mangé

1486
01:18:31,800 --> 01:18:34,000
dîner sans moi. Qu'as-tu fait exactement

1487
01:18:34,000 --> 01:18:35,400
manger ?

1488
01:18:35,400 --> 01:18:36,960
Fondue chaude.

1489
01:18:36,960 --> 01:18:39,280
Épicé, piquant et piquant.

1490
01:18:39,280 --> 01:18:41,440
Vous ne comprenez tout simplement pas, M. Fancy

1491
01:18:41,440 --> 01:18:43,480
Pantalon.

1492
01:18:43,480 --> 01:18:45,280
Oh, ho, ho.

1493
01:18:45,280 --> 01:18:47,240
Vous avez du culot. Tu as un million

1494
01:18:47,240 --> 01:18:51,200
dollars, et tu m'offres ça ?

1495
01:18:52,280 --> 01:18:54,400
C'est dégoûtant.

1496
01:18:54,400 --> 01:18:56,240
Qui a dit que je payais ? Tu es venu

1497
01:18:56,240 --> 01:18:58,400
sans y être invité, et maintenant vous râlez. Je ne peux pas

1498
01:18:58,400 --> 01:19:01,840
tu te tais et tu manges ?

1499
01:19:11,640 --> 01:19:14,200
Qu'est-ce que c'est? C'est trop épicé.

1500
01:19:14,200 --> 01:19:17,000
Tu es si faible. Je ne peux même pas tolérer certains

1501
01:19:17,000 --> 01:19:19,680
des épices ?

1502
01:19:19,800 --> 01:19:22,160
Vous pouvez gérer cette nourriture épicée.

1503
01:19:22,160 --> 01:19:23,480
Très facile.

1504
01:19:23,480 --> 01:19:26,920
J'adore la nourriture épicée.

1505
01:19:26,920 --> 01:19:30,400
Elle n’avait jamais mangé de nourriture épicée.

1506
01:19:30,400 --> 01:19:32,720
Il semblerait qu'elle ne détestait pas ça.

1507
01:19:32,720 --> 01:19:33,920
Elle s'adaptait simplement à mon

1508
01:19:33,920 --> 01:19:36,640
préférences.

1509
01:19:36,720 --> 01:19:40,880
Ouais, encore une douzaine de bières.

1510
01:19:50,920 --> 01:19:52,200
De bas en haut.

1511
01:19:52,200 --> 01:19:55,080
Hé, encore 12 bières glacées. D'accord,

1512
01:19:55,080 --> 01:19:57,440
ok. Pourquoi consommes-tu autant ? Vous

1513
01:19:57,440 --> 01:20:00,120
ont une très faible tolérance.

1514
01:20:00,120 --> 01:20:02,200
Occupe-toi de tes oignons.

1515
01:20:02,200 --> 01:20:05,320
Hé, prends les boissons.

1516
01:20:08,240 --> 01:20:10,720
Elle a l'air si petite et pourtant

1517
01:20:10,720 --> 01:20:13,880
elle est remarquablement grosse.

1518
01:20:21,840 --> 01:20:23,160
Wendy.

1519
01:20:23,160 --> 01:20:26,120
Vous m'avez surpris.

1520
01:20:26,120 --> 01:20:29,480
Je pensais que tu étais décédé.

1521
01:20:30,680 --> 01:20:32,700
>> [musique]

1522
01:20:37,120 --> 01:20:40,120
>> Que cherchez-vous ?

1523
01:20:50,330 --> 01:20:52,350
>> [musique]

1524
01:21:00,480 --> 01:21:04,680
>> Salut, Wendy. Hé. Non, attends. Wendy. Non,

1525
01:21:04,680 --> 01:21:07,200
non, non.

1526
01:21:08,016 --> 01:21:10,036
>> [musique]

1527
01:21:10,760 --> 01:21:13,280
>> Wendy.

1528
01:21:14,480 --> 01:21:15,600
Wendy.

1529
01:21:15,600 --> 01:21:19,760
Plus besoin de s'imprégner. Révoltant.

1530
01:21:22,426 --> 01:21:24,080
>> [musique]

1531
01:21:24,080 --> 01:21:25,920
>> Que fais-tu avec ma sangle ? je suis

1532
01:21:25,920 --> 01:21:30,400
la reine, naturellement, pour vous fouetter.

1533
01:21:39,960 --> 01:21:43,160
Espèce de coquin. Arrêtez de fuir.

1534
01:21:43,160 --> 01:21:45,880
Reste loin de moi.

1535
01:21:45,880 --> 01:21:48,800
Tu es fou.

1536
01:21:50,280 --> 01:21:51,880
Dois-je jamais

1537
01:21:51,880 --> 01:21:53,480
permettez-vous de boire à nouveau,

1538
01:21:53,480 --> 01:21:57,200
Je me souviendrai de ton nom. Voyou.

1539
01:21:57,840 --> 01:22:01,840
Scélérat. Retour, retour, retour.

1540
01:22:05,520 --> 01:22:07,280
Inapproprié pour les jeunes. Pas

1541
01:22:07,280 --> 01:22:09,760
adapté aux enfants. Arrière-grand-père, sont

1542
01:22:09,760 --> 01:22:12,560
ils jouent à chat ?

1543
01:22:12,560 --> 01:22:14,840
Tu auras un petit frère ou

1544
01:22:14,840 --> 01:22:17,840
ma sœur bientôt.

1545
01:22:30,640 --> 01:22:31,857
>> J'ai mal à la tête.

1546
01:22:31,857 --> 01:22:33,400
>> [musique]

1547
01:22:33,400 --> 01:22:34,640
>> Aïe.

1548
01:22:34,640 --> 01:22:37,000
Mon bras me fait mal.

1549
01:22:37,000 --> 01:22:40,320
Que s'est-il passé hier soir ?

1550
01:22:46,267 --> 01:22:48,287
>> [musique]

1551
01:22:53,160 --> 01:22:54,880
>> Wendy, quoi de neuf ?

1552
01:22:54,880 --> 01:22:57,280
Hé, c'est quoi cette nervosité ? je ne le ferai pas

1553
01:22:57,280 --> 01:22:59,920
t'a blessé.

1554
01:23:00,720 --> 01:23:02,360
Être à nouveau étrange.

1555
01:23:02,360 --> 01:23:04,560
Et me faisant rouler les yeux.

1556
01:23:04,560 --> 01:23:06,120
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton dos ? As-tu eu

1557
01:23:06,120 --> 01:23:08,600
blessé ?

1558
01:23:09,120 --> 01:23:11,000
Vous ne vous en souvenez pas ?

1559
01:23:11,000 --> 01:23:12,560
Quoi?

1560
01:23:12,560 --> 01:23:15,160
Un chien était dans la cour hier soir.

1561
01:23:15,160 --> 01:23:18,000
Un chien m'a attaqué.

1562
01:23:18,000 --> 01:23:19,960
Y a-t-il un chien chez nous ?

1563
01:23:19,960 --> 01:23:21,480
Oui.

1564
01:23:21,480 --> 01:23:23,120
Un méchant.

1565
01:23:23,120 --> 01:23:26,480
Un méchant carlin.

1566
01:23:29,320 --> 01:23:31,320
Que se passe-t-il avec ma ceinture ? je suis le

1567
01:23:31,320 --> 01:23:35,800
règle. Je vais te fouetter, naturellement.

1568
01:23:35,800 --> 01:23:39,560
Ah. Haha.

1569
01:23:48,640 --> 01:23:50,840
Haha.

1570
01:23:50,840 --> 01:23:52,600
Ah, c'est toi ?

1571
01:23:52,600 --> 01:23:55,240
Mme Lewis, vous attendez des visiteurs ?

1572
01:23:55,240 --> 01:23:56,680
Oh non.

1573
01:23:56,680 --> 01:23:57,920
C'est d'accord.

1574
01:23:57,920 --> 01:24:00,080
L'alcool crée vraiment le chaos.

1575
01:24:00,080 --> 01:24:02,440
J'avais tellement honte hier soir. Timothée

1576
01:24:02,440 --> 01:24:05,920
été témoin de tout. Tellement mortifiant.

1577
01:24:05,920 --> 01:24:08,880
Mme Lewis, M. Kevin est arrivé.

1578
01:24:08,880 --> 01:24:10,120
Oh?

1579
01:24:10,120 --> 01:24:11,680
Oui, je suis ami avec lui. Il souhaite

1580
01:24:11,680 --> 01:24:14,320
parler avec vous immédiatement. Oh d'accord.

1581
01:24:14,320 --> 01:24:17,240
Escortez-moi jusqu'à lui.

1582
01:24:20,800 --> 01:24:22,720
Mlle Goodman. Mlle Goodman.

1583
01:24:22,720 --> 01:24:23,800
Salut.

1584
01:24:23,800 --> 01:24:26,240
Êtes-vous les camarades de Kevin ?

1585
01:24:26,240 --> 01:24:29,800
Hmm. Ne pense pas que je désire te voir. Si

1586
01:24:29,800 --> 01:24:31,800
ce n'était pas à cause de leur insistance sur votre

1587
01:24:31,800 --> 01:24:35,000
autographe, je ne serais pas présent. Quel

1588
01:24:35,000 --> 01:24:36,680
petit fanfaron.

1589
01:24:36,680 --> 01:24:39,400
Mademoiselle Goodman, pourriez-vous nous fournir

1590
01:24:39,400 --> 01:24:43,600
ta signature ? Certainement. Ouais!

1591
01:24:43,600 --> 01:24:46,640
Kevin, ta mère est si gentille. j'adore le

1592
01:24:46,640 --> 01:24:48,840
des airs que ta mère interprète. Kévin,

1593
01:24:48,840 --> 01:24:51,680
tu as tellement de chance. Tellement tellement. Oh, elle est

1594
01:24:51,680 --> 01:24:54,520
pas si génial que ça.

1595
01:24:57,923 --> 01:24:59,943
>> [musique]

1596
01:25:03,360 --> 01:25:03,819
>> Kévin,

1597
01:25:03,819 --> 01:25:04,080
>> [musique]

1598
01:25:04,080 --> 01:25:05,680
>> Je viens vous chercher aujourd'hui. Êtes-vous

1599
01:25:05,680 --> 01:25:07,040
content ?

1600
01:25:07,040 --> 01:25:09,800
Hannah, où est mon père ? Ton père est

1601
01:25:09,800 --> 01:25:12,360
occupé. Aujourd'hui, je vais te chercher et

1602
01:25:12,360 --> 01:25:14,400
t'accompagner pour manger ta bien-aimée frite

1603
01:25:14,400 --> 01:25:19,240
poulet. D'accord? Et ma mère ?

1604
01:25:19,560 --> 01:25:20,920
Kévin,

1605
01:25:20,920 --> 01:25:22,960
Quand est-ce que toi et ta mère avez grandi ainsi

1606
01:25:22,960 --> 01:25:25,760
attaché ?

1607
01:25:26,120 --> 01:25:28,840
Hmm. Qui l'aime ?

1608
01:25:28,840 --> 01:25:31,280
Je ne suis pas ravi qu'elle récupère

1609
01:25:31,280 --> 01:25:32,240
moi.

1610
01:25:32,240 --> 01:25:34,640
Hé.

1611
01:25:36,080 --> 01:25:37,680
Wendy,

1612
01:25:37,680 --> 01:25:39,600
sur quels projets avez-vous utilisé

1613
01:25:39,600 --> 01:25:41,809
Kevin en mon absence ?

1614
01:25:41,809 --> 01:25:43,829
>> [musique]

1615
01:25:45,600 --> 01:25:47,520
>> Bonne journée, Hannah.

1616
01:25:47,520 --> 01:25:50,240
Bonjour Hannah.

1617
01:25:57,440 --> 01:26:00,240
Mme Lewis, un groupe de cinéma explicitement

1618
01:26:00,240 --> 01:26:02,320
t'a demandé d'interpréter la chanson titre

1619
01:26:02,320 --> 01:26:03,960
pour leur film. C'est un gros

1620
01:26:03,960 --> 01:26:06,480
projet du réalisateur Lamb. Vraiment? C'est

1621
01:26:06,480 --> 01:26:08,560
fantastique. Voici l'accord. Avoir un

1622
01:26:08,560 --> 01:26:10,760
coup d'oeil. D'accord.

1623
01:26:10,760 --> 01:26:12,520
Oh, c'est vrai. Le réalisateur Lamb invité

1624
01:26:12,520 --> 01:26:13,800
vous et M. Lewis pour dîner ce

1625
01:26:13,800 --> 01:26:16,040
soir. Êtes-vous disponible pour

1626
01:26:16,040 --> 01:26:17,200
Certainement.

1627
01:26:17,200 --> 01:26:19,680
D'accord.

1628
01:26:20,720 --> 01:26:22,960
Hannah, tu es la star principale de notre

1629
01:26:22,960 --> 01:26:25,320
organisation pour le grand directeur Lamb

1630
01:26:25,320 --> 01:26:26,960
projet. Tu devrais être celui

1631
01:26:26,960 --> 01:26:28,840
performant. Comment pourraient-ils l'offrir à

1632
01:26:28,840 --> 01:26:32,360
Wendy, cette débutante ?

1633
01:26:32,520 --> 01:26:35,400
Wendy, tu as comploté contre moi pour Kevin,

1634
01:26:35,400 --> 01:26:37,000
et maintenant tu essaies de prendre mon

1635
01:26:37,000 --> 01:26:38,120
travail ?

1636
01:26:38,120 --> 01:26:41,200
Attendez et voyez.

1637
01:26:41,840 --> 01:26:44,040
Wendy, j'ai observé ton concours depuis

1638
01:26:44,040 --> 01:26:47,000
commencer à finir. Tu as chanté à merveille.

1639
01:26:47,000 --> 01:26:48,960
Votre approche correspond parfaitement à mon

1640
01:26:48,960 --> 01:26:50,040
photo.

1641
01:26:50,040 --> 01:26:52,280
J'ai vraiment hâte de collaborer

1642
01:26:52,280 --> 01:26:53,680
avec toi.

1643
01:26:53,680 --> 01:26:55,520
Merci pour cette chance. je ne laisserai pas

1644
01:26:55,520 --> 01:26:57,280
tu es à terre.

1645
01:26:57,280 --> 01:26:59,320
Directeur Lamb,

1646
01:26:59,320 --> 01:27:01,800
les repas ici sont plutôt uniques. Ici,

1647
01:27:01,800 --> 01:27:03,680
jetez un oeil. Veuillez commander ce que vous voulez

1648
01:27:03,680 --> 01:27:05,000
comme.

1649
01:27:05,000 --> 01:27:07,080
Non, non.

1650
01:27:07,080 --> 01:27:09,200
Les femmes passent en premier. Après toi, grande star.

1651
01:27:09,200 --> 01:27:12,760
Haha. D'accord.

1652
01:27:13,520 --> 01:27:15,360
Je prends le porc aigre-doux et un

1653
01:27:15,360 --> 01:27:17,320
portion d'épinards de longévité sautés.

1654
01:27:17,320 --> 01:27:19,480
D'accord.

1655
01:27:19,480 --> 01:27:21,640
Le directeur Lamb sélectionnera le reste

1656
01:27:21,640 --> 01:27:23,600
basé sur les options régulières. Avoir un

1657
01:27:23,600 --> 01:27:25,440
siège. Asseyez-vous.

1658
01:27:25,440 --> 01:27:30,120
Tout fonctionne. Rien. Hahaha.

1659
01:27:33,480 --> 01:27:38,560
J'ai besoin de la demande de la chambre 101.

1660
01:27:42,440 --> 01:27:44,640
Le réalisateur Lamb est sensible à l’ananas.

1661
01:27:44,640 --> 01:27:47,160
Remplacez le porc aigre-doux par

1662
01:27:47,160 --> 01:27:51,520
tempura de légumes. Oui, madame.

1663
01:27:58,160 --> 01:28:00,000
Directeur Lamb, ça a été un privilège

1664
01:28:00,000 --> 01:28:01,600
collaborer avec vous. L'honneur était

1665
01:28:01,600 --> 01:28:02,920
tout à moi.

1666
01:28:02,920 --> 01:28:05,040
À l'avenir, notre partenariat sera

1667
01:28:05,040 --> 01:28:07,640
tout comme cette boisson. De bas en haut.

1668
01:28:07,640 --> 01:28:10,320
Hahaha. Bien. Bien. Hahaha. Voici votre

1669
01:28:10,320 --> 01:28:13,960
apéritif. Ha ha ha.

1670
01:28:13,960 --> 01:28:15,520
Est-ce

1671
01:28:15,520 --> 01:28:16,800
pâte ?

1672
01:28:16,800 --> 01:28:18,720
Miss Goodman, quelle est la signification

1673
01:28:18,720 --> 01:28:20,280
de cette nourriture ?

1674
01:28:20,280 --> 01:28:22,480
Voulez-vous que mon film échoue, qu'il s'effondre

1675
01:28:22,480 --> 01:28:24,040
le box-office ?

1676
01:28:24,040 --> 01:28:26,200
Je ne sais pas. Je comprends que les individus peuvent être

1677
01:28:26,200 --> 01:28:28,200
superstitieux, mais je ne m'y attendais pas

1678
01:28:28,200 --> 01:28:29,920
c'est si intense.

1679
01:28:29,920 --> 01:28:33,040
Faire des histoires autour d'un repas.

1680
01:28:33,040 --> 01:28:36,880
Eh bien, nous n'avons pas demandé cette pâte.

1681
01:28:36,880 --> 01:28:38,320
Serveur,

1682
01:28:38,320 --> 01:28:40,440
remplacer cet aliment. Apportez-nous quelque chose

1683
01:28:40,440 --> 01:28:42,800
différent.

1684
01:28:42,800 --> 01:28:44,200
C'est bon.

1685
01:28:44,200 --> 01:28:45,440
Peu m'importe ce que tu es

1686
01:28:45,440 --> 01:28:47,480
la justification est, mais présenter ceci

1687
01:28:47,480 --> 01:28:49,520
la nourriture, c'est un signe négatif. je ne l'ai pas fait

1688
01:28:49,520 --> 01:28:52,200
prévoyez que votre entreprise sera ainsi. Nous

1689
01:28:52,200 --> 01:28:54,160
nous n'avons même pas commencé notre partenariat

1690
01:28:54,160 --> 01:28:56,000
et tu me maudis déjà.

1691
01:28:56,000 --> 01:28:57,520
Je ne vois aucune raison de continuer

1692
01:28:57,520 --> 01:28:58,960
ce dîner. Je mets fin à notre

1693
01:28:58,960 --> 01:29:01,520
collaboration. Directeur Lamb, s'il vous plaît

1694
01:29:01,520 --> 01:29:03,560
s'installer. Ce n'est pas ce que je voulais.

1695
01:29:03,560 --> 01:29:05,480
>> Ce n'est pas ce que tu sous-entends ? Alors, quel est le

1696
01:29:05,480 --> 01:29:07,040
la signification de cette pâte ? Clarifier

1697
01:29:07,040 --> 01:29:09,880
vous-même. Ce frappeur, continuez.

1698
01:29:09,880 --> 01:29:12,000
Que proposez-vous ?

1699
01:29:12,000 --> 01:29:13,040
Euh

1700
01:29:13,040 --> 01:29:14,720
Frères calebasse

1701
01:29:14,720 --> 01:29:17,120
Frères calebasse, sept fleurs sur un

1702
01:29:17,120 --> 01:29:19,000
seule vigne. Le vent et le

1703
01:29:19,000 --> 01:29:20,560
précipitations, ils n'ont pas

1704
01:29:20,560 --> 01:29:24,400
appréhension. La la la la la.

1705
01:29:24,400 --> 01:29:26,600
Ha ha, directeur Lamb.

1706
01:29:26,600 --> 01:29:28,840
Ce repas est symbolique de notre film. Il

1707
01:29:28,840 --> 01:29:30,560
implique qu'il résistera à la tempête,

1708
01:29:30,560 --> 01:29:32,400
soyez témoin d'une précipitation post-arc-en-ciel,

1709
01:29:32,400 --> 01:29:34,240
recevez des critiques exceptionnelles et devenez

1710
01:29:34,240 --> 01:29:36,200
un blockbuster.

1711
01:29:36,200 --> 01:29:38,480
Existe-t-il une telle expression ?

1712
01:29:38,480 --> 01:29:39,840
Absolument.

1713
01:29:39,840 --> 01:29:42,720
Vous n'êtes pas au courant. Dans mon lieu d'origine,

1714
01:29:42,720 --> 01:29:44,840
toute personne destinée aux demandes de réussite

1715
01:29:44,840 --> 01:29:47,480
cette nourriture. C'est un aliment délicieux

1716
01:29:47,480 --> 01:29:50,960
et c'est un signe positif.

1717
01:29:51,000 --> 01:29:53,320
Très bien, ha ha ha. Ce repas est un bon

1718
01:29:53,320 --> 01:29:54,800
sélection.

1719
01:29:54,800 --> 01:29:56,240
Wendy,

1720
01:29:56,240 --> 01:29:58,160
Je savais que tu étais un chanteur talentueux,

1721
01:29:58,160 --> 01:30:00,400
mais je n'avais pas réalisé que tu étais si doué

1722
01:30:00,400 --> 01:30:01,640
et intelligent.

1723
01:30:01,640 --> 01:30:03,240
Je veux que tu joues pour mon prochain

1724
01:30:03,240 --> 01:30:05,720
film.

1725
01:30:05,777 --> 01:30:07,797
>> [rires]

1726
01:30:09,760 --> 01:30:11,840
>> Directeur Lamb, voici une fructueuse

1727
01:30:11,840 --> 01:30:13,520
partenariat. À un productif

1728
01:30:13,520 --> 01:30:14,960
collaboration.

1729
01:30:14,960 --> 01:30:17,560
Acclamations.

1730
01:30:21,840 --> 01:30:23,760
Directeur Lamb, vous gérez votre alcool

1731
01:30:23,760 --> 01:30:25,840
Bien. Restons en contact. Bien sûr.

1732
01:30:25,840 --> 01:30:27,640
Merveilleux. Travaillons davantage ensemble.

1733
01:30:27,640 --> 01:30:29,880
Collaborons davantage. D'accord. Ne le faites pas

1734
01:30:29,880 --> 01:30:32,720
trompe-moi. C'est une garantie. D'accord. Être

1735
01:30:32,720 --> 01:30:35,960
prudent. Au revoir.

1736
01:30:41,200 --> 01:30:43,760
Amenez-la.

1737
01:30:48,720 --> 01:30:50,520
Timothée

1738
01:30:50,520 --> 01:30:51,600
Je sais.

1739
01:30:51,600 --> 01:30:53,680
Vous vouliez chanter cette chanson thème,

1740
01:30:53,680 --> 01:30:54,840
aussi.

1741
01:30:54,840 --> 01:30:56,200
Mais Wendy

1742
01:30:56,200 --> 01:30:58,240
a été sélectionné par les producteurs. Vous

1743
01:30:58,240 --> 01:31:00,160
n'aurait pas dû lancer une enquête interne

1744
01:31:00,160 --> 01:31:02,040
dispute devant eux.

1745
01:31:02,040 --> 01:31:04,560
Tu sais que ça fait apparaître l'entreprise

1746
01:31:04,560 --> 01:31:06,160
mauvais.

1747
01:31:06,160 --> 01:31:08,160
Je m'excuse, Timothée. C'était un

1748
01:31:08,160 --> 01:31:10,960
action spontanée. Oh vraiment?

1749
01:31:10,960 --> 01:31:13,600
Donc c'était vraiment toi.

1750
01:31:13,600 --> 01:31:16,680
Laissez-moi vous éduquer. Tu es tellement horrible.

1751
01:31:16,680 --> 01:31:17,960
Se détendre.

1752
01:31:17,960 --> 01:31:20,360
Je vais m'en occuper.

1753
01:31:20,360 --> 01:31:22,720
Procéder.

1754
01:31:22,720 --> 01:31:25,440
Laissez-moi vous dire quelque chose. Tu prends ça

1755
01:31:25,440 --> 01:31:28,760
mois de congé de votre travail. Retour et

1756
01:31:28,760 --> 01:31:30,440
détendez-vous.

1757
01:31:30,440 --> 01:31:33,040
Quoi? Timothy, tu arrête tout mon

1758
01:31:33,040 --> 01:31:34,840
des missions ? Cela va considérablement

1759
01:31:34,840 --> 01:31:37,320
m'affecter. J'ai rendu mon verdict. C'est

1760
01:31:37,320 --> 01:31:40,160
concluant.

1761
01:31:40,960 --> 01:31:43,800
Par ici, s'il vous plaît.

1762
01:31:47,400 --> 01:31:49,200
Je ne m'attendais pas à ce que tu le fasses en fait

1763
01:31:49,200 --> 01:31:51,080
disciplinez Hannah.

1764
01:31:51,080 --> 01:31:52,440
Croyez-vous que je ne peux pas distinguer

1765
01:31:52,440 --> 01:31:54,920
entre le bien et le mal ?

1766
01:31:54,920 --> 01:31:56,400
Néanmoins,

1767
01:31:56,400 --> 01:31:59,160
ta mélodie aujourd'hui

1768
01:31:59,160 --> 01:32:00,960
était assez ingénieux.

1769
01:32:00,960 --> 01:32:03,480
Naturellement, je suis Iron Man. Rien à ce sujet

1770
01:32:03,480 --> 01:32:07,200
la planète peut me dérouter.

1771
01:32:14,240 --> 01:32:18,360
C'est tellement génial de tourner sur place.

1772
01:32:18,360 --> 01:32:21,760
Et il y a de jolis paysages.

1773
01:32:26,603 --> 01:32:28,623
>> [musique]

1774
01:32:34,464 --> 01:32:36,484
[musique]

1775
01:32:37,840 --> 01:32:40,160
>> Est-ce qu'il y a du vent là-bas ?

1776
01:32:40,160 --> 01:32:42,600
Hé.

1777
01:32:43,080 --> 01:32:44,400
Tu ne devrais pas jouer avec ton téléphone

1778
01:32:44,400 --> 01:32:47,320
excessivement.

1779
01:32:48,520 --> 01:32:51,480
Chérie, tu es en congés payés.

1780
01:32:51,480 --> 01:32:54,440
Votre existence est mon fantasme. Être un

1781
01:32:54,440 --> 01:32:56,880
la célébrité est fantastique. Pas comme nous

1782
01:32:56,880 --> 01:32:59,200
travailleurs ordinaires.

1783
01:32:59,200 --> 01:33:00,880
Ici, c'est génial. Anticiper la musique

1784
01:33:00,880 --> 01:33:03,320
vidéo. Ouais, plutôt bien.

1785
01:33:03,320 --> 01:33:06,560
Tout le monde a un excellent goût.

1786
01:33:06,560 --> 01:33:08,080
Cette perspective vous fait apparaître

1787
01:33:08,080 --> 01:33:11,000
légèrement dodu.

1788
01:33:17,880 --> 01:33:20,800
Il m'a traité de gros.

1789
01:33:21,280 --> 01:33:23,600
Timothy, tu comprendras.

1790
01:33:23,600 --> 01:33:25,320
C'est toi le gros. Toute votre famille

1791
01:33:25,320 --> 01:33:29,200
est gros. Tu es ma famille.

1792
01:33:31,160 --> 01:33:34,000
Pas plus.

1793
01:33:37,344 --> 01:33:39,364
>> [musique]

1794
01:33:42,880 --> 01:33:45,080
>> Vous avez l'air pimpant.

1795
01:33:45,080 --> 01:33:47,824
Prenez-en un autre.

1796
01:33:47,824 --> 01:33:49,844
>> [musique]

1797
01:33:52,040 --> 01:33:54,374
>> Fantastique. Ça a l'air génial.

1798
01:33:54,374 --> 01:33:56,394
>> [musique]

1799
01:34:00,270 --> 01:34:02,290
[musique]

1800
01:34:04,280 --> 01:34:06,720
>> Vous n'avez pratiquement pas pris de bonnes photos.

1801
01:34:06,720 --> 01:34:08,760
Quand tu as le temps, tu devrais t'entraîner

1802
01:34:08,760 --> 01:34:12,040
vos capacités en photographie.

1803
01:34:12,880 --> 01:34:14,240
Ce métier devient de plus en plus

1804
01:34:14,240 --> 01:34:16,080
difficile. Je suis un assistant, pas un

1805
01:34:16,080 --> 01:34:19,200
photographe professionnel.

1806
01:34:20,575 --> 01:34:22,595
>> [musique]

1807
01:34:27,780 --> 01:34:29,800
[musique]

1808
01:34:32,640 --> 01:34:34,330
>> Il est quand même assez attirant.

1809
01:34:34,330 --> 01:34:35,360
>> [musique]

1810
01:34:35,360 --> 01:34:39,960
>> Wow, une mâchoire tellement parfaite.

1811
01:34:43,500 --> 01:34:45,080
>> [musique]

1812
01:34:45,080 --> 01:34:47,480
>> Buzzkill.

1813
01:34:47,480 --> 01:34:49,040
je me dirige

1814
01:34:49,040 --> 01:34:51,400
apprécier la jolie vue se rafraîchir

1815
01:34:51,400 --> 01:34:53,200
mes yeux.

1816
01:34:53,200 --> 01:34:55,360
Madame Goodman, nous explorerons là-bas.

1817
01:34:55,360 --> 01:34:57,560
Ne vous éloignez pas trop. Très bien, non

1818
01:34:57,560 --> 01:34:59,680
soucis.

1819
01:34:59,680 --> 01:35:02,840
J'admirerai le paysage.

1820
01:35:09,700 --> 01:35:11,720
>> [musique]

1821
01:35:14,940 --> 01:35:16,960
[musique]

1822
01:35:17,920 --> 01:35:19,320
>> Wendy,

1823
01:35:19,320 --> 01:35:21,080
si ce n'était pas à cause de tes actions, [musique]

1824
01:35:21,080 --> 01:35:23,000
Timothy n'aurait pas mis fin à mon

1825
01:35:23,000 --> 01:35:26,040
emploi. C'est entièrement votre

1826
01:35:26,040 --> 01:35:29,040
responsabilité.

1827
01:35:44,440 --> 01:35:45,680
Pourquoi cet endroit devient-il de plus en plus

1828
01:35:45,680 --> 01:35:48,240
déserté ?

1829
01:36:20,680 --> 01:36:23,080
>> Ah.

1830
01:36:26,440 --> 01:36:28,880
Ah.

1831
01:36:36,240 --> 01:36:38,760
Aide.

1832
01:36:39,080 --> 01:36:41,280
Y a-t-il quelqu'un ?

1833
01:36:41,280 --> 01:36:43,800
Aide.

1834
01:36:49,160 --> 01:36:50,760
Wendy est partie depuis ça

1835
01:36:50,760 --> 01:36:52,280
après-midi.

1836
01:36:52,280 --> 01:36:54,400
Elle ne répond pas sur WeChat ni

1837
01:36:54,400 --> 01:36:57,360
décrochant son téléphone.

1838
01:36:57,840 --> 01:36:59,120
Papa.

1839
01:36:59,120 --> 01:37:02,760
J'ai envoyé un texto à maman. Elle n'a pas répondu.

1840
01:37:02,760 --> 01:37:05,160
Est-ce qu'elle est revenue vers vous ?

1841
01:37:05,160 --> 01:37:09,840
Non, je me demande si elle est occupée.

1842
01:37:13,600 --> 01:37:15,280
Bonjour, directeur Lam.

1843
01:37:15,280 --> 01:37:17,000
Le tournage n’est pas encore terminé ? Est-ce

1844
01:37:17,000 --> 01:37:18,680
tout va bien ?

1845
01:37:18,680 --> 01:37:22,720
Euh, M. Lewis. Wendy est partie.

1846
01:37:30,800 --> 01:37:33,320
Aide.

1847
01:37:35,800 --> 01:37:38,280
Aide.

1848
01:37:38,360 --> 01:37:40,000
Aide.

1849
01:37:40,000 --> 01:37:42,160
Wendy ? Maman ?

1850
01:37:42,160 --> 01:37:45,240
Wendy ? Maman ? Wendy ?

1851
01:37:45,240 --> 01:37:48,280
Maman ? Je suis là.

1852
01:37:48,280 --> 01:37:50,040
Maman !

1853
01:37:50,040 --> 01:37:53,360
Wendy. Maman !

1854
01:37:53,360 --> 01:37:54,920
Je suis là.

1855
01:37:54,920 --> 01:37:56,120
Chut.

1856
01:37:56,120 --> 01:37:57,320
Écouter.

1857
01:37:57,320 --> 01:37:59,320
C'est la voix de maman ?

1858
01:37:59,320 --> 01:38:02,960
Non, je n'ai rien attrapé.

1859
01:38:02,960 --> 01:38:06,160
Vérifions là-bas.

1860
01:38:09,800 --> 01:38:13,440
Timothée, ne pars pas. Je suis présent.

1861
01:38:13,440 --> 01:38:16,160
Timothée.

1862
01:38:18,280 --> 01:38:19,080
Maman !

1863
01:38:19,080 --> 01:38:21,120
>> Wendy.

1864
01:38:35,960 --> 01:38:37,840
Wendy. Maman.

1865
01:38:37,840 --> 01:38:39,120
Timothée.

1866
01:38:39,120 --> 01:38:41,720
Kévin.

1867
01:38:44,400 --> 01:38:47,120
Timothée.

1868
01:38:55,760 --> 01:38:57,920
Timothée.

1869
01:38:57,920 --> 01:39:00,240
As-tu placé le tracker sur moi ? Comment

1870
01:39:00,240 --> 01:39:02,960
tu découvres que j'étais là ? Précisément. Je suis

1871
01:39:02,960 --> 01:39:06,200
voyant. J'avais prévu que tu serais à

1872
01:39:06,200 --> 01:39:09,520
risque aujourd'hui, alors je suis arrivé pour te sauver.

1873
01:39:09,520 --> 01:39:11,040
Hmm.

1874
01:39:11,040 --> 01:39:13,640
Eh bien, je l'apprécie.

1875
01:39:13,640 --> 01:39:16,200
Rétorque sarcastique. Pour qui criait-il

1876
01:39:16,200 --> 01:39:19,560
de l'aide à l'instant ? Je ne criais pas.

1877
01:39:19,560 --> 01:39:21,600
Je n'ai certainement pas pleuré.

1878
01:39:21,600 --> 01:39:24,600
Têtu comme un taureau.

1879
01:39:24,600 --> 01:39:26,480
Timothée.

1880
01:39:26,480 --> 01:39:29,080
Je suis reconnaissant.

1881
01:39:29,080 --> 01:39:31,480
Hé, as-tu oublié que nous possédons un

1882
01:39:31,480 --> 01:39:33,560
son?

1883
01:39:33,560 --> 01:39:35,120
Nous devrions partir.

1884
01:39:35,120 --> 01:39:38,000
Partons.

1885
01:39:47,840 --> 01:39:49,640
>> Je vais récupérer la trousse de premiers secours. Prise

1886
01:39:49,640 --> 01:39:52,000
sur.

1887
01:39:52,240 --> 01:39:55,080
Êtes-vous blessé?

1888
01:39:56,800 --> 01:39:59,200
Hé.

1889
01:39:59,320 --> 01:40:01,640
Êtes-vous blessé?

1890
01:40:01,640 --> 01:40:03,840
Pendant qu'on te cherchait, papa

1891
01:40:03,840 --> 01:40:07,000
a été griffé par une branche d'arbre. Non, c'est

1892
01:40:07,000 --> 01:40:10,120
rien. Je ne pense pas.

1893
01:40:10,120 --> 01:40:12,880
Rapidement. Quoi? Montre-moi.

1894
01:40:12,880 --> 01:40:14,840
Wendy, tu es inapproprié. Ne plaisante pas

1895
01:40:14,840 --> 01:40:17,080
vous-même. Laisse-moi regarder. Oh mon Dieu. je vais juste

1896
01:40:17,080 --> 01:40:19,880
regarde rapidement.

1897
01:40:23,240 --> 01:40:26,000
Belle construction. Wendy.

1898
01:40:26,000 --> 01:40:29,920
Kevin, va chercher la trousse de premiers secours.

1899
01:40:41,240 --> 01:40:42,720
Euh

1900
01:40:42,720 --> 01:40:45,040
pourrais-je changer de tenue vestimentaire avant

1901
01:40:45,040 --> 01:40:47,040
tu t'occupes de moi ?

1902
01:40:47,040 --> 01:40:48,320
Quel est le problème de révéler un peu

1903
01:40:48,320 --> 01:40:49,760
la peau ?

1904
01:40:49,760 --> 01:40:53,040
Tu penses que je veux te voir ?

1905
01:41:00,784 --> 01:41:02,804
>> [musique]

1906
01:41:07,334 --> 01:41:09,354
[musique]

1907
01:41:13,885 --> 01:41:15,905
[musique]

1908
01:41:35,500 --> 01:41:35,600
[musique]

1909
01:41:35,600 --> 01:41:37,800
>> Il est tout simplement fou. Pourquoi devrais-je même

1910
01:41:37,800 --> 01:41:40,640
le considérer ?

1911
01:41:47,945 --> 01:41:49,965
>> [musique]

1912
01:41:59,320 --> 01:42:01,560
>> Que dois-je faire maintenant ? Ajouter du sel ou du sucre ?

1913
01:42:01,560 --> 01:42:03,720
Sucre. Sucre. Comment peux-tu être ainsi

1914
01:42:03,720 --> 01:42:06,400
maladroit ?

1915
01:42:12,180 --> 01:42:12,720
>> [renifle]

1916
01:42:12,720 --> 01:42:15,400
>> Timothy, je n'ai jamais rencontré personne

1917
01:42:15,400 --> 01:42:17,840
aussi maladroit que toi. C'est du sel, pas

1918
01:42:17,840 --> 01:42:19,640
sucre.

1919
01:42:19,640 --> 01:42:23,000
Vous ne parvenez même pas à discerner la différence ?

1920
01:42:25,560 --> 01:42:27,360
Aie. Toi.

1921
01:42:27,360 --> 01:42:29,640
Rincez-le. Rincez-le.

1922
01:42:29,640 --> 01:42:31,400
Ne possèdes-tu même pas autant de points communs

1923
01:42:31,400 --> 01:42:33,120
sens ? Comment as-tu réussi à devenir

1924
01:42:33,120 --> 01:42:35,920
un PDG ?

1925
01:42:43,200 --> 01:42:46,200
Rincez-le vous-même.

1926
01:42:49,800 --> 01:42:53,200
Alors, est-ce que c'est savoureux ?

1927
01:42:53,280 --> 01:42:54,960
Avec un superbe chef comme moi qui instruit

1928
01:42:54,960 --> 01:42:56,880
toi, si ce n'est toujours pas délicieux, tu

1929
01:42:56,880 --> 01:42:58,400
devriez vraiment vous demander si vous

1930
01:42:58,400 --> 01:43:00,800
avez un problème de quotient intellectuel.

1931
01:43:00,800 --> 01:43:02,960
Quel est le problème avec mon QI ? Mon QI est

1932
01:43:02,960 --> 01:43:04,440
280.

1933
01:43:04,440 --> 01:43:06,880
Je n'arrive pas à le discerner. Tu es incroyablement

1934
01:43:06,880 --> 01:43:08,480
idiot.

1935
01:43:08,480 --> 01:43:10,520
Hé hé hé. Seul un simplet ne le ferait pas

1936
01:43:10,520 --> 01:43:11,600
remarquer.

1937
01:43:11,600 --> 01:43:14,240
De qui parlez-vous en tant que simplet ?

1938
01:43:14,240 --> 01:43:16,000
D'accord. D'accord. Je suis le simplet.

1939
01:43:16,000 --> 01:43:18,240
Je cède.

1940
01:43:18,240 --> 01:43:20,680
Bien pour vous.

1941
01:43:20,680 --> 01:43:24,200
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Pourquoi l'atmosphère est-elle si

1942
01:43:24,200 --> 01:43:26,560
agréable aujourd'hui ?

1943
01:43:26,560 --> 01:43:29,200
Il n'y a pas de place pour moi à table.

1944
01:43:29,200 --> 01:43:30,800
Grand-père.

1945
01:43:30,800 --> 01:43:33,560
Non, ne soyez pas stupide.

1946
01:43:33,560 --> 01:43:37,080
D'accord. D'accord. je ne t'interromprai pas

1947
01:43:37,080 --> 01:43:39,680
les tourtereaux romancent les uns avec les autres. Désactivé

1948
01:43:39,680 --> 01:43:41,680
Je vais me promener.

1949
01:43:41,680 --> 01:43:43,960
La vie est merveilleuse.

1950
01:43:43,960 --> 01:43:46,600
Ce serait encore plus agréable si je

1951
01:43:46,600 --> 01:43:50,000
avait une arrière-petite-fille.

1952
01:43:52,480 --> 01:43:55,680
Qu'est-ce que tu regardes ?

1953
01:43:56,280 --> 01:43:58,000
Grand-père a dû égarer quelque chose.

1954
01:43:58,000 --> 01:44:01,000
Je vais ouvrir la porte.

1955
01:44:06,040 --> 01:44:08,560
Samuel.

1956
01:44:08,800 --> 01:44:11,960
Wendy, je suis de retour.

1957
01:44:14,667 --> 01:44:16,687
>> [musique]

1958
01:44:19,200 --> 01:44:20,600
>>Samuel.

1959
01:44:20,600 --> 01:44:22,960
Pourquoi es-tu revenu de l’étranger ?

1960
01:44:22,960 --> 01:44:24,360
Quand tu as brusquement quitté l'école et que tu es parti

1961
01:44:24,360 --> 01:44:25,480
à l'étranger,

1962
01:44:25,480 --> 01:44:27,240
Je pensais que tu étais mortellement malade et je

1963
01:44:27,240 --> 01:44:29,280
sangloté pendant des jours.

1964
01:44:29,280 --> 01:44:30,920
Tu es vraiment un porte-malheur. je suis

1965
01:44:30,920 --> 01:44:33,120
en parfaite santé.

1966
01:44:33,120 --> 01:44:35,280
J'ai simplement changé de spécialité.

1967
01:44:35,280 --> 01:44:38,080
Maintenant, je suis un producteur leader.

1968
01:44:38,080 --> 01:44:39,920
Oh, wow.

1969
01:44:39,920 --> 01:44:41,360
Vous avez donc l'intention de bâtir votre carrière

1970
01:44:41,360 --> 01:44:43,720
de retour à la maison ? Parce que quelqu'un est devenu

1971
01:44:43,720 --> 01:44:46,160
une actrice, je suis de retour

1972
01:44:46,160 --> 01:44:48,720
pour en faire une méga star.

1973
01:44:48,720 --> 01:44:51,680
Tu fais référence à moi ?

1974
01:44:53,080 --> 01:44:54,400
Naturellement.

1975
01:44:54,400 --> 01:44:56,200
Tu es la seule raison pour laquelle je suis revenu.

1976
01:44:56,200 --> 01:45:00,160
Wendy, c'est merveilleux de te voir.

1977
01:45:05,520 --> 01:45:07,840
Samuel Shipman? Un producteur leader mon

1978
01:45:07,840 --> 01:45:08,720
oeil.

1979
01:45:08,720 --> 01:45:10,520
C'est juste un cinglé.

1980
01:45:10,520 --> 01:45:12,720
Il est censé converser, pas être

1981
01:45:12,720 --> 01:45:15,520
délicat. Et Wendy, es-tu encore

1982
01:45:15,520 --> 01:45:17,800
tu sais que tu es une femme mariée ?

1983
01:45:17,800 --> 01:45:20,560
Tu es marié ?

1984
01:45:21,600 --> 01:45:24,600
Papa, tu es curieux de savoir ou quoi

1985
01:45:24,600 --> 01:45:26,200
Maman parle ?

1986
01:45:26,200 --> 01:45:29,400
Je vais t'écouter.

1987
01:45:29,400 --> 01:45:31,560
Tu es un vrai copain. Tu te souviens encore

1988
01:45:31,560 --> 01:45:33,760
moi après une décennie. Maman remarque,

1989
01:45:33,760 --> 01:45:35,680
"Samuel la désire depuis 10

1990
01:45:35,680 --> 01:45:38,240
ans."

1991
01:45:38,600 --> 01:45:40,360
En effet. Quelle est la nature de notre

1992
01:45:40,360 --> 01:45:42,760
connexion ? Nous sommes des ennemis ultimes.

1993
01:45:42,760 --> 01:45:46,600
Papa, leur lien est complexe.

1994
01:45:46,600 --> 01:45:48,360
Avec votre présence, mon métier

1995
01:45:48,360 --> 01:45:50,640
s'envoler sans aucun doute. Maman a déclaré : « Samuel

1996
01:45:50,640 --> 01:45:52,880
va s'améliorer."

1997
01:45:52,880 --> 01:45:54,228
Améliorer?

1998
01:45:54,228 --> 01:45:54,520
>> [musique]

1999
01:45:54,520 --> 01:45:57,720
>> Comment peut-il me surpasser ?

2000
01:46:04,560 --> 01:46:06,800
Comment avez-vous pu signer cet accord ? Tel

2001
01:46:06,800 --> 01:46:09,440
une erreur flagrante et vous l'avez ignorée ?

2002
01:46:09,440 --> 01:46:12,240
Révisez-le. Oui, M. Lewis.

2003
01:46:12,240 --> 01:46:14,480
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. Et prévenez tout le monde

2004
01:46:14,480 --> 01:46:16,440
les départements se réuniront ce soir. N'importe qui

2005
01:46:16,440 --> 01:46:18,920
tout retard perdra 1 mois de bonus.

2006
01:46:18,920 --> 01:46:20,480
Quel est le problème avec M. Lewis aujourd'hui ?

2007
01:46:20,480 --> 01:46:23,520
Il est tellement intimidant.

2008
01:46:27,040 --> 01:46:29,000
Cette dame s'est en fait souvenue de m'avoir

2009
01:46:29,000 --> 01:46:30,200
soupe.

2010
01:46:30,200 --> 01:46:32,560
On dirait qu'elle tient toujours à moi. Eh bien,

2011
01:46:32,560 --> 01:46:35,640
elle a quand même une conscience. Euh

2012
01:46:35,640 --> 01:46:38,320
Vous pouvez partir maintenant. Dites à tout le monde de

2013
01:46:38,320 --> 01:46:40,440
repose-toi ce soir. Après tout, tout le monde

2014
01:46:40,440 --> 01:46:42,720
est épuisé. Procéder.

2015
01:46:42,720 --> 01:46:44,320
Oh.

2016
01:46:44,320 --> 01:46:47,280
D'accord, M. Lewis.

2017
01:46:51,880 --> 01:46:54,000
Au moment où Mme Lewis apparaît, M.

2018
01:46:54,000 --> 01:46:56,280
L'attitude de Lewis change complètement. Il est

2019
01:46:56,280 --> 01:46:59,480
agissant de manière si servile.

2020
01:46:59,560 --> 01:47:01,720
Ici. C'est la baie de goji et le porc

2021
01:47:01,720 --> 01:47:04,000
soupe aux côtes que j'ai préparée. Vous êtes blessé.

2022
01:47:04,000 --> 01:47:07,880
En consommer vous aidera à votre rétablissement.

2023
01:47:07,960 --> 01:47:09,720
Exclusivement pour moi ?

2024
01:47:09,720 --> 01:47:12,040
Il n'y en a pas pour ça Samuel, n'est-ce pas ?

2025
01:47:12,040 --> 01:47:14,200
Comme vous le souhaitez. Je le supprimerai si tu ne le fais pas

2026
01:47:14,200 --> 01:47:17,520
le désirer. Attendez.

2027
01:47:17,680 --> 01:47:19,760
Qui a prétendu que je n’en voulais pas ?

2028
01:47:19,760 --> 01:47:21,200
Étant donné que tu l'as apporté, ce serait

2029
01:47:21,200 --> 01:47:24,560
c’est du gaspillage de ne pas le consommer.

2030
01:47:41,640 --> 01:47:45,160
Timothée, salut Timothée.

2031
01:47:45,200 --> 01:47:46,720
Quel est ton problème ? Êtes-vous

2032
01:47:46,720 --> 01:47:48,400
faire attention à moi ? Pourquoi es-tu

2033
01:47:48,400 --> 01:47:50,640
sourire distraitement ? Oh, tu étais

2034
01:47:50,640 --> 01:47:52,960
Parlant? Je dis que je désire voler

2035
01:47:52,960 --> 01:47:57,320
Fish pour composer une chanson uniquement pour moi.

2036
01:47:57,320 --> 01:48:00,280
Vous avez accordé la chanson thème du film à

2037
01:48:00,280 --> 01:48:01,320
Wendy. [s'éclaircit la gorge]

2038
01:48:01,320 --> 01:48:05,120
Vous devez me récompenser d'une manière ou d'une autre.

2039
01:48:06,680 --> 01:48:08,560
Le poisson volant est

2040
01:48:08,560 --> 01:48:11,280
difficile à obtenir. Elle a gagné

2041
01:48:11,280 --> 01:48:14,720
cinq prix consécutifs.

2042
01:48:14,720 --> 01:48:16,320
De nombreuses personnes lui demandent de

2043
01:48:16,320 --> 01:48:18,040
composer des chansons pour eux,

2044
01:48:18,040 --> 01:48:21,080
mais elle est restée énigmatique. Timothée,

2045
01:48:21,080 --> 01:48:23,080
s'il vous plaît, aidez-moi. je n'en ai pas eu

2046
01:48:23,080 --> 01:48:25,000
engagements récemment, et ma renommée a

2047
01:48:25,000 --> 01:48:28,200
décliné. Rappelez-vous juste comment j'ai sauvé

2048
01:48:28,200 --> 01:48:30,680
toi, ça va ?

2049
01:48:30,680 --> 01:48:32,280
Je vais demander à Craig de l'essayer. je vais

2050
01:48:32,280 --> 01:48:33,280
vous informer s'il y en a

2051
01:48:33,280 --> 01:48:36,200
développements. Oh.

2052
01:48:36,200 --> 01:48:37,920
Merci, Timothée.

2053
01:48:37,920 --> 01:48:40,440
J'ai une course à faire. Veuillez pardonner

2054
01:48:40,440 --> 01:48:42,720
moi.

2055
01:48:54,080 --> 01:48:55,840
Timothy ne consomme jamais ce type de

2056
01:48:55,840 --> 01:48:59,720
boissons. Qui le lui a fourni ?

2057
01:49:04,520 --> 01:49:07,360
Qu'est-ce que tu fais?

2058
01:49:09,960 --> 01:49:11,920
Timothy a mentionné que j'étais trop fatigué

2059
01:49:11,920 --> 01:49:13,920
dernièrement et m'a invité pour quelques

2060
01:49:13,920 --> 01:49:14,680
bouillon. [musique]

2061
01:49:14,680 --> 01:49:17,320
Cette soupe est délicieuse.

2062
01:49:17,320 --> 01:49:19,000
Timothy, tu m'as offert la soupe

2063
01:49:19,000 --> 01:49:22,240
diligemment préparé à cette sorcière.

2064
01:49:22,240 --> 01:49:24,040
Si jamais je lui prépare à nouveau de la soupe,

2065
01:49:24,040 --> 01:49:26,080
Je vais être électrocuté.

2066
01:49:26,080 --> 01:49:28,640
Arrêt.

2067
01:49:29,960 --> 01:49:31,880
Vous ne le savez pas, n'est-ce pas ? Timothée

2068
01:49:31,880 --> 01:49:34,200
a l'intention de demander à Flying Fish de

2069
01:49:34,200 --> 01:49:36,720
composer une mélodie exclusivement pour moi.

2070
01:49:36,720 --> 01:49:38,520
Il est considérablement plus gentil avec moi

2071
01:49:38,520 --> 01:49:41,560
par rapport à toi.

2072
01:49:41,760 --> 01:49:43,600
Espèce de sorcière.

2073
01:49:43,600 --> 01:49:44,960
Si tu persistes à te vanter, je le ferai

2074
01:49:44,960 --> 01:49:47,240
vous transformer en poisson rampant.

2075
01:49:47,240 --> 01:49:50,600
Hey vous.

2076
01:49:57,600 --> 01:49:58,880
Bonjour.

2077
01:49:58,880 --> 01:50:01,640
Salutations. Est-ce Mme Fish ?

2078
01:50:01,640 --> 01:50:03,840
Voici Craig de Lewis Studio.

2079
01:50:03,840 --> 01:50:05,840
Êtes-vous enclin à créer une chanson pour

2080
01:50:05,840 --> 01:50:09,120
nous ? Flying Fish, moi-même ?

2081
01:50:09,120 --> 01:50:12,200
Suis-je vraiment un compositeur renommé ? Tout

2082
01:50:12,200 --> 01:50:14,040
c'est vrai, Mme Fish. Nous anticipons votre

2083
01:50:14,040 --> 01:50:17,320
réponse. Adieu.

2084
01:50:18,280 --> 01:50:20,400
Pourquoi sa voix

2085
01:50:20,400 --> 01:50:23,560
ressemble à celui de Mme Lewis ?

2086
01:50:26,960 --> 01:50:28,676
Je suis un poisson volant.

2087
01:50:28,676 --> 01:50:30,040
>> [musique]

2088
01:50:30,040 --> 01:50:31,360
>> La musique a toujours duré toute une vie

2089
01:50:31,360 --> 01:50:32,600
aspirations.

2090
01:50:32,600 --> 01:50:35,600
A 25 ans, j'ai vraiment réussi. [musique]

2091
01:50:35,600 --> 01:50:37,080
Grâce à vos compétences, vous deviendrez un

2092
01:50:37,080 --> 01:50:41,000
producteur leader. Quel est le problème ?

2093
01:50:41,000 --> 01:50:42,280
Oh vraiment?

2094
01:50:42,280 --> 01:50:45,120
Quelqu'un d'aussi doué que moi est destiné

2095
01:50:45,120 --> 01:50:46,960
pour la grandeur.

2096
01:50:46,960 --> 01:50:48,326
Alors, producteur principal,

2097
01:50:48,326 --> 01:50:48,480
>> [musique]

2098
01:50:48,480 --> 01:50:50,560
>> accepterez-vous une proposition ?

2099
01:50:50,560 --> 01:50:53,680
Absolument. C'est facile 5 millions de dollars

2100
01:50:53,680 --> 01:50:56,480
revenu. À partir de ce moment, n'importe qui

2101
01:50:56,480 --> 01:50:58,280
qui commande une chanson, j'accepterai.

2102
01:50:58,280 --> 01:51:00,400
Hé, et si tu me passais ton

2103
01:51:00,400 --> 01:51:02,920
accord, et je gérerai tout ça

2104
01:51:02,920 --> 01:51:04,600
compte pour vous.

2105
01:51:04,600 --> 01:51:06,666
Sérieusement? Pour de vrai.

2106
01:51:06,666 --> 01:51:07,000
>> [musique]

2107
01:51:07,000 --> 01:51:09,400
>> Fantastique, M. Shipman. A partir de là

2108
01:51:09,400 --> 01:51:12,000
dehors, je compte sur toi pour me guider vers

2109
01:51:12,000 --> 01:51:15,000
prospérité.

2110
01:51:20,560 --> 01:51:23,200
M. Lewis, n'est-ce pas votre conjoint ?

2111
01:51:23,200 --> 01:51:26,440
Ce monsieur est Samuel.

2112
01:51:27,600 --> 01:51:30,440
Elle a simplement livré de la soupe.

2113
01:51:30,440 --> 01:51:33,480
Et maintenant, elle prend un café avec lui.

2114
01:51:33,480 --> 01:51:35,360
Bien fait.

2115
01:51:35,360 --> 01:51:36,800
Hmm.

2116
01:51:36,800 --> 01:51:39,960
S'embrasser et se câliner ouvertement.

2117
01:51:39,960 --> 01:51:41,760
Wendy.

2118
01:51:41,760 --> 01:51:45,000
Espèce de dame trompeuse.

2119
01:51:52,320 --> 01:51:54,440
Attendez. Attendez. Mon superviseur vient de recevoir

2120
01:51:54,440 --> 01:51:56,520
trahi et vous jouez le feu vert.

2121
01:51:56,520 --> 01:51:58,680
C'est un peu insensible, non ?

2122
01:51:58,680 --> 01:52:01,680
Qu'est-ce que vous avez dit?

2123
01:52:11,080 --> 01:52:14,320
Timothée, que se passe-t-il ? Libère-moi.

2124
01:52:14,320 --> 01:52:16,097
Laisse-moi partir.

2125
01:52:16,097 --> 01:52:18,117
>> [musique]

2126
01:52:19,520 --> 01:52:23,360
>> Timothée, laisse-moi tomber.

2127
01:52:24,040 --> 01:52:26,840
Timothy, as-tu perdu la tête ? Samuel

2128
01:52:26,840 --> 01:52:28,560
et je parlais affaires. Pourquoi

2129
01:52:28,560 --> 01:52:30,400
tu m'emmènes ? Si je t'ai permis de

2130
01:52:30,400 --> 01:52:32,360
continue de parler, je porterai un

2131
01:52:32,360 --> 01:52:34,760
Chapeau d'embarras de 10 gallons.

2132
01:52:34,760 --> 01:52:36,600
Quelle gêne ?

2133
01:52:36,600 --> 01:52:38,360
Samuel et moi sommes complètement honnêtes.

2134
01:52:38,360 --> 01:52:42,320
Vous projetez simplement vos angoisses.

2135
01:52:43,760 --> 01:52:45,640
Complètement honnête ? Vous étiez tous les deux

2136
01:52:45,640 --> 01:52:48,480
embrasser. Et au moment où il est arrivé ici,

2137
01:52:48,480 --> 01:52:50,080
il a déclaré qu'il avait toujours aimé

2138
01:52:50,080 --> 01:52:51,600
vous. Si ce n'est pas une raison pour

2139
01:52:51,600 --> 01:52:54,320
la gêne, qu'est-ce que c'est ? Quelle bêtise

2140
01:52:54,320 --> 01:52:55,720
tu parles de ?

2141
01:52:55,720 --> 01:52:59,200
Absurde. Je suis absurde ? Tu es l'absurde

2142
01:52:59,200 --> 01:53:01,293
un.

2143
01:53:01,293 --> 01:53:03,313
>> [musique]

2144
01:53:05,400 --> 01:53:08,640
>> Timothée, tu es fou. Vous

2145
01:53:08,640 --> 01:53:11,440
Tu désires une chanson ? Je vais vous en composer un.

2146
01:53:11,440 --> 01:53:15,480
Cela rendra ce record à domicile maudit.

2147
01:53:17,600 --> 01:53:22,520
5 millions de dollars acquis. Hein? Moi.

2148
01:53:22,520 --> 01:53:23,640
Tu vois?

2149
01:53:23,640 --> 01:53:26,440
Les hommes ne font que m'empêcher de gagner de l'argent.

2150
01:53:26,440 --> 01:53:28,000
Timothée,

2151
01:53:28,000 --> 01:53:29,840
Je vais saisir ton argent et ensuite

2152
01:53:29,840 --> 01:53:32,480
te quitter.

2153
01:53:38,628 --> 01:53:40,648
>> [renifle]

2154
01:53:50,200 --> 01:53:53,320
>> Timothy, tu as perdu la tête ? Ouais.

2155
01:53:53,320 --> 01:53:57,560
Tu as des médicaments pour ça ? Fou.

2156
01:53:58,360 --> 01:54:01,640
Je te contaminerai un jour.

2157
01:54:04,400 --> 01:54:07,720
Papa, maman, pourquoi choisissez-vous tous les deux

2158
01:54:07,720 --> 01:54:10,120
moi debout aujourd'hui ?

2159
01:54:10,120 --> 01:54:12,120
Qui est avec lui ?

2160
01:54:12,120 --> 01:54:13,760
Hum.

2161
01:54:13,760 --> 01:54:15,680
M. et Mme Lewis.

2162
01:54:15,680 --> 01:54:17,440
Nous quittons maintenant le parking.

2163
01:54:17,440 --> 01:54:18,640
Faut-il aller à gauche ou à droite ?

2164
01:54:18,640 --> 01:54:20,320
>> Tournez à gauche.

2165
01:54:20,320 --> 01:54:21,859
Tournez à droite.

2166
01:54:21,859 --> 01:54:23,320
>> [musique]

2167
01:54:23,320 --> 01:54:24,800
>> La gauche est plus proche du tutorat de Kevin

2168
01:54:24,800 --> 01:54:25,960
séance.

2169
01:54:25,960 --> 01:54:27,800
A droite, ils proposent celui de Kevin

2170
01:54:27,800 --> 01:54:29,560
cuisine cuite à la vapeur préférée. Nous dînerons

2171
01:54:29,560 --> 01:54:31,800
d’abord, puis suivez un tutorat.

2172
01:54:31,800 --> 01:54:33,760
C'est juste cette fois et tu veux déjà

2173
01:54:33,760 --> 01:54:35,280
dîner ? Possédez-vous des points communs

2174
01:54:35,280 --> 01:54:36,924
sens ?

2175
01:54:36,924 --> 01:54:38,944
>> [musique]

2176
01:54:39,120 --> 01:54:41,240
>> Il est 16h00. Nous arriverons juste à temps pour

2177
01:54:41,240 --> 01:54:42,480
souper.

2178
01:54:42,480 --> 01:54:45,040
J'ai suggéré de partir, donc c'est parti. Craig,

2179
01:54:45,040 --> 01:54:46,720
allez à gauche.

2180
01:54:46,720 --> 01:54:48,880
J'ai dit vrai, donc c'est vrai. Êtes-vous

2181
01:54:48,880 --> 01:54:51,040
vous ne savez pas qui fournit votre salaire ? je suis

2182
01:54:51,040 --> 01:54:54,440
votre superviseur. Et je suis son épouse.

2183
01:54:54,440 --> 01:54:56,280
Que vous l'acceptiez ou non, je le ferai

2184
01:54:56,280 --> 01:55:00,360
vous renvoyer. Droite. Gauche. Droite. Gauche.

2185
01:55:00,360 --> 01:55:01,200
Ignorez-le.

2186
01:55:01,200 --> 01:55:03,200
>> Allez à droite. Droite.

2187
01:55:03,200 --> 01:55:06,800
Droite. Gauche. Droite.

2188
01:55:06,800 --> 01:55:08,400
Oh mon Dieu, je suis coincé dans le

2189
01:55:08,400 --> 01:55:10,320
conflit de leur différend.

2190
01:55:10,320 --> 01:55:11,280
Malheureusement, [musique]

2191
01:55:11,280 --> 01:55:13,520
Craig. Eh bien, les revenus sont difficiles et

2192
01:55:13,520 --> 01:55:17,000
c’est difficile à accepter.

2193
01:55:17,960 --> 01:55:19,760
Timothy, as-tu perdu la tête ? Vous

2194
01:55:19,760 --> 01:55:21,360
me disputer constamment. Vous simplement

2195
01:55:21,360 --> 01:55:23,040
je ne veux pas que je m'amuse.

2196
01:55:23,040 --> 01:55:23,720
Correct?

2197
01:55:23,720 --> 01:55:25,040
>> Qui se dispute avec toi ? j'ai

2198
01:55:25,040 --> 01:55:26,960
toujours été autonome. Ne sont-ils pas

2199
01:55:26,960 --> 01:55:29,040
tu es au courant de ça ? Autonome ?

2200
01:55:29,040 --> 01:55:31,000
Alors pour quelle raison vous êtes-vous mariés ?

2201
01:55:31,000 --> 01:55:32,280
Mariage [musique] tu étais le plus pauvre

2202
01:55:32,280 --> 01:55:35,440
choix de mon existence.

2203
01:55:35,920 --> 01:55:37,600
D'accord.

2204
01:55:37,600 --> 01:55:39,520
Alors maintenant, vous exprimez finalement votre

2205
01:55:39,520 --> 01:55:41,320
pensées authentiques. M'épouser est un

2206
01:55:41,320 --> 01:55:43,120
difficultés. Alors à qui souhaites-tu

2207
01:55:43,120 --> 01:55:44,440
se marier ?

2208
01:55:44,440 --> 01:55:48,880
N'importe qui à part toi, espèce de fou.

2209
01:55:48,880 --> 01:55:51,480
Je suis un fou ? D'accord, alors j'agirai comme

2210
01:55:51,480 --> 01:55:55,040
un fou à observer.

2211
01:55:58,145 --> 01:56:00,165
>> [musique]

2212
01:56:02,960 --> 01:56:06,160
>> Papa, Maman, honte à toi. HONTE À

2213
01:56:06,160 --> 01:56:08,680
TOI.

2214
01:56:09,840 --> 01:56:12,640
SUIS-JE ASSEZ FOLLE MAINTENANT ?

2215
01:56:12,640 --> 01:56:15,400
ÉHONTÉ.

2216
01:56:27,560 --> 01:56:29,360
M. LEWIS, il y a un problème avec le

2217
01:56:29,360 --> 01:56:33,800
accord. Il doit être révisé. je

2218
01:56:34,320 --> 01:56:36,760
Ah, ça va. Fais-le c'est tout. Ce n'est pas un

2219
01:56:36,760 --> 01:56:40,360
gros problème. Hein?

2220
01:56:41,960 --> 01:56:44,000
Euh, M. Lewis,

2221
01:56:44,000 --> 01:56:47,200
il n'y a pas de sucre dans le café.

2222
01:56:48,800 --> 01:56:50,840
Hein ? Pas de sucre ?

2223
01:56:50,840 --> 01:56:54,160
Je pensais que c'était plutôt gentil.

2224
01:56:54,160 --> 01:56:57,440
Si vous dites que c'est doux, c'est doux.

2225
01:57:00,680 --> 01:57:02,480
Ce qui se passe?

2226
01:57:02,480 --> 01:57:05,880
Pourquoi est-ce que je continue de penser à lui ?

2227
01:57:06,040 --> 01:57:09,320
C'est tellement irritant.

2228
01:57:09,920 --> 01:57:12,400
Wendy.

2229
01:57:12,760 --> 01:57:14,720
Les fleurs sont ravissantes.

2230
01:57:14,720 --> 01:57:17,120
Sont-ils pour moi ? Ouais.

2231
01:57:17,120 --> 01:57:19,520
Merci.

2232
01:57:19,520 --> 01:57:22,040
Comment se déroule l’écriture des chansons ?

2233
01:57:22,040 --> 01:57:25,640
Comment ça se passe avec Timothy ces jours-ci ?

2234
01:57:25,640 --> 01:57:28,040
Un

2235
01:57:28,400 --> 01:57:30,280
Pas grand chose.

2236
01:57:30,280 --> 01:57:32,560
Juste comme d'habitude.

2237
01:57:32,560 --> 01:57:34,320
As-tu encore des sentiments pour lui ? De

2238
01:57:34,320 --> 01:57:36,080
bien sûr que non.

2239
01:57:36,080 --> 01:57:37,960
Non non.

2240
01:57:37,960 --> 01:57:40,160
Impossible. Absolument pas. C'est bien

2241
01:57:40,160 --> 01:57:41,520
savoir.

2242
01:57:41,520 --> 01:57:43,880
Alors, Wendy.

2243
01:57:43,880 --> 01:57:46,520
Pourrais-tu avoir des sentiments pour moi ?

2244
01:57:46,520 --> 01:57:48,840
Hein?

2245
01:57:54,720 --> 01:57:57,040
Wendy, mon Dieu. Un tel énorme

2246
01:57:57,040 --> 01:58:01,200
arrangement. Qui vous l'a envoyé ?

2247
01:58:04,400 --> 01:58:05,920
Wendy.

2248
01:58:05,920 --> 01:58:07,880
Je t'aime.

2249
01:58:07,880 --> 01:58:10,440
J'ai des sentiments pour toi depuis une décennie.

2250
01:58:10,440 --> 01:58:13,040
Mais je n’en ai jamais eu l’occasion.

2251
01:58:13,040 --> 01:58:14,360
Pas maintenant.

2252
01:58:14,360 --> 01:58:17,480
Wendy, je tiens à toi.

2253
01:58:17,480 --> 01:58:20,000
Je ne peux pas imaginer que Samuel ait réellement un

2254
01:58:20,000 --> 01:58:22,280
béguin pour toi.

2255
01:58:22,280 --> 01:58:25,720
À votre place, je serais ravi.

2256
01:58:25,720 --> 01:58:27,040
Samuel et Timothée le sont tous les deux

2257
01:58:27,040 --> 01:58:29,280
merveilleux. C'est comme toucher le jackpot

2258
01:58:29,280 --> 01:58:30,920
de toute façon.

2259
01:58:30,920 --> 01:58:33,760
Mais je tire pour Samuel.

2260
01:58:33,760 --> 01:58:36,440
Amoureux d'enfance. Tellement fidèle. Il est

2261
01:58:36,440 --> 01:58:39,280
Je suis amoureux de toi depuis 10 ans.

2262
01:58:39,280 --> 01:58:41,640
Ça a l'air si charmant.

2263
01:58:41,640 --> 01:58:43,160
Consommez moins de comédies romantiques.

2264
01:58:43,160 --> 01:58:45,440
Charmant. Charmant. Est-ce aussi attrayant

2265
01:58:45,440 --> 01:58:48,080
comme richesse ? Ils ne sont pas incompatibles.

2266
01:58:48,080 --> 01:58:50,480
Samuel est également issu d'une famille aisée.

2267
01:58:50,480 --> 01:58:53,320
Prospère et captivant.

2268
01:58:53,320 --> 01:58:55,800
Néanmoins, Timothée est un véritable

2269
01:58:55,800 --> 01:59:01,040
prix, un PDG étonnamment attrayant.

2270
01:59:01,040 --> 01:59:04,960
Alors, qui allez-vous choisir ?

2271
01:59:04,960 --> 01:59:07,960
Namasté. Les individus intelligents évitent

2272
01:59:07,960 --> 01:59:12,480
romantisme. Je ne désire pas le fardeau.

2273
01:59:21,640 --> 01:59:23,240
Entrez dans le véhicule.

2274
01:59:23,240 --> 01:59:25,840
Non.

2275
01:59:29,600 --> 01:59:31,600
Wendy, je suis là pour te récupérer et

2276
01:59:31,600 --> 01:59:34,520
vous raccompagner chez vous.

2277
01:59:36,400 --> 01:59:38,640
Samuel, ne te dérange pas. je vais

2278
01:59:38,640 --> 01:59:40,920
revenir tout seul. C'est difficile à trouver

2279
01:59:40,920 --> 01:59:44,400
un taxi ici. Je vais te conduire.

2280
01:59:45,440 --> 01:59:46,640
Mon conjoint n'a pas besoin de votre

2281
01:59:46,640 --> 01:59:49,363
assistance. Occupez-vous de vos propres affaires.

2282
01:59:49,363 --> 01:59:51,383
>> [musique]

2283
01:59:51,480 --> 01:59:53,520
>> M. Lewis, êtes-vous certain que Wendy est

2284
01:59:53,520 --> 01:59:56,160
toujours ton conjoint ? Autant que je sache,

2285
01:59:56,160 --> 01:59:58,360
et tu es déjà divorcé. Elle est

2286
01:59:58,360 --> 02:00:01,280
sans attaches maintenant.

2287
02:00:01,400 --> 02:00:03,120
Tant que nous n'aurons pas finalisé le

2288
02:00:03,120 --> 02:00:06,640
documents de divorce, elle reste ma femme.

2289
02:00:06,640 --> 02:00:07,960
Les documents de divorce ne sont qu'un

2290
02:00:07,960 --> 02:00:10,080
technicité. C'est juste une question de

2291
02:00:10,080 --> 02:00:13,720
le temps. Je peux être patient.

2292
02:00:19,960 --> 02:00:21,960
Ce que vous faites interfère avec un

2293
02:00:21,960 --> 02:00:24,680
mariage. Tu es un déshonneur, détesté par

2294
02:00:24,680 --> 02:00:26,120
tout le monde.

2295
02:00:26,120 --> 02:00:28,008
Je poursuis simplement mes affections.

2296
02:00:28,008 --> 02:00:28,640
>> [musique]

2297
02:00:28,640 --> 02:00:31,080
>> Contrairement à toi, fugitif, capricieux et

2298
02:00:31,080 --> 02:00:32,640
infidèle, toujours à la recherche

2299
02:00:32,640 --> 02:00:35,600
quelque chose de supérieur.

2300
02:00:35,868 --> 02:00:36,880
>> [musique]

2301
02:00:36,880 --> 02:00:38,520
>> Eh bien, au moins, je ne suis pas un

2302
02:00:38,520 --> 02:00:40,400
individu qui ne peut obtenir ce qu'il

2303
02:00:40,400 --> 02:00:42,600
désirs et je ne peux même pas percevoir ce qui est

2304
02:00:42,600 --> 02:00:45,960
devant lui. Toi.

2305
02:00:46,080 --> 02:00:50,360
M. Lewis, discuter avec moi est inutile.

2306
02:00:50,360 --> 02:00:51,960
Le cœur de Wendy est avec le vainqueur,

2307
02:00:51,960 --> 02:00:53,680
qui que ce soit.

2308
02:00:53,680 --> 02:00:55,720
Concernant qui elle sélectionne, laissez le plus

2309
02:00:55,720 --> 02:00:57,720
l'homme méritant l'emporte.

2310
02:00:57,720 --> 02:00:59,920
Très bien, laissez l'homme le plus qualifié

2311
02:00:59,920 --> 02:01:04,120
triomphe. Wendy, qui choisis-tu ?

2312
02:01:07,640 --> 02:01:10,200
Bonjour.

2313
02:01:12,560 --> 02:01:14,920
M. Procédez plus vite, aussi vite que

2314
02:01:14,920 --> 02:01:17,600
possible. Mademoiselle, qu'est-ce qui vous poursuit ?

2315
02:01:17,600 --> 02:01:20,520
Deux cochons, effrayants. Incroyable.

2316
02:01:20,520 --> 02:01:22,160
Avec un environnement si prospère maintenant,

2317
02:01:22,160 --> 02:01:23,400
les sangliers errent partout dans le

2318
02:01:23,400 --> 02:01:24,440
des rues ?

2319
02:01:24,440 --> 02:01:27,560
Partons maintenant.

2320
02:01:28,520 --> 02:01:31,200
Wendy, Wendy.

2321
02:01:31,200 --> 02:01:33,960
Elle est ma conjointe depuis 5 ans. Vous

2322
02:01:33,960 --> 02:01:35,600
tu crois que tu peux me la prendre ?

2323
02:01:35,600 --> 02:01:38,440
Impensable.

2324
02:01:41,368 --> 02:01:43,388
>> [musique]

2325
02:01:45,954 --> 02:01:47,974
[musique]

2326
02:01:49,680 --> 02:01:51,640
>> Timothée, je suis terrifié.

2327
02:01:51,640 --> 02:01:53,560
J'ai eu un accident de voiture. Tu étais le premier

2328
02:01:53,560 --> 02:01:55,600
celui auquel j'ai pensé. Je suis si heureuse que tu sois

2329
02:01:55,600 --> 02:01:59,200
ici. J'avais peur de ne plus te revoir.

2330
02:01:59,200 --> 02:02:00,880
Hannah,

2331
02:02:00,880 --> 02:02:03,720
ne me contacte plus.

2332
02:02:03,720 --> 02:02:06,360
Nous ne sommes que des amis.

2333
02:02:06,360 --> 02:02:07,880
Tu es la personne la plus importante pour

2334
02:02:07,880 --> 02:02:11,120
moi. Non? Tu es mon monde.

2335
02:02:11,120 --> 02:02:14,480
Timothée, tu ne veux plus de moi ?

2336
02:02:14,480 --> 02:02:17,080
Ou es-tu amoureux de Wendy ? Suis-je dans

2337
02:02:17,080 --> 02:02:18,680
l'amour avec Wendy ?

2338
02:02:18,680 --> 02:02:21,160
Non, tu ne peux pas aimer Wendy.

2339
02:02:21,160 --> 02:02:23,800
Je suis celui qui t'aime le plus.

2340
02:02:23,800 --> 02:02:26,480
Il y a 5 ans, je t'ai sauvé et j'étais

2341
02:02:26,480 --> 02:02:28,560
gravement blessé. Mais je ne te blâme pas

2342
02:02:28,560 --> 02:02:29,920
du tout.

2343
02:02:29,920 --> 02:02:32,440
Je suis simplement reconnaissant envers le destin

2344
02:02:32,440 --> 02:02:34,200
nous a unis,

2345
02:02:34,200 --> 02:02:35,640
cela m'a permis de te rencontrer et

2346
02:02:35,640 --> 02:02:38,800
devenez amoureux de vous.

2347
02:02:39,960 --> 02:02:42,240
Vous y réfléchissez trop.

2348
02:02:42,240 --> 02:02:45,760
Je t'ai toujours vu comme mon sauveur.

2349
02:02:45,760 --> 02:02:48,800
Concernant Wendy,

2350
02:02:49,200 --> 02:02:52,560
Je suis certainement tombé amoureux d'elle.

2351
02:02:53,400 --> 02:02:54,680
Timothée.

2352
02:02:54,680 --> 02:02:57,360
Timothée.

2353
02:02:57,560 --> 02:02:59,400
Euh

2354
02:02:59,400 --> 02:03:01,840
Dépêchez-vous. Le patient a sauvé quelqu'un et

2355
02:03:01,840 --> 02:03:03,760
a été grièvement blessé à la jambe. Elle

2356
02:03:03,760 --> 02:03:05,880
nécessite une intervention chirurgicale immédiatement. Cet homme

2357
02:03:05,880 --> 02:03:08,000
a une blessure à l’œil. Obtenez un ophtalmologiste

2358
02:03:08,000 --> 02:03:10,600
promptement.

2359
02:03:12,520 --> 02:03:15,520
N'est-ce pas Timothy, le PDG de Lewis

2360
02:03:15,520 --> 02:03:18,080
Groupe ?

2361
02:03:22,000 --> 02:03:23,880
Cette femme a sauvé quelqu'un et a encouru un

2362
02:03:23,880 --> 02:03:25,600
blessure grave à la jambe. Elle a besoin d'un

2363
02:03:25,600 --> 02:03:28,720
opération immédiatement.

2364
02:03:30,840 --> 02:03:33,560
Timothée.

2365
02:03:33,560 --> 02:03:35,240
Je ne t'ai pas sauvé la vie

2366
02:03:35,240 --> 02:03:38,440
importance pour vous ?

2367
02:03:40,560 --> 02:03:42,920
Hannah, as-tu réellement réussi

2368
02:03:42,920 --> 02:03:44,920
inviter des poissons volants ? Elle est au top

2369
02:03:44,920 --> 02:03:47,040
auteur-compositeur du pays.

2370
02:03:47,040 --> 02:03:49,080
Certes, Miss Fish a promis [musique]

2371
02:03:49,080 --> 02:03:51,400
pour me composer une chanson. Personne n'a

2372
02:03:51,400 --> 02:03:54,760
jamais été témoin de son vrai visage. je réfléchis

2373
02:03:54,760 --> 02:03:58,080
à quoi ressemble Miss Fish. Elle est

2374
02:03:58,080 --> 02:04:00,960
exceptionnellement doué. Je l'imagine

2375
02:04:00,960 --> 02:04:03,400
doit être une personne âgée.

2376
02:04:03,400 --> 02:04:05,440
Attentionné et affectueux, [musique]

2377
02:04:05,440 --> 02:04:06,880
comme une maman.

2378
02:04:06,880 --> 02:04:09,280
Assurez-vous de prendre quelques photos de nous

2379
02:04:09,280 --> 02:04:10,760
et téléchargez-les.

2380
02:04:10,760 --> 02:04:15,000
Félicitations. Hannah, en l'obtenant

2381
02:04:15,000 --> 02:04:17,440
reconnaissance et acceptation. Ton

2382
02:04:17,440 --> 02:04:19,320
les disques seront une certaine [musique]

2383
02:04:19,320 --> 02:04:22,360
succès. Je vais absolument tout donner pour

2384
02:04:22,360 --> 02:04:25,680
éblouir Miss Fish.

2385
02:04:29,680 --> 02:04:32,880
Wendy. Que fait-elle ici ?

2386
02:04:32,880 --> 02:04:34,040
Timothée.

2387
02:04:34,040 --> 02:04:37,040
Lui as-tu demandé ?

2388
02:04:40,520 --> 02:04:42,000
>> Wendy,

2389
02:04:42,000 --> 02:04:44,360
c'est mon rendez-vous avec Miss Fish.

2390
02:04:44,360 --> 02:04:47,320
Vous n'êtes pas censé être ici. Sortie.

2391
02:04:47,320 --> 02:04:48,680
Es-tu sûr que tu désires mon

2392
02:04:48,680 --> 02:04:50,960
départ ? Mhm.

2393
02:04:50,960 --> 02:04:53,160
Connaissez-vous l'identité de Miss Fish ? Un

2394
02:04:53,160 --> 02:04:55,680
auteur-compositeur extrêmement renommé.

2395
02:04:55,680 --> 02:04:57,640
Vous n'êtes qu'un chanteur débutant. Tu es

2396
02:04:57,640 --> 02:05:00,520
pas apte à la rencontrer.

2397
02:05:00,520 --> 02:05:02,840
Êtes-vous en train de suggérer que Miss Fish est âgée ?

2398
02:05:02,840 --> 02:05:06,480
Naturellement. Miss Fish est extraordinairement

2399
02:05:06,480 --> 02:05:08,600
talentueux, très estimé. Tout le monde dans

2400
02:05:08,600 --> 02:05:10,600
le terrain la respecte.

2401
02:05:10,600 --> 02:05:12,560
Vous êtes apparu à l'improviste. Si vous

2402
02:05:12,560 --> 02:05:14,880
irriter Miss Fish,

2403
02:05:14,880 --> 02:05:17,720
elle pourrait te mettre sur une liste d'interdiction

2404
02:05:17,720 --> 02:05:21,360
et nuire à votre profession. Ouah.

2405
02:05:21,360 --> 02:05:23,480
Miss Fish semble remarquable. je suis

2406
02:05:23,480 --> 02:05:26,280
pratiquement complimenté. Elle est. Mademoiselle

2407
02:05:26,280 --> 02:05:29,440
Le poisson mérite d'être salué.

2408
02:05:34,440 --> 02:05:37,000
Wendy, de quoi tu parles ? Ne le fais pas

2409
02:05:37,000 --> 02:05:41,840
dis-moi que c'est ta Miss Fish. Je suis. Hein.

2410
02:05:41,840 --> 02:05:43,480
C'est amusant.

2411
02:05:43,480 --> 02:05:46,080
J'ai vu des gens insensibles, mais jamais

2412
02:05:46,080 --> 02:05:48,800
quelqu'un comme toi. je vous recommande

2413
02:05:48,800 --> 02:05:50,960
quitte cet endroit et épargne-toi le

2414
02:05:50,960 --> 02:05:53,920
humiliation. Miss Simpson, je vous suggère

2415
02:05:53,920 --> 02:05:55,360
reconsidérer.

2416
02:05:55,360 --> 02:05:57,880
Si nous partons aujourd'hui, vous ne recevrez pas

2417
02:05:57,880 --> 02:06:00,400
la musique et les paroles que vous désirez.

2418
02:06:00,400 --> 02:06:02,000
Et tu ne rencontreras pas

2419
02:06:02,000 --> 02:06:04,560
Mademoiselle Poisson. Que je la rencontre ou non, c'est

2420
02:06:04,560 --> 02:06:06,240
pas votre décision.

2421
02:06:06,240 --> 02:06:10,680
Que quelqu'un les escorte. Arrêt.

2422
02:06:11,800 --> 02:06:14,120
Timothy, elle est malhonnête. Tu es

2423
02:06:14,120 --> 02:06:15,760
la défendre comme ça. Et si tu

2424
02:06:15,760 --> 02:06:19,320
bouleversé Miss Fish, je Bonjour.

2425
02:06:19,320 --> 02:06:21,480
Miss Fish, êtes-vous présente ? j'attends

2426
02:06:21,480 --> 02:06:25,480
vous à l'entrée. Je suis déjà à l'intérieur.

2427
02:06:25,480 --> 02:06:26,760
Mademoiselle Poisson ?

2428
02:06:26,760 --> 02:06:28,080
Mademoiselle Poisson ?

2429
02:06:28,080 --> 02:06:30,880
Comment es-tu arrivé ici avant moi ?

2430
02:06:30,880 --> 02:06:32,040
Toi?

2431
02:06:32,040 --> 02:06:34,080
Vous êtes donc vraiment Miss Fish. Pas étonnant

2432
02:06:34,080 --> 02:06:35,920
chaque fois que je te contacte, ta voix sonne

2433
02:06:35,920 --> 02:06:37,520
une cloche. Donc, nous nous sommes enfin rencontrés

2434
02:06:37,520 --> 02:06:40,840
face à face. Oui.

2435
02:06:41,440 --> 02:06:43,200
Hannah.

2436
02:06:43,200 --> 02:06:45,000
Je ne savais pas que tu me respectais à ce point

2437
02:06:45,000 --> 02:06:47,400
beaucoup. Ici pour une signature ?

2438
02:06:47,400 --> 02:06:48,800
Toi.

2439
02:06:48,800 --> 02:06:50,920
Vous êtes vraiment Miss Fish ?

2440
02:06:50,920 --> 02:06:53,680
Incroyable. Je ne peux pas l'accepter.

2441
02:06:53,680 --> 02:06:56,640
Timothy, est-ce qu'elle me trompe ?

2442
02:06:56,640 --> 02:06:58,280
Mais la réalité vous regarde dans le

2443
02:06:58,280 --> 02:06:59,600
visage.

2444
02:06:59,600 --> 02:07:00,840
Je

2445
02:07:00,840 --> 02:07:03,160
Hannah, tu m'as manqué de respect à de nombreuses reprises

2446
02:07:03,160 --> 02:07:04,760
fois.

2447
02:07:04,760 --> 02:07:06,840
Étant donné que tu me rabaisses, je présume

2448
02:07:06,840 --> 02:07:08,480
tu ne voudrais pas exécuter mon

2449
02:07:08,480 --> 02:07:10,040
compositions.

2450
02:07:10,040 --> 02:07:12,360
Désormais, abstenez-vous de chanter quoi que ce soit.

2451
02:07:12,360 --> 02:07:15,120
les pièces que je crée.

2452
02:07:15,120 --> 02:07:17,680
Toi.

2453
02:07:22,680 --> 02:07:25,040
Wendy, vous êtes Miss Fish.

2454
02:07:25,040 --> 02:07:27,720
Tu es incroyable. Vous avez écrit la plupart des

2455
02:07:27,720 --> 02:07:30,440
les chansons populaires dans le secteur de la musique.

2456
02:07:30,440 --> 02:07:32,120
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois ainsi

2457
02:07:32,120 --> 02:07:35,240
un chanteur jeune et si talentueux.

2458
02:07:35,240 --> 02:07:36,680
Merci.

2459
02:07:36,680 --> 02:07:38,800
J'étais doué dès la naissance.

2460
02:07:38,800 --> 02:07:40,800
Je suis marié avec moi depuis 5 ans.

2461
02:07:40,800 --> 02:07:42,800
Et je ne savais pas que tu en gardais autant

2462
02:07:42,800 --> 02:07:45,120
vérités cachées. Je suis curieux de savoir quoi d'autre

2463
02:07:45,120 --> 02:07:47,360
des choses imprévues que tu as pour moi.

2464
02:07:47,360 --> 02:07:49,720
Miss Fish, puisque vous avez récupéré le

2465
02:07:49,720 --> 02:07:51,400
chanson initiale d'Hannah, qui

2466
02:07:51,400 --> 02:07:54,840
artiste à qui comptez-vous l’attribuer ?

2467
02:07:54,840 --> 02:07:57,480
Je suis toujours indécis. Miss Fish, vous êtes une

2468
02:07:57,480 --> 02:07:59,600
chanteur vous-même. Pourquoi ne pas le réaliser

2469
02:07:59,600 --> 02:08:02,280
personnellement ?

2470
02:08:02,560 --> 02:08:05,400
Excellente suggestion. C'est exactement ce que je ferai.

2471
02:08:05,400 --> 02:08:08,120
Timothée, observe-la. Elle viole

2472
02:08:08,120 --> 02:08:09,720
l'accord. Tu ne vas pas

2473
02:08:09,720 --> 02:08:11,280
intervenir ?

2474
02:08:11,280 --> 02:08:13,800
J'ai les mains liées.

2475
02:08:13,800 --> 02:08:15,760
C'est vous qui avez causé ça vous-même. Pourquoi as-tu

2476
02:08:15,760 --> 02:08:18,720
la contrarier ? Je

2477
02:08:18,720 --> 02:08:21,160
Vous.

2478
02:08:22,920 --> 02:08:24,680
C'est le rassemblement de célébration de mon

2479
02:08:24,680 --> 02:08:26,440
album acclamé. Je vous apprécie tous

2480
02:08:26,440 --> 02:08:28,600
assister. Chaque morceau du disque

2481
02:08:28,600 --> 02:08:29,840
atteint les positions les plus élevées du

2482
02:08:29,840 --> 02:08:31,000
graphiques, et cela n'aurait pas

2483
02:08:31,000 --> 02:08:32,720
s'est produit sans le soutien de mon

2484
02:08:32,720 --> 02:08:35,480
admirateurs.

2485
02:08:36,720 --> 02:08:38,400
Ressentez-vous des remords

2486
02:08:38,400 --> 02:08:40,360
pour ne pas la valoriser ?

2487
02:08:40,360 --> 02:08:42,760
Compte tenu de son triomphe actuel,

2488
02:08:42,760 --> 02:08:45,600
est-ce que tu regrettes ?

2489
02:08:48,480 --> 02:08:51,920
Rempli de remords, n'est-ce pas ?

2490
02:08:53,640 --> 02:08:54,880
Pourquoi le serais-je ?

2491
02:08:54,880 --> 02:08:56,520
C'est ma conjointe.

2492
02:08:56,520 --> 02:08:59,040
Sa fonction principale est actuellement celle de

2493
02:08:59,040 --> 02:09:01,720
chanteur renommé et aux multiples talents

2494
02:09:01,720 --> 02:09:05,840
producteur. Ses perspectives sont illimitées.

2495
02:09:05,840 --> 02:09:08,640
Mais c'est ma femme.

2496
02:09:08,640 --> 02:09:11,040
Mais c'est ma conjointe.

2497
02:09:11,040 --> 02:09:13,760
Peu importe.

2498
02:09:16,920 --> 02:09:19,600
Je n'aurais jamais imaginé que j'observerais réellement

2499
02:09:19,600 --> 02:09:22,120
une telle représentation théâtrale pendant mon

2500
02:09:22,120 --> 02:09:24,640
la vie.

2501
02:09:25,640 --> 02:09:27,840
J'ai besoin de fleurs immédiatement. M.

2502
02:09:27,840 --> 02:09:31,320
Lewis, mais nous n'en avons pas organisé.

2503
02:09:44,120 --> 02:09:46,440
Wendy, félicitations. Je fais de mon mieux

2504
02:09:46,440 --> 02:09:49,400
vœux pour vos activités futures. Wendy,

2505
02:09:49,400 --> 02:09:51,200
félicitations. je le ferai perpétuellement

2506
02:09:51,200 --> 02:09:52,624
vous soutenir.

2507
02:09:52,624 --> 02:09:53,320
>> [musique]

2508
02:09:53,320 --> 02:09:54,920
>> Moi aussi, je suis ravie.

2509
02:09:54,920 --> 02:09:56,320
>> Je souffre d'un rhume et je ne peux pas

2510
02:09:56,320 --> 02:09:57,960
détecter les senteurs florales. Entretenez votre

2511
02:09:57,960 --> 02:10:00,240
distance. Reculer. Reculer. Étape

2512
02:10:00,240 --> 02:10:02,720
retour.

2513
02:10:03,440 --> 02:10:05,000
Maintenir l'excellent effort, tant de

2514
02:10:05,000 --> 02:10:07,280
vous.

2515
02:10:20,520 --> 02:10:21,880
Timothée,

2516
02:10:21,880 --> 02:10:23,720
Je ne permettrai pas à Wendy de t'emmener

2517
02:10:23,720 --> 02:10:25,240
de moi.

2518
02:10:25,240 --> 02:10:28,760
Tu es exclusivement à moi.

2519
02:10:56,000 --> 02:10:58,240
Timothée,

2520
02:10:58,240 --> 02:11:00,640
en fait, j'ai eu des sentiments pour toi depuis

2521
02:11:00,640 --> 02:11:04,200
au moment où j'ai posé les yeux sur toi pour la première fois.

2522
02:11:04,760 --> 02:11:06,200
je crois

2523
02:11:06,200 --> 02:11:07,760
que si je restais patiemment chez toi

2524
02:11:07,760 --> 02:11:09,480
côté,

2525
02:11:09,480 --> 02:11:13,200
vous reconnaîtriez mon dévouement.

2526
02:11:15,920 --> 02:11:18,920
Mais comme tu ne l'as pas fait,

2527
02:11:18,920 --> 02:11:22,360
Je vais me présenter à vous.

2528
02:11:23,480 --> 02:11:25,520
Timothée,

2529
02:11:25,520 --> 02:11:28,080
après cette soirée,

2530
02:11:28,080 --> 02:11:31,160
Je t'appartiendrai.

2531
02:11:40,880 --> 02:11:42,240
Que se passe-t-il?

2532
02:11:42,240 --> 02:11:44,200
Timothée, tu ne te sens pas bien ? Autoriser

2533
02:11:44,200 --> 02:11:47,200
moi pour vous aider.

2534
02:11:51,000 --> 02:11:52,440
Hannah,

2535
02:11:52,440 --> 02:11:54,080
as-tu perdu la tête ?

2536
02:11:54,080 --> 02:11:56,240
Tu m'as donné quelque chose.

2537
02:11:56,240 --> 02:11:58,520
Timothy, c'est parce que je suis amoureux de

2538
02:11:58,520 --> 02:12:00,960
vous.

2539
02:12:01,880 --> 02:12:03,720
Laissez-moi être clair.

2540
02:12:03,720 --> 02:12:05,920
Arrêtez de fantasmer. Je ne poserais jamais un

2541
02:12:05,920 --> 02:12:08,120
la main sur toi.

2542
02:12:08,120 --> 02:12:10,240
Je suis un homme marié.

2543
02:12:10,240 --> 02:12:12,400
Attendez.

2544
02:12:12,400 --> 02:12:13,720
Timothée,

2545
02:12:13,720 --> 02:12:18,400
comment oses-tu me déshonorer ? Je te méprise.

2546
02:12:53,920 --> 02:12:55,480
Qui est là ?

2547
02:12:55,480 --> 02:12:56,920
Juste un instant.

2548
02:12:56,920 --> 02:12:59,720
Répondez à la porte.

2549
02:13:00,120 --> 02:13:01,640
Oh mon Dieu.

2550
02:13:01,640 --> 02:13:02,920
Toi.

2551
02:13:02,920 --> 02:13:04,160
Quel est ton problème ? Quoi

2552
02:13:04,160 --> 02:13:06,560
s'est produit ? Se lever.

2553
02:13:06,560 --> 02:13:10,120
Que se passe-t-il? Que s’est-il passé ?

2554
02:13:10,800 --> 02:13:14,600
Réveillez-vous. Quel est ton problème ?

2555
02:13:14,600 --> 02:13:16,120
Cette foutue Hannah. Elle m'a donné un

2556
02:13:16,120 --> 02:13:17,520
substance.

2557
02:13:17,520 --> 02:13:19,640
Mais pas de soucis.

2558
02:13:19,640 --> 02:13:22,080
J'ai riposté avec tout ce que j'avais. je

2559
02:13:22,080 --> 02:13:23,920
je suis resté fidèle à toi.

2560
02:13:23,920 --> 02:13:26,320
Soyez silencieux. Quelle bêtise. Compte tenu d'un

2561
02:13:26,320 --> 02:13:28,040
substance et tu viens vers moi ? Est-ce que tu

2562
02:13:28,040 --> 02:13:31,040
tu crois que je suis une poubelle ? Non.

2563
02:13:31,040 --> 02:13:33,360
Vous n'êtes pas une poubelle.

2564
02:13:33,360 --> 02:13:36,760
Tu es la lumière de ma vie.

2565
02:13:38,720 --> 02:13:40,520
Mon Dieu, que s'est-il passé ?

2566
02:13:40,520 --> 02:13:42,360
Il agit bizarrement. On lui a donc donné

2567
02:13:42,360 --> 02:13:43,880
une substance.

2568
02:13:43,880 --> 02:13:45,800
Aide-moi à le faire entrer. Allons

2569
02:13:45,800 --> 02:13:47,840
aller. [s'éclaircit la gorge]

2570
02:13:48,480 --> 02:13:50,280
Se lever.

2571
02:13:50,280 --> 02:13:52,440
Oh mon Dieu.

2572
02:13:52,440 --> 02:13:54,160
Que consomme ce type ? Il est

2573
02:13:54,160 --> 02:13:56,440
extrêmement lourd.

2574
02:13:56,440 --> 02:13:58,960
Aie.

2575
02:13:58,960 --> 02:14:01,080
Madame, le patron est dans cet état. Quoi

2576
02:14:01,080 --> 02:14:02,200
allons-nous faire?

2577
02:14:02,200 --> 02:14:04,000
Comment dois-je en être conscient ?

2578
02:14:04,000 --> 02:14:06,040
Que proposez-vous ?

2579
02:14:06,040 --> 02:14:07,480
Qu'en est-il

2580
02:14:07,480 --> 02:14:09,560
tu t'en occupes ?

2581
02:14:09,560 --> 02:14:11,120
Pardon?

2582
02:14:11,120 --> 02:14:13,200
Euh, je suis incapable de faire ça. je ne suis pas

2583
02:14:13,200 --> 02:14:15,120
homosexuel.

2584
02:14:15,120 --> 02:14:17,040
Wendy.

2585
02:14:17,040 --> 02:14:18,800
Wendy.

2586
02:14:18,800 --> 02:14:21,320
Hum, j'ai quelque chose à faire. Je

2587
02:14:21,320 --> 02:14:25,440
va partir maintenant. Revenez ici. Arrêt.

2588
02:14:28,760 --> 02:14:33,080
Je me sens très mal. Timothée, tu

2589
02:15:12,000 --> 02:15:15,280
La tentation est une chose risquée, Wendy.

2590
02:15:15,280 --> 02:15:17,240
Comment peux-tu ne pas combattre l'attrait de Timothy

2591
02:15:17,240 --> 02:15:20,560
et être à nouveau intime avec lui ?

2592
02:15:23,880 --> 02:15:27,480
Eh bien, il est si beau.

2593
02:15:28,280 --> 02:15:30,000
On ne peut pas me reprocher d'être attiré par

2594
02:15:30,000 --> 02:15:32,400
lui.

2595
02:15:46,760 --> 02:15:48,920
Compte tenu de votre aide exceptionnelle la dernière fois

2596
02:15:48,920 --> 02:15:51,400
la nuit,

2597
02:15:53,240 --> 02:15:56,320
voici votre compensation.

2598
02:16:07,120 --> 02:16:09,840
Wendy.

2599
02:16:16,200 --> 02:16:20,560
Mon aide n'est évaluée qu'à 100$.

2600
02:16:26,920 --> 02:16:28,760
C'est à moi aujourd'hui. Mangez et profitez de ce que vous voulez

2601
02:16:28,760 --> 02:16:31,360
tu aimes.

2602
02:16:31,400 --> 02:16:35,880
Ouais! Je veux 10 cornets de glace.

2603
02:16:35,880 --> 02:16:37,400
N'as-tu pas peur d'avoir un ventre

2604
02:16:37,400 --> 02:16:39,880
mal ?

2605
02:17:14,360 --> 02:17:17,200
Je veux de la glace.

2606
02:17:17,200 --> 02:17:18,684
Petit gourmand.

2607
02:17:18,684 --> 02:17:20,704
>> [musique]

2608
02:17:21,960 --> 02:17:24,480
>> Merci.

2609
02:17:26,160 --> 02:17:28,800
Mangez tout.

2610
02:17:31,440 --> 02:17:33,160
De qui s'agissait-il il y a un instant de se vanter

2611
02:17:33,160 --> 02:17:35,000
à quel point ils étaient capables de gérer ça

2612
02:17:35,000 --> 02:17:37,880
petit bateau pirate sans difficulté ?

2613
02:17:37,880 --> 02:17:39,400
Et maintenant, ils perdent leur sang-froid ? je suis

2614
02:17:39,400 --> 02:17:42,400
ne pas avoir peur. Laissez-moi vous informer,

2615
02:17:42,400 --> 02:17:45,200
Papa est le chat le plus effrayant.

2616
02:17:45,200 --> 02:17:47,320
Continue. Partagez avec moi son humiliation

2617
02:17:47,320 --> 02:17:50,200
expériences. Il a mouillé le lit quand il était

2618
02:17:50,200 --> 02:17:51,434
quatre.

2619
02:17:51,434 --> 02:17:53,454
>> [musique]

2620
02:18:05,845 --> 02:18:07,480
[musique]

2621
02:18:07,480 --> 02:18:11,120
>> Est-il stupide ? Il fait encore pipi au lit à 4 heures.

2622
02:18:11,120 --> 02:18:13,280
Mon arrière-grand-père me l'a dit lui-même. je pourrais

2623
02:18:13,280 --> 02:18:15,599
faire pipi tout seul quand j'avais 4 ans. Papa est un

2624
02:18:15,599 --> 02:18:20,000
gros mannequin. C'est un gros idiot.

2625
02:18:20,599 --> 02:18:22,719
Maman, est-ce que tu aimes toujours ce gros

2626
02:18:22,719 --> 02:18:27,120
mannequin ? Désirez-vous toujours divorcer ?

2627
02:18:29,160 --> 02:18:32,040
Pourquoi tant de demandes ?

2628
02:18:32,040 --> 02:18:33,320
Voulez-vous que vous obteniez tous les deux

2629
02:18:33,320 --> 02:18:34,840
divorcé ?

2630
02:18:34,840 --> 02:18:36,599
Eh bien, bien sûr, je ne veux pas de toi

2631
02:18:36,599 --> 02:18:40,240
se séparer. Vous êtes tous les deux un couple parfait

2632
02:18:40,240 --> 02:18:43,120
et tu as un beau fils. Ce serait

2633
02:18:43,120 --> 02:18:47,120
dommage de divorcer.

2634
02:18:47,120 --> 02:18:49,880
Tel père, tel fils. Il est sans aucun doute

2635
02:18:49,880 --> 02:18:52,880
mon fils. Espèce de petit Alec intelligent.

2636
02:18:52,880 --> 02:18:55,280
Mais si tu n'aimes pas papa, eh bien,

2637
02:18:55,280 --> 02:18:58,240
ce n'est pas grave si tu aimes Samuel. je vais

2638
02:18:58,240 --> 02:19:01,080
je te donne mon approbation et j'en aurai une

2639
02:19:01,080 --> 02:19:06,639
plus papa pour m'adorer. Haha. Ouais.

2640
02:19:07,040 --> 02:19:09,480
Ne vous inquiétez pas. Je vais bien m'occuper d'eux.

2641
02:19:09,480 --> 02:19:11,800
Je serai un bon père pour Kevin.

2642
02:19:11,800 --> 02:19:14,800
Je ne suis pas encore décédé.

2643
02:19:14,800 --> 02:19:19,440
Ce n'est pas ton heure, Wendy. Wendy.

2644
02:19:19,599 --> 02:19:23,320
Papa, Samuel, pourquoi êtes-vous tous les deux ici ?

2645
02:19:23,320 --> 02:19:26,800
Amusons-nous ensemble.

2646
02:19:56,200 --> 02:20:00,080
Je vais m'en occuper. JE VAIS LE GÉRER.

2647
02:20:04,280 --> 02:20:09,320
WOW, FANTASTIQUE. WOW, INCROYABLE.

2648
02:20:16,760 --> 02:20:19,640
KEVIN, quelle surprise.

2649
02:20:19,640 --> 02:20:22,240
Xavier, encore toi.

2650
02:20:22,240 --> 02:20:24,680
Salut tout le monde, nous avons une famille

2651
02:20:24,680 --> 02:20:27,280
concours aujourd'hui. Les vainqueurs prennent la pose

2652
02:20:27,280 --> 02:20:30,160
pour une photo avec Ultraman. Ultraman.

2653
02:20:30,160 --> 02:20:32,280
>> Waouh. Kevin, es-tu prêt à relever un défi

2654
02:20:32,280 --> 02:20:34,880
moi ? Mon père est présent aujourd'hui et il est

2655
02:20:34,880 --> 02:20:37,040
un champion de kickboxing. Il est incroyablement

2656
02:20:37,040 --> 02:20:39,960
puissant.

2657
02:20:40,880 --> 02:20:44,560
Alors, c'est toi qui t'en prends à mon enfant ?

2658
02:20:45,160 --> 02:20:48,942
Je n'ai pas peur de toi. Mon père mesure 6'2"

2659
02:20:48,942 --> 02:20:49,080
>> [musique]

2660
02:20:49,080 --> 02:20:52,600
>> et ma mère est magnifique.

2661
02:20:56,560 --> 02:20:57,680
Voici les lignes directrices pour le

2662
02:20:57,680 --> 02:21:00,120
activité. Papa porte maman et tourne

2663
02:21:00,120 --> 02:21:02,360
cinq fois, puis se précipite vers la liberté

2664
02:21:02,360 --> 02:21:03,353
lancer la ligne.

2665
02:21:03,353 --> 02:21:03,960
>> [musique]

2666
02:21:03,960 --> 02:21:06,760
>> Le premier à couler un panier l'emporte. Aller.

2667
02:21:06,760 --> 02:21:10,640
Aller. Aller. Aller. Aller.

2668
02:21:13,160 --> 02:21:13,960
Timothée, [musique]

2669
02:21:13,960 --> 02:21:16,160
sprinter plus vite plus tard. Je vous assure, je suis

2670
02:21:16,160 --> 02:21:18,200
un buteur incontestable. Peut-être que tu es

2671
02:21:18,200 --> 02:21:21,000
je ne le savais pas, mais à l'université, j'étais

2672
02:21:21,000 --> 02:21:24,160
appelé Speedy Gonzales.

2673
02:21:24,160 --> 02:21:27,560
Tiret. Tiret. Tiret. Timothée, quoi de neuf ?

2674
02:21:27,560 --> 02:21:29,880
Hé, vers la gauche. Vers la gauche.

2675
02:21:29,880 --> 02:21:31,200
Se déplacer.

2676
02:21:31,200 --> 02:21:34,200
Ah, vers la gauche. Honnêtement, comment faire

2677
02:21:34,200 --> 02:21:36,320
vous vous appelez Speedy

2678
02:21:36,320 --> 02:21:38,480
González ? Tu ne peux même pas distinguer

2679
02:21:38,480 --> 02:21:41,040
de gauche à droite. Allez-y. Essayez de tourner

2680
02:21:41,040 --> 02:21:43,280
cinq fois et vérifiez si vous êtes capable de

2681
02:21:43,280 --> 02:21:45,928
dire. Idiot. Dépêchez-vous et continuez.

2682
02:21:45,928 --> 02:21:46,080
>> [musique]

2683
02:21:46,080 --> 02:21:48,480
>> Les parents de Xavier mesurent pratiquement 10 pieds

2684
02:21:48,480 --> 02:21:52,160
devant nous. Continue. Marchez dessus. Ah.

2685
02:21:52,160 --> 02:21:54,200
Oh mon Dieu, père et mère seront

2686
02:21:54,200 --> 02:21:55,920
vaincu.

2687
02:21:55,920 --> 02:21:58,840
Hé, ah.

2688
02:21:59,760 --> 02:22:03,000
Elle est condescendante envers moi.

2689
02:22:03,040 --> 02:22:05,000
Elle me méprisait.

2690
02:22:05,000 --> 02:22:06,440
Se lever.

2691
02:22:06,440 --> 02:22:08,520
Je te le dis, nous devons gagner cette course

2692
02:22:08,520 --> 02:22:11,320
aujourd'hui. Dépêche-toi. Aie.

2693
02:22:11,320 --> 02:22:13,400
Je perds mes cheveux.

2694
02:22:13,400 --> 02:22:15,800
Timothée, si tu es victorieux aujourd'hui,

2695
02:22:15,800 --> 02:22:18,560
Je vais réaliser un souhait.

2696
02:22:18,560 --> 02:22:20,520
Alors embrasse-moi.

2697
02:22:20,520 --> 02:22:22,920
Accord.

2698
02:22:29,960 --> 02:22:36,320
Ouais. Oui. Nous avons gagné. Nous triomphons.

2699
02:22:46,120 --> 02:22:49,240
Je suis épuisé.

2700
02:22:49,480 --> 02:22:52,880
Laisse-moi te frotter les épaules.

2701
02:22:53,280 --> 02:22:55,760
D'accord.

2702
02:22:57,560 --> 02:23:00,360
Oh, M. Lewis.

2703
02:23:00,360 --> 02:23:02,440
Vous êtes très doué pour ça.

2704
02:23:02,440 --> 02:23:04,440
Très apaisant.

2705
02:23:04,440 --> 02:23:07,640
Wendy. Hein ? Vous souvenez-vous de ce que vous avez convenu

2706
02:23:07,640 --> 02:23:08,720
à aujourd'hui ?

2707
02:23:08,720 --> 02:23:10,600
Tu as dit que tu m'embrasserais.

2708
02:23:10,600 --> 02:23:13,520
Il est temps d’encaisser.

2709
02:23:16,840 --> 02:23:18,120
Hein ?

2710
02:23:18,120 --> 02:23:21,400
Quoi? Est-ce que j'ai dit ça ?

2711
02:23:21,400 --> 02:23:24,160
Euh, eh bien, aujourd'hui a été chaotique. Je

2712
02:23:24,160 --> 02:23:26,520
nécessitent un bain chaud. Je prends une retraite anticipée.

2713
02:23:26,520 --> 02:23:28,640
Bonne nuit, M. Lewis. Salut, Wendy. Vous

2714
02:23:28,640 --> 02:23:30,074
tu as renié ta promesse.

2715
02:23:30,074 --> 02:23:30,880
>> [musique]

2716
02:23:30,880 --> 02:23:32,960
>> Espèce de gamin. Pourquoi cries-tu dans

2717
02:23:32,960 --> 02:23:35,560
au milieu de la nuit ? Grand-père. Wendy

2718
02:23:35,560 --> 02:23:38,480
a rompu sa promesse. Elle me harcèle.

2719
02:23:38,480 --> 02:23:41,160
Et si elle vous harcèle ?

2720
02:23:41,160 --> 02:23:43,920
Rappelez-vous votre position dans cette famille.

2721
02:23:43,920 --> 02:23:45,040
Grand-père.

2722
02:23:45,040 --> 02:23:48,480
Pourquoi avez-vous autant de préjugés ?

2723
02:23:51,000 --> 02:23:53,080
La recherche d'un conjoint n'est pas encore

2724
02:23:53,080 --> 02:23:55,240
fructueux. Hé camarade, tu dois encore le faire

2725
02:23:55,240 --> 02:23:57,880
s'efforcer.

2726
02:24:05,720 --> 02:24:07,640
Wendy ? Wendy.

2727
02:24:07,640 --> 02:24:09,680
Qu'a dit le médecin ? Quand es-tu

2728
02:24:09,680 --> 02:24:11,680
faire extraire la plaque ? je suis prévu

2729
02:24:11,680 --> 02:24:14,000
pour après-demain. Wendy, pourquoi

2730
02:24:14,000 --> 02:24:15,640
tu ne le fais pas jouer à l'étranger ?

2731
02:24:15,640 --> 02:24:17,400
Je ne suis pas à l'aise avec le fait que cela se fasse ici.

2732
02:24:17,400 --> 02:24:19,600
C'est bon. Le médecin a dit que c'était

2733
02:24:19,600 --> 02:24:21,520
une petite opération.

2734
02:24:21,520 --> 02:24:23,840
Je vais faire quelques examens.

2735
02:24:23,840 --> 02:24:26,520
Attends-moi.

2736
02:24:28,240 --> 02:24:30,920
Wendy, Wendy.

2737
02:24:30,920 --> 02:24:33,240
Docteur, comment va Wendy ?

2738
02:24:33,240 --> 02:24:35,600
Comment vous comportez-vous comme un conjoint ? Vous

2739
02:24:35,600 --> 02:24:36,920
devrait être plus préoccupé par votre

2740
02:24:36,920 --> 02:24:39,680
femme. Elle attend. Elle n'est pas

2741
02:24:39,680 --> 02:24:42,400
recevoir suffisamment de nourriture et maintenant

2742
02:24:42,400 --> 02:24:44,200
elle est hypoglycémique.

2743
02:24:44,200 --> 02:24:48,440
Quoi? Wendy attend ?

2744
02:24:48,440 --> 02:24:51,600
Oui, 4 semaines.

2745
02:24:54,120 --> 02:24:55,280
Wendy,

2746
02:24:55,280 --> 02:24:57,800
vous attendez. Alors, ce bébé ne le fait pas

2747
02:24:57,800 --> 02:25:00,040
être absurde. Samuel et moi sommes entièrement

2748
02:25:00,040 --> 02:25:04,000
irréprochable. Le petit n'est pas le sien ?

2749
02:25:04,760 --> 02:25:08,160
Wendy, l'enfant peut être le mien.

2750
02:25:08,160 --> 02:25:10,320
Wendy, je suis prêt à être le bébé

2751
02:25:10,320 --> 02:25:12,910
papa. Consentez-vous ?

2752
02:25:12,910 --> 02:25:14,930
>> [musique]

2753
02:25:15,000 --> 02:25:17,200
>> Quoi ?

2754
02:25:17,200 --> 02:25:21,360
C'est le nouveau copain de Wendy ?

2755
02:25:21,360 --> 02:25:24,720
Ils ont déjà un bébé ?

2756
02:25:25,080 --> 02:25:28,400
C’est une nouvelle importante.

2757
02:25:34,040 --> 02:25:37,400
Timothy, devine qui j'ai observé.

2758
02:25:37,400 --> 02:25:39,520
Wendy et son nouveau compagnon. Elle est

2759
02:25:39,520 --> 02:25:42,240
en attendant.

2760
02:25:47,626 --> 02:25:47,720
>> [cloche]

2761
02:25:47,720 --> 02:25:49,240
>> Peut-être qu'elle porte celui de Samuel

2762
02:25:49,240 --> 02:25:51,920
progéniture ?

2763
02:25:56,960 --> 02:25:58,600
Oh, vous deux.

2764
02:25:58,600 --> 02:26:00,600
Je suis enceinte, pas affaiblie. Non

2765
02:26:00,600 --> 02:26:02,520
exigence d'être si exagéré. C'est

2766
02:26:02,520 --> 02:26:04,440
pas excessif. je compte sur lui pour

2767
02:26:04,440 --> 02:26:07,880
fais de moi officiellement ton compagnon.

2768
02:26:08,640 --> 02:26:11,680
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

2769
02:26:12,560 --> 02:26:15,520
Wendy, aussi étrange que cela puisse paraître,

2770
02:26:15,520 --> 02:26:17,400
même si tu portais sa progéniture,

2771
02:26:17,400 --> 02:26:19,840
Je vais l'accepter.

2772
02:26:19,840 --> 02:26:22,200
Je ne désire pas vous abandonner.

2773
02:26:22,200 --> 02:26:24,040
Reviens avec moi. je veillerai sur toi

2774
02:26:24,040 --> 02:26:26,440
eh bien.

2775
02:26:29,440 --> 02:26:31,400
Il est prêt à évoquer celui de quelqu'un d'autre

2776
02:26:31,400 --> 02:26:32,920
gamin pour moi ?

2777
02:26:32,920 --> 02:26:35,240
Timothée, que se passe-t-il ?

2778
02:26:35,240 --> 02:26:36,840
C'est mon enfant.

2779
02:26:36,840 --> 02:26:38,880
Non, es-tu fou ? Tu es constamment

2780
02:26:38,880 --> 02:26:40,640
rivalisant avec moi. Tu es même un défi

2781
02:26:40,640 --> 02:26:43,080
moi pour un enfant ? Mhm. Messieurs, si vous

2782
02:26:43,080 --> 02:26:44,720
je souhaite être le père de l'enfant, je ne devrais pas

2783
02:26:44,720 --> 02:26:47,040
vous 120018

2784
02:26:47,040 --> 02:26:48,640
166

2785
02:26:48,640 --> 02:26:50,240
0019

2786
02:26:50,240 --> 02:26:52,880
533, demandez-moi mon avis en premier ? Demandez mon

2787
02:26:52,880 --> 02:26:54,680
l'avis d'abord.

2788
02:26:54,680 --> 02:26:56,800
Tout va bien, Wendy. Ne vous précipitez pas.

2789
02:26:56,800 --> 02:26:58,520
Je serai là.

2790
02:26:58,520 --> 02:27:00,280
Wendy, tu es mon épouse. C'est

2791
02:27:00,280 --> 02:27:02,480
sans rapport avec lui. De plus, j'ai

2792
02:27:02,480 --> 02:27:04,360
déjà considéré le nom de l'enfant,

2793
02:27:04,360 --> 02:27:07,040
Joyce, signifiant heureux et joyeux. Quoi

2794
02:27:07,040 --> 02:27:08,920
quelles sont vos pensées ? Hé, hé, hé, pourquoi

2795
02:27:08,920 --> 02:27:10,040
Joyce ?

2796
02:27:10,040 --> 02:27:12,040
Ce devrait être Harley, symbolisant mon

2797
02:27:12,040 --> 02:27:14,280
affection pour Wendy. Harley? Quel

2798
02:27:14,280 --> 02:27:17,000
affreux nom. Tellement ringard. C'est supérieur à

2799
02:27:17,000 --> 02:27:18,960
heureux et joyeux. Oh, ça n'en manque pas

2800
02:27:18,960 --> 02:27:22,000
vision artistique, porc inculte. Judy,

2801
02:27:22,000 --> 02:27:24,360
n'est-ce pas bruyant ? Tellement bruyant à deux

2802
02:27:24,360 --> 02:27:26,680
des crétins qui se chamaillent. C'est Harley. C'est un

2803
02:27:26,680 --> 02:27:28,960
un peu gênant. Partons. Ne permettez pas

2804
02:27:28,960 --> 02:27:30,880
ces deux imbéciles pour nous contaminer.

2805
02:27:30,880 --> 02:27:33,440
Heureux et joyeux. Non, c'est Harley. Heureux

2806
02:27:33,440 --> 02:27:36,120
et joyeux.

2807
02:27:38,960 --> 02:27:41,080
Wendy.

2808
02:27:41,080 --> 02:27:42,840
C'est une soupe au nid d'oiseau.

2809
02:27:42,840 --> 02:27:44,720
C'est bénéfique pour votre bien-être.

2810
02:27:44,720 --> 02:27:47,280
Bon pour le bébé aussi. Wendy, paye

2811
02:27:47,280 --> 02:27:49,000
aucune attention à lui. Oh, c'est du poisson

2812
02:27:49,000 --> 02:27:51,000
soupe de gueule et de fruits de mer.

2813
02:27:51,000 --> 02:27:53,920
Très nutritif.

2814
02:28:03,440 --> 02:28:05,640
Je ne désire ni l’un ni l’autre.

2815
02:28:05,640 --> 02:28:08,400
J'ai un rendez-vous. Vous deux, allez vous détendre

2816
02:28:08,400 --> 02:28:11,240
quelque part. Hé, où vas-tu ?

2817
02:28:11,240 --> 02:28:14,320
Wendy, prends soin de toi.

2818
02:28:15,640 --> 02:28:17,400
Salut, Craig.

2819
02:28:17,400 --> 02:28:19,280
Ne saviez-vous pas que Wendy attendait ?

2820
02:28:19,280 --> 02:28:21,680
Pourquoi lui avez-vous organisé une rencontre ?

2821
02:28:21,680 --> 02:28:23,880
C'est M. Wood de Star Group. Il

2822
02:28:23,880 --> 02:28:28,120
désire que madame les représente.

2823
02:28:28,120 --> 02:28:29,840
M. Wood?

2824
02:28:29,840 --> 02:28:31,720
N'est-il pas cet homme effrayant ?

2825
02:28:31,720 --> 02:28:33,840
Quoi? Un gars effrayant ?

2826
02:28:33,840 --> 02:28:35,760
Wendy n'est-elle pas en danger alors ?

2827
02:28:35,760 --> 02:28:37,272
La priorité absolue en ce moment

2828
02:28:37,272 --> 02:28:37,280
>> [musique]

2829
02:28:37,280 --> 02:28:40,680
>> c'est de l'extraire de là.

2830
02:28:42,000 --> 02:28:44,478
Donnez-moi un coup de main. Oh cher.

2831
02:28:44,478 --> 02:28:46,497
>> [musique]

2832
02:28:57,440 --> 02:28:59,600
>> Eh bien, ce n'est pas le jour de l'approbation

2833
02:28:59,600 --> 02:29:03,440
accord ? Où sont les autres ?

2834
02:29:06,520 --> 02:29:08,200
Salutations, M. Wood.

2835
02:29:08,200 --> 02:29:09,680
Oh mon Dieu.

2836
02:29:09,680 --> 02:29:12,960
Haha, Mlle Goodman. En effet. J'ai entendu un

2837
02:29:12,960 --> 02:29:14,607
beaucoup de choses sur toi.

2838
02:29:14,607 --> 02:29:15,120
>> [renifle]

2839
02:29:15,120 --> 02:29:17,000
>> Tu es encore plus belle en personne.

2840
02:29:17,000 --> 02:29:20,960
Euh, haha. Merci.

2841
02:29:20,960 --> 02:29:22,200
Ici.

2842
02:29:22,200 --> 02:29:26,760
Prenons d'abord un verre. Viens maintenant.

2843
02:29:26,760 --> 02:29:31,240
Je m'excuse. Je ne consomme pas d'alcool.

2844
02:29:32,680 --> 02:29:34,000
Mlle Goodman.

2845
02:29:34,000 --> 02:29:35,280
Je comprends.

2846
02:29:35,280 --> 02:29:36,720
Donc, vous ne désirez pas cette approbation

2847
02:29:36,720 --> 02:29:37,920
alors ?

2848
02:29:37,920 --> 02:29:39,720
Refuser un verre,

2849
02:29:39,720 --> 02:29:42,360
tu me manques de respect.

2850
02:29:42,360 --> 02:29:44,000
Je ne crois pas que cet environnement soit

2851
02:29:44,000 --> 02:29:45,720
adapté aux négociations commerciales.

2852
02:29:45,720 --> 02:29:47,480
Concernant l'avenant, parlons-en

2853
02:29:47,480 --> 02:29:49,160
à ce sujet un autre jour.

2854
02:29:49,160 --> 02:29:51,400
M. Wood, s'il vous plaît, amusez-vous. C'est

2855
02:29:51,400 --> 02:29:53,680
couvert par moi. Je vais prendre congé maintenant.

2856
02:29:53,680 --> 02:29:55,200
Hé,

2857
02:29:55,200 --> 02:29:56,440
toi là.

2858
02:29:56,440 --> 02:29:58,320
Revenez ici. Tu penses que tu peux juste

2859
02:29:58,320 --> 02:30:01,240
s'éloigner de moi ?

2860
02:30:04,800 --> 02:30:07,560
David, tu cherches les ennuis ?

2861
02:30:07,560 --> 02:30:09,920
Comment oses-tu toucher mes associés ?

2862
02:30:09,920 --> 02:30:13,920
M. Lewis, M. Lewis, M. Lewis,

2863
02:30:13,920 --> 02:30:17,320
elle, elle t'appartient ?

2864
02:30:17,320 --> 02:30:20,000
David, tu as de l'audace.

2865
02:30:20,000 --> 02:30:21,600
Monsieur Shipman,

2866
02:30:21,600 --> 02:30:23,160
M. Shipman, vous

2867
02:30:23,160 --> 02:30:26,480
vous connaissez tous les deux Wendy ?

2868
02:30:27,080 --> 02:30:29,280
David, vous travaillez dans ce domaine depuis

2869
02:30:29,280 --> 02:30:31,440
deux décennies, et tu crois que tu peux

2870
02:30:31,440 --> 02:30:33,840
intimider les autres sans comprendre

2871
02:30:33,840 --> 02:30:35,960
avec qui tu joues ? L'individu

2872
02:30:35,960 --> 02:30:38,560
Moi, Samuel, je te chéris, c'est quelqu'un que tu peux

2873
02:30:38,560 --> 02:30:39,960
mal ?

2874
02:30:39,960 --> 02:30:42,320
Êtes-vous au courant?

2875
02:30:42,320 --> 02:30:44,000
Elle est ma conjointe.

2876
02:30:44,000 --> 02:30:45,560
Mme Lewis,

2877
02:30:45,560 --> 02:30:47,400
tu prétends toucher ma femme ? Êtes-vous

2878
02:30:47,400 --> 02:30:49,080
en quête de conflit ?

2879
02:30:49,080 --> 02:30:50,960
C'est ta femme ?

2880
02:30:50,960 --> 02:30:53,440
Mais je n'étais pas au courant.

2881
02:30:53,440 --> 02:30:56,280
M. Lewis, je n'étais pas informé. je ne l'ai pas fait

2882
02:30:56,280 --> 02:30:57,320
sais.

2883
02:30:57,320 --> 02:30:58,640
Quelqu'un,

2884
02:30:58,640 --> 02:31:01,200
retenez ce scélérat.

2885
02:31:01,200 --> 02:31:03,080
Supprimer

2886
02:31:03,080 --> 02:31:05,880
ses mains. M. Lewis, M. Lewis, M.

2887
02:31:05,880 --> 02:31:07,960
Shipman, je ne le ferai plus. Je vraiment

2888
02:31:07,960 --> 02:31:09,560
je ne le ferai plus. Tu ne devrais pas être

2889
02:31:09,560 --> 02:31:11,160
nous suppliant,

2890
02:31:11,160 --> 02:31:12,840
et nous ne sommes pas ceux dont vous avez besoin

2891
02:31:12,840 --> 02:31:15,600
pardon de. Oh, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.

2892
02:31:15,600 --> 02:31:16,440
Oh,

2893
02:31:16,440 --> 02:31:19,320
Miss Goodman, oh, Miss Goodman, j'ai fait

2894
02:31:19,320 --> 02:31:20,640
une erreur.

2895
02:31:20,640 --> 02:31:22,280
Je n'avais aucune idée de qui j'avais affaire

2896
02:31:22,280 --> 02:31:24,720
avec. S'il vous plaît, ayez pitié de moi. Fourni

2897
02:31:24,720 --> 02:31:26,360
que tu me libères, je te donnerai tout

2898
02:31:26,360 --> 02:31:29,320
les parrainages de mon entreprise. Je le promets. Si

2899
02:31:29,320 --> 02:31:31,080
ce n'était pas moi aujourd'hui, mais un autre jeune

2900
02:31:31,080 --> 02:31:32,720
madame, je ne sais pas comment vous auriez fait

2901
02:31:32,720 --> 02:31:34,125
a agi envers elle.

2902
02:31:34,125 --> 02:31:34,360
>> [musique]

2903
02:31:34,360 --> 02:31:36,120
>> Et qui peut dire combien d'innocents

2904
02:31:36,120 --> 02:31:38,160
des femmes que vous avez déjà dérangées ? je ne le ferais pas

2905
02:31:38,160 --> 02:31:40,720
fais-le. Je vais certainement changer de

2906
02:31:40,720 --> 02:31:44,560
façons. Change mes habitudes. Tu ferais mieux.

2907
02:31:44,560 --> 02:31:47,240
Désormais, si jamais je découvre que tu es

2908
02:31:47,240 --> 02:31:49,200
effectuer ces castings ombragés sur un canapé

2909
02:31:49,200 --> 02:31:51,600
trucs, je vais vous éliminer.

2910
02:31:51,600 --> 02:31:54,280
D'accord. D'accord.

2911
02:31:54,280 --> 02:31:56,920
M. Lewis, j'ai découvert quelque chose.

2912
02:31:56,920 --> 02:31:59,360
Exactement comme vous l'avez supposé, Mme Simpson est

2913
02:31:59,360 --> 02:32:03,720
responsable. Elle a influencé M. Wood.

2914
02:32:05,680 --> 02:32:07,960
Étonnant.

2915
02:32:07,960 --> 02:32:11,520
Qu'elle me rencontre immédiatement.

2916
02:32:19,960 --> 02:32:21,800
Timothy, je me suis dépêché de rentrer dès que j'ai

2917
02:32:21,800 --> 02:32:24,440
j'ai appris que tu souhaitais me voir. je suis tellement

2918
02:32:24,440 --> 02:32:26,040
ravi.

2919
02:32:26,040 --> 02:32:28,240
M'as-tu pardonné de t'avoir donné

2920
02:32:28,240 --> 02:32:31,280
des médicaments ce jour-là ?

2921
02:32:31,600 --> 02:32:33,160
Timothée?

2922
02:32:33,160 --> 02:32:37,200
Je t'adore tout simplement tellement.

2923
02:32:37,520 --> 02:32:39,960
Ah. Hannah.

2924
02:32:39,960 --> 02:32:42,120
Je ne voulais pas m'occuper de toi.

2925
02:32:42,120 --> 02:32:44,520
Mais vous continuez à dépasser les limites.

2926
02:32:44,520 --> 02:32:46,720
Dites-moi.

2927
02:32:46,720 --> 02:32:48,840
Est-ce toi qui as encouragé David à

2928
02:32:48,840 --> 02:32:51,080
ça dérange Wendy ?

2929
02:32:51,080 --> 02:32:53,680
Ce n'était pas moi. Certainement pas. Toujours?

2930
02:32:53,680 --> 02:32:56,840
Tu te justifies encore ?

2931
02:32:56,840 --> 02:33:00,480
Timothée, je me suis trompé. S'il vous plaît, pour le

2932
02:33:00,480 --> 02:33:03,040
pour l'amour de te sauver il y a 5 ans,

2933
02:33:03,040 --> 02:33:05,120
peux-tu me pardonner ?

2934
02:33:05,120 --> 02:33:07,240
S'il n'y avait pas les événements de 5 ans

2935
02:33:07,240 --> 02:33:08,520
il y a,

2936
02:33:08,520 --> 02:33:11,720
tu serais parti depuis longtemps.

2937
02:33:13,680 --> 02:33:15,320
À partir d'aujourd'hui,

2938
02:33:15,320 --> 02:33:17,400
nous avons fini.

2939
02:33:17,400 --> 02:33:20,080
Je vais demander à quelqu'un de vous envoyer à l'étranger.

2940
02:33:20,080 --> 02:33:24,480
Et ne reviens plus jamais devant Wendy ou

2941
02:33:24,480 --> 02:33:27,640
Je ne te laisserai pas partir. Non, Timothée.

2942
02:33:27,640 --> 02:33:30,640
Timothée, ne pars pas.

2943
02:33:30,640 --> 02:33:34,160
Je ne peux pas vivre sans toi.

2944
02:33:35,920 --> 02:33:38,960
Timothy, ma jambe me fait tellement mal. Vous

2945
02:33:38,960 --> 02:33:42,240
Je ne peux pas m'abandonner.

2946
02:33:42,400 --> 02:33:44,760
Timothée, regarde-moi.

2947
02:33:44,760 --> 02:33:48,760
J'ai reçu cette cicatrice en te sauvant.

2948
02:33:48,760 --> 02:33:51,160
Chaque fois que le temps est couvert, la cicatrice fait mal

2949
02:33:51,160 --> 02:33:54,040
intensément.

2950
02:33:57,480 --> 02:33:59,160
Vous n'en avez aucune idée

2951
02:33:59,160 --> 02:34:00,960
combien de souffrance j'ai vécu

2952
02:34:00,960 --> 02:34:02,840
ces 5 dernières années.

2953
02:34:02,840 --> 02:34:06,960
Chaque mouvement que je fais, ça fait mal.

2954
02:34:06,960 --> 02:34:09,760
Mais chaque fois que je me souviens, c'était pour sauver

2955
02:34:09,760 --> 02:34:10,640
toi,

2956
02:34:10,640 --> 02:34:14,400
Je me sens extrêmement reconnaissant et satisfait.

2957
02:34:14,400 --> 02:34:17,600
Je suis tellement heureuse que ce soit moi qui ai été blessé

2958
02:34:17,600 --> 02:34:19,600
et tu as vécu.

2959
02:34:19,600 --> 02:34:21,360
Timothée,

2960
02:34:21,360 --> 02:34:25,440
Je ferais tout pour toi facilement.

2961
02:34:25,440 --> 02:34:27,320
il y a 5 ans,

2962
02:34:27,320 --> 02:34:30,640
J'ai risqué ma vie pour toi.

2963
02:34:30,640 --> 02:34:34,120
Alors maintenant, 5 ans plus tard,

2964
02:34:34,120 --> 02:34:36,880
s'il te plaît, ne me quitte pas.

2965
02:34:36,880 --> 02:34:39,440
Timothy, je n'essaye pas de te faire

2966
02:34:39,440 --> 02:34:41,560
se sentir coupable.

2967
02:34:41,560 --> 02:34:45,200
Je veux simplement rester à vos côtés.

2968
02:34:48,240 --> 02:34:49,880
Timothée,

2969
02:34:49,880 --> 02:34:51,880
Je n'essaye pas de te manipuler avec

2970
02:34:51,880 --> 02:34:53,960
la culpabilité.

2971
02:34:53,960 --> 02:34:57,560
Je veux simplement rester près de toi.

2972
02:35:24,640 --> 02:35:26,840
>> Que s'est-il passé chez vous ? C'est une blessure

2973
02:35:26,840 --> 02:35:29,680
d'il y a 5 ans.

2974
02:35:29,680 --> 02:35:31,080
il y a 5 ans ?

2975
02:35:31,080 --> 02:35:33,480
C'était aussi ce jour précis. Pourrait

2976
02:35:33,480 --> 02:35:36,200
ça fait 5 ans

2977
02:35:36,200 --> 02:35:40,080
Wendy est la personne qui m'a sauvé ?

2978
02:35:43,360 --> 02:35:45,600
Oui.

2979
02:35:45,600 --> 02:35:48,240
J'ai effectué son opération il y a 5 ans.

2980
02:35:48,240 --> 02:35:50,400
Elle sauvait quelqu'un et elle est partie

2981
02:35:50,400 --> 02:35:53,000
la jambe a été endommagée par une portière du véhicule. Le

2982
02:35:53,000 --> 02:35:55,400
la procédure a duré 10 heures. Nous avons placé un

2983
02:35:55,400 --> 02:35:58,040
plaque d'acier et huit vis.

2984
02:35:58,040 --> 02:36:00,640
Sa convalescence a duré 6 mois.

2985
02:36:00,640 --> 02:36:02,520
Je suis tellement idiot.

2986
02:36:02,520 --> 02:36:05,040
Je suis marié avec elle depuis 5 ans,

2987
02:36:05,040 --> 02:36:06,880
et je ne savais même pas qu'elle avait enduré

2988
02:36:06,880 --> 02:36:08,920
une blessure aussi grave.

2989
02:36:08,920 --> 02:36:12,440
Elle a éprouvé tellement d’inconfort.

2990
02:36:12,440 --> 02:36:16,480
Vous a-t-elle dit qui elle avait sauvé ?

2991
02:36:16,480 --> 02:36:18,397
M. Lewis, vous plaisantez ?

2992
02:36:18,397 --> 02:36:18,520
>> [renifle]

2993
02:36:18,520 --> 02:36:21,200
>> C'était toi.

2994
02:36:22,080 --> 02:36:24,440
C'était moi ? Oui. Vous étiez tous les deux

2995
02:36:24,440 --> 02:36:26,120
transporté au centre médical

2996
02:36:26,120 --> 02:36:27,520
ensemble.

2997
02:36:27,520 --> 02:36:29,760
Vous aviez brièvement perdu la vue,

2998
02:36:29,760 --> 02:36:31,720
et étaient insensibles, mais tes blessures

2999
02:36:31,720 --> 02:36:33,240
n'étaient pas sérieux.

3000
02:36:33,240 --> 02:36:34,720
C'est à cause de Wendy.

3001
02:36:34,720 --> 02:36:36,280
Elle a préservé ta vie, et toi

3002
02:36:36,280 --> 02:36:39,040
vous l'avez oublié ?

3003
02:36:40,520 --> 02:36:41,480
Hé.

3004
02:36:41,480 --> 02:36:43,920
Est-ce que ça va ? Attendez. je vais extraire

3005
02:36:43,920 --> 02:36:46,160
vous.

3006
02:36:50,880 --> 02:36:52,640
Wendy.

3007
02:36:52,640 --> 02:36:54,440
C'était vraiment elle.

3008
02:36:54,440 --> 02:36:56,520
Elle m'a sauvé.

3009
02:36:56,520 --> 02:36:58,960
Mais ces 5 dernières années,

3010
02:36:58,960 --> 02:37:02,080
qu'est-ce que j'ai fait pour elle ?

3011
02:37:05,040 --> 02:37:07,120
Timothée.

3012
02:37:07,120 --> 02:37:11,400
Permettez-moi de clarifier. Je

3013
02:37:17,440 --> 02:37:20,760
>> Timothée, je m'excuse. Je n'avais pas l'intention de le faire

3014
02:37:20,760 --> 02:37:22,400
vous tromper.

3015
02:37:22,400 --> 02:37:23,920
Tu es tellement incroyable.

3016
02:37:23,920 --> 02:37:25,400
Tu étais allongé dans ce lit d'hôpital

3017
02:37:25,400 --> 02:37:27,520
m'a été enlevé, et je suis devenu

3018
02:37:27,520 --> 02:37:29,720
amoureux de vous instantanément. C'était

3019
02:37:29,720 --> 02:37:31,760
destin qui nous a unis, Timothée. Est-ce que

3020
02:37:31,760 --> 02:37:33,600
le destin t'informe aussi

3021
02:37:33,600 --> 02:37:36,640
que je découvrirais la vérité aujourd'hui

3022
02:37:36,640 --> 02:37:38,320
et récupérer tout ce que j'ai accordé

3023
02:37:38,320 --> 02:37:39,680
toi ?

3024
02:37:39,680 --> 02:37:40,920
Timothée,

3025
02:37:40,920 --> 02:37:43,040
Je t'ai peut-être induit en erreur, mais mon affection

3026
02:37:43,040 --> 02:37:45,080
car tu es authentique. S'il vous plaît, pardonnez-moi,

3027
02:37:45,080 --> 02:37:48,560
n'est-ce pas ? Ne me touche pas.

3028
02:37:48,560 --> 02:37:51,440
Ton amour me repousse.

3029
02:37:51,440 --> 02:37:54,120
Je demanderai à quelqu'un de t'escorter à l'étranger

3030
02:37:54,120 --> 02:37:55,960
à partir d'aujourd'hui.

3031
02:37:55,960 --> 02:37:58,160
Je ne souhaite plus jamais te revoir. Non,

3032
02:37:58,160 --> 02:38:00,240
Timothée.

3033
02:38:00,240 --> 02:38:03,200
S'il vous plaît, je vous en supplie. Je comprends, je

3034
02:38:03,200 --> 02:38:05,840
s'était trompé. Excusez-moi. S'il te plaît,

3035
02:38:05,840 --> 02:38:08,960
Timothée. Timothée.

3036
02:38:08,960 --> 02:38:11,600
Timothée.

3037
02:38:11,920 --> 02:38:14,480
M. Lewis, Hannah est à bord de l'avion. Je

3038
02:38:14,480 --> 02:38:16,720
personnellement observé son départ. Être

3039
02:38:16,720 --> 02:38:20,720
certaine qu'elle ne reviendra pas.

3040
02:38:23,760 --> 02:38:26,840
Timothy, pourquoi as-tu l'air si bouleversé ?

3041
02:38:26,840 --> 02:38:29,000
Un autre désaccord avec Wendy ?

3042
02:38:29,000 --> 02:38:30,760
Grand-père,

3043
02:38:30,760 --> 02:38:33,080
Je crois que j'ai

3044
02:38:33,080 --> 02:38:34,600
commis une erreur.

3045
02:38:34,600 --> 02:38:36,360
Quel est le problème?

3046
02:38:36,360 --> 02:38:38,960
je viens de découvrir

3047
02:38:38,960 --> 02:38:40,920
que l'individu qui m'a sauvé

3048
02:38:40,920 --> 02:38:43,240
l'incident était Wendy.

3049
02:38:43,240 --> 02:38:45,080
Mais pendant tout ce temps, j'ai causé

3050
02:38:45,080 --> 02:38:46,440
sa douleur.

3051
02:38:46,440 --> 02:38:48,840
Je me suis tellement trompé. j'ai

3052
02:38:48,840 --> 02:38:50,800
j'ai été tellement idiot.

3053
02:38:50,800 --> 02:38:53,400
A ce sujet,

3054
02:38:53,400 --> 02:38:57,200
tu étais au courant tout le temps ?

3055
02:38:58,480 --> 02:39:00,480
Vous en étiez conscient tout le temps.

3056
02:39:00,480 --> 02:39:02,440
Pourquoi ne m'as-tu pas informé ?

3057
02:39:02,440 --> 02:39:04,440
Wendy m'a supplié de ne pas révéler le

3058
02:39:04,440 --> 02:39:06,120
la vérité pour vous.

3059
02:39:06,120 --> 02:39:07,800
Elle avait peur

3060
02:39:07,800 --> 02:39:10,680
Vous auriez des remords et vous seriez dépassé.

3061
02:39:10,680 --> 02:39:11,960
Oh,

3062
02:39:11,960 --> 02:39:14,595
quelle dame remarquable.

3063
02:39:14,595 --> 02:39:15,880
>> [renifle]

3064
02:39:15,880 --> 02:39:17,160
>> D'accord.

3065
02:39:17,160 --> 02:39:20,040
Ne vous blâmez pas. C'est bénéfique de

3066
02:39:20,040 --> 02:39:22,400
rectifiez votre erreur.

3067
02:39:22,400 --> 02:39:24,440
À partir de maintenant, soyez gentil avec

3068
02:39:24,440 --> 02:39:26,320
Wendy. Dorlotez-la, [musique]

3069
02:39:26,320 --> 02:39:28,760
chéris-la et gratifie-la de

3070
02:39:28,760 --> 02:39:30,200
tout.

3071
02:39:30,200 --> 02:39:32,120
celui de grand-père

3072
02:39:32,120 --> 02:39:34,920
vous soutenir.

3073
02:39:35,400 --> 02:39:37,320
Poursuivre.

3074
02:39:37,320 --> 02:39:39,360
Je vais.

3075
02:39:39,360 --> 02:39:41,960
Bébé, bébé. Oh, c'est ta marraine.

3076
02:39:41,960 --> 02:39:43,760
Bébé, bébé. Hé, c'est ton aîné

3077
02:39:43,760 --> 02:39:45,200
frère.

3078
02:39:45,200 --> 02:39:47,160
Bébé, es-tu capable de m'entendre ?

3079
02:39:47,160 --> 02:39:50,120
Savez-vous combien de personnes

3080
02:39:50,120 --> 02:39:53,040
ce monde t'attend ? Mûrir rapidement et

3081
02:39:53,040 --> 02:39:55,720
entre dans les bras de la marraine.

3082
02:39:55,720 --> 02:39:58,480
Bébé, sors vite. Oh, grand frère

3083
02:39:58,480 --> 02:40:00,480
vous accompagnera à la maternelle et

3084
02:40:00,480 --> 02:40:02,880
affronter le sauveur pour qu'il perde

3085
02:40:02,880 --> 02:40:05,360
contrôle de sa vessie lorsqu'il observe

3086
02:40:05,360 --> 02:40:07,400
nous, frères et sœurs.

3087
02:40:07,400 --> 02:40:09,600
Et si c'était une sœur cadette ? Peut-être

3088
02:40:09,600 --> 02:40:11,480
c'est une femelle. Un garçon ressemble au sien

3089
02:40:11,480 --> 02:40:12,560
mère.

3090
02:40:12,560 --> 02:40:15,320
C'est une fille. Cela ressemble à son père.

3091
02:40:15,320 --> 02:40:18,680
Je ne désire pas une sœur qui ressemble

3092
02:40:18,680 --> 02:40:22,680
papa. Point valable.

3093
02:40:23,320 --> 02:40:25,280
Wendy, j'ai récemment préparé des oiseaux

3094
02:40:25,280 --> 02:40:27,040
bouillie de nid. Consommez-le pendant qu'il est

3095
02:40:27,040 --> 02:40:28,120
chaud.

3096
02:40:28,120 --> 02:40:30,840
Samuel, tu es un parrain exceptionnel.

3097
02:40:30,840 --> 02:40:32,400
Quand mon enfant sera accouché, je le ferai

3098
02:40:32,400 --> 02:40:35,200
demandez-lui d'être gentil avec vous.

3099
02:40:35,200 --> 02:40:39,160
Simple parrain ? Très bien.

3100
02:40:40,440 --> 02:40:41,800
Timothée,

3101
02:40:41,800 --> 02:40:43,480
étiez-vous incarcéré ou impliqué dans un

3102
02:40:43,480 --> 02:40:44,840
altercation ?

3103
02:40:44,840 --> 02:40:46,320
Pourquoi avez-vous l'air de ne pas l'avoir fait

3104
02:40:46,320 --> 02:40:49,480
baigné en 2 mois ?

3105
02:40:49,640 --> 02:40:53,360
Wendy, je m'excuse.

3106
02:40:56,680 --> 02:40:58,840
Vous

3107
02:40:58,840 --> 02:41:01,200
Je sais.

3108
02:41:01,200 --> 02:41:03,000
J'ai déjà eu un accident de voiture, et

3109
02:41:03,000 --> 02:41:05,200
c'est toi qui m'as sauvé, n'est-ce pas ?

3110
02:41:05,200 --> 02:41:06,720
Hein?

3111
02:41:06,720 --> 02:41:09,640
Je t'ai sauvé ? Alors, la personne que j'ai sauvée

3112
02:41:09,640 --> 02:41:13,320
était Timothée. J'avais tellement tort.

3113
02:41:13,320 --> 02:41:15,560
Hannah est confuse pour toi.

3114
02:41:15,560 --> 02:41:17,560
Toutes ces années, j'ai été si arrogant,

3115
02:41:17,560 --> 02:41:20,360
vous blesser et vous isoler.

3116
02:41:20,360 --> 02:41:23,920
Je suis juste Oh mon Dieu.

3117
02:41:23,920 --> 02:41:25,360
Bon sang.

3118
02:41:25,360 --> 02:41:27,680
Je suis tellement Oh, d'accord. D'accord. Tous

3119
02:41:27,680 --> 02:41:31,280
droite. terrible imbécile.

3120
02:41:37,880 --> 02:41:39,040
Wendy,

3121
02:41:39,040 --> 02:41:41,400
Je viens juste de comprendre ma véritable

3122
02:41:41,400 --> 02:41:43,640
sentiments.

3123
02:41:43,640 --> 02:41:45,000
Je t'aime.

3124
02:41:45,000 --> 02:41:47,320
Depuis le début, ça a toujours été

3125
02:41:47,320 --> 02:41:48,800
toi.

3126
02:41:48,800 --> 02:41:51,600
À partir d'aujourd'hui, je changerai mes habitudes

3127
02:41:51,600 --> 02:41:53,160
et je serai gentil avec toi pour le reste

3128
02:41:53,160 --> 02:41:56,000
ma vie. Je t'aime et te chéris. Peut

3129
02:41:56,000 --> 02:41:58,920
tu me donnes une autre opportunité ? Non, non.

3130
02:41:58,920 --> 02:42:01,680
Non, non, non. Arrêtez ça. Cet amour

3131
02:42:01,680 --> 02:42:05,480
ta confession est si inattendue

3132
02:42:05,480 --> 02:42:07,560
et ringard. J'ai besoin d'un moment. je vais

3133
02:42:07,560 --> 02:42:09,560
prendre un moment.

3134
02:42:09,560 --> 02:42:12,080
Wendy.

3135
02:42:14,720 --> 02:42:16,680
Ce qui se passe?

3136
02:42:16,680 --> 02:42:19,080
C'est trop, c'est trop rapide. Un soudain

3137
02:42:19,080 --> 02:42:21,160
déclaration.

3138
02:42:21,160 --> 02:42:23,520
C'est tellement inattendu.

3139
02:42:23,520 --> 02:42:25,040
Vas-y, papa.

3140
02:42:25,040 --> 02:42:28,920
Wow, tu comprends enfin. Un public

3141
02:42:28,920 --> 02:42:33,560
déclaration. Les cochons volent.

3142
02:42:35,360 --> 02:42:37,400
Wendy vient de m'informer que je ne peux que

3143
02:42:37,400 --> 02:42:39,440
être le parrain de l'enfant.

3144
02:42:39,440 --> 02:42:41,160
J'espère que Wendy découvrira la sienne

3145
02:42:41,160 --> 02:42:43,000
le bonheur.

3146
02:42:43,000 --> 02:42:44,080
Mais la personne qui lui donne ça

3147
02:42:44,080 --> 02:42:46,240
le bonheur,

3148
02:42:46,240 --> 02:42:47,640
Timothée,

3149
02:42:47,640 --> 02:42:50,720
J'espère que c'est toi.

3150
02:42:52,360 --> 02:42:54,000
Mais si tu oses faire en sorte que Wendy

3151
02:42:54,000 --> 02:42:57,400
le moindre malheur,

3152
02:43:00,040 --> 02:43:03,280
Je vais la reprendre. Ne t'inquiète pas.

3153
02:43:03,280 --> 02:43:05,440
Je vais certainement la rendre heureuse

3154
02:43:05,440 --> 02:43:09,040
parce que je ne te laisserai pas l'avoir.

3155
02:43:10,397 --> 02:43:12,417
>> [musique]

3156
02:43:36,240 --> 02:43:38,760
>> Certains sentiments restent non exprimés. Un certain

3157
02:43:38,760 --> 02:43:41,000
l'individu détiendra pour toujours un objet précieux

3158
02:43:41,000 --> 02:43:43,400
place dans mon coeur. Rappelant ceux

3159
02:43:43,400 --> 02:43:46,800
des phrases, ces exemples stupides, des larmes

3160
02:43:46,800 --> 02:43:49,920
couler vers le bas. Une seule question persiste.

3161
02:43:49,920 --> 02:43:53,480
Comment allez-vous ces jours-ci ?

3162
02:43:53,960 --> 02:43:56,440
Si l'affection doit être effacée, je refuse de

3163
02:43:56,440 --> 02:43:57,558
pleurer.

3164
02:43:57,558 --> 02:43:57,800
>> [musique]

3165
02:43:57,800 --> 02:43:59,760
>> Ces occasions joyeuses, permettez-lui de

3166
02:43:59,760 --> 02:44:02,520
savourez-les en mon nom. Wendy, mon amour

3167
02:44:02,520 --> 02:44:04,108
ne sera pas ignoré.

3168
02:44:04,108 --> 02:44:04,280
>> [musique]

3169
02:44:04,280 --> 02:44:07,440
>> Je t'adorerai éternellement. Votre bonheur.

3170
02:44:07,440 --> 02:44:10,000
Laisse Timothée le savourer à ma place.

3171
02:44:10,000 --> 02:44:11,968
Ce que tu n'as pas pu me fournir,

3172
02:44:11,968 --> 02:44:12,240
>> [musique]

3173
02:44:12,240 --> 02:44:16,440
>> veuillez lui accorder entièrement.

3174
02:44:16,680 --> 02:44:19,040
Wendy, Wendy,

3175
02:44:19,040 --> 02:44:23,040
tu es exceptionnel. Vous êtes notre luminaire.

3176
02:44:23,040 --> 02:44:24,480
Nous vous adorons.

3177
02:44:24,480 --> 02:44:27,600
Nous vous chérissons.

3178
02:44:30,200 --> 02:44:31,840
Merci à tous d'être venus aujourd'hui à mon

3179
02:44:31,840 --> 02:44:33,480
prestation musicale.

3180
02:44:33,480 --> 02:44:35,560
J'espère que nous pourrons nous reconnecter la prochaine fois.

3181
02:44:35,560 --> 02:44:36,280
Merci à tous.

3182
02:44:36,280 --> 02:44:38,560
>> Hé.

3183
02:44:39,600 --> 02:44:42,520
Wendy, tu es si charmante sur le

3184
02:44:42,520 --> 02:44:45,640
plateforme. Je suis complètement captivé.

3185
02:44:45,640 --> 02:44:48,760
Wendy, tu es une célébrité tellement éblouissante.

3186
02:44:48,760 --> 02:44:51,360
Naturellement. Pas seulement une célébrité, mais

3187
02:44:51,360 --> 02:44:53,680
également un compositeur renommé. À l'intérieur

3188
02:44:53,680 --> 02:44:56,240
sur le terrain, elle est indispensable.

3189
02:44:56,240 --> 02:44:58,680
Incomparable.

3190
02:44:58,680 --> 02:45:00,640
C'est ma conjointe.

3191
02:45:00,640 --> 02:45:03,480
Félicitez-la davantage. Haha.

3192
02:45:03,480 --> 02:45:06,160
Présomptueux. Qui est ton conjoint ?

3193
02:45:06,160 --> 02:45:08,040
M. Lewis, vous la courtisez depuis

3194
02:45:08,040 --> 02:45:10,080
ça fait si longtemps et tu te comportes toujours comme ça

3195
02:45:10,080 --> 02:45:12,920
chemin? Tu es tellement incompétent dans ce domaine. En effet,

3196
02:45:12,920 --> 02:45:14,880
Timothée. C'est un long voyage vers

3197
02:45:14,880 --> 02:45:18,320
la captivant. Oh non. Oh non. Kévin

3198
02:45:18,320 --> 02:45:22,200
est absent. Quoi?

3199
02:45:25,880 --> 02:45:28,520
Kevin a mentionné les parents d'autres enfants

3200
02:45:28,520 --> 02:45:30,720
sommes en couple, mais sa maman et son papa sont

3201
02:45:30,720 --> 02:45:33,880
non. Il a quitté la maison et personne ne le sait

3202
02:45:33,880 --> 02:45:36,080
son emplacement. Eh bien,

3203
02:45:36,080 --> 02:45:40,120
Grand-père, je vais localiser Kevin maintenant.

3204
02:45:40,600 --> 02:45:42,720
Grand-père, ne t'inquiète pas. Wendy et moi sommes

3205
02:45:42,720 --> 02:45:45,200
présent. Kevin ira bien. Allez,

3206
02:45:45,200 --> 02:45:47,760
rapidement.

3207
02:45:49,280 --> 02:45:51,520
Je suis tombé amoureux de Kevin et de mon plan, non

3208
02:45:51,520 --> 02:45:52,760
toi ?

3209
02:45:52,760 --> 02:45:55,560
Vieux M. Lewis, superbe performance. Super

3210
02:45:55,560 --> 02:45:58,200
grand-père ?

3211
02:45:58,280 --> 02:46:00,320
Oh, est-ce que maman et papa m'ont cherché ?

3212
02:46:00,320 --> 02:46:02,720
Certainement, ils l’ont fait. Quand l'arrière grand-père

3213
02:46:02,720 --> 02:46:05,400
mène, c'est doublement impactant. Nous sommes un

3214
02:46:05,400 --> 02:46:08,560
couple grand-père-petit-fils. C'est inégalé

3215
02:46:08,560 --> 02:46:12,120
équipe. Nous sommes imparables.

3216
02:46:12,120 --> 02:46:15,640
Fantastique. Commencez comme prévu.

3217
02:46:15,640 --> 02:46:17,640
Continuons.

3218
02:46:17,640 --> 02:46:20,120
Kévin.

3219
02:46:21,160 --> 02:46:22,200
Kévin.

3220
02:46:22,200 --> 02:46:24,080
Kévin.

3221
02:46:24,080 --> 02:46:27,160
Kevin, sors.

3222
02:46:28,360 --> 02:46:30,240
Kévin.

3223
02:46:30,240 --> 02:46:31,760
Que ferons-nous ?

3224
02:46:31,760 --> 02:46:33,760
Nous cherchons depuis des lustres.

3225
02:46:33,760 --> 02:46:35,120
Et il est très petit. Croyez-vous qu'il

3226
02:46:35,120 --> 02:46:37,200
peut-être que non.

3227
02:46:37,200 --> 02:46:39,400
Kevin est incroyablement brillant.

3228
02:46:39,400 --> 02:46:41,640
Il est probablement caché.

3229
02:46:41,640 --> 02:46:43,280
Continuons nos recherches. Il sera

3230
02:46:43,280 --> 02:46:44,400
en sécurité.

3231
02:46:44,400 --> 02:46:46,400
D'accord.

3232
02:46:46,400 --> 02:46:46,880
Kévin.

3233
02:46:46,880 --> 02:46:47,600
>> Kévin.

3234
02:46:47,600 --> 02:46:48,040
Kévin.

3235
02:46:48,040 --> 02:46:49,960
>> Kévin.

3236
02:46:49,960 --> 02:46:53,480
Kévin. Kévin.

3237
02:46:54,040 --> 02:46:55,200
Kévin.

3238
02:46:55,200 --> 02:46:57,720
Kévin.

3239
02:46:58,360 --> 02:47:00,400
Kévin.

3240
02:47:00,400 --> 02:47:02,360
Aie.

3241
02:47:02,360 --> 02:47:06,600
Wendy. Wendy, tu vas bien ?

3242
02:47:11,840 --> 02:47:14,720
Bonjour. Êtes-vous d'accord? Attends juste un peu

3243
02:47:14,720 --> 02:47:18,560
plus longtemps. Je viens te secourir.

3244
02:47:20,360 --> 02:47:23,280
Wendy, est-ce que ça valait le coup ?

3245
02:47:23,280 --> 02:47:25,000
Pauvre Timothée.

3246
02:47:25,000 --> 02:47:28,520
Tu as failli perdre une jambe.

3247
02:47:29,240 --> 02:47:30,760
Grand-père,

3248
02:47:30,760 --> 02:47:32,880
il ne s'agit pas de savoir si cela en valait la peine.

3249
02:47:32,880 --> 02:47:35,440
Je veux juste qu'il vive.

3250
02:47:35,440 --> 02:47:37,000
S'il te plaît, n'informe pas Timothy que je

3251
02:47:37,000 --> 02:47:39,800
l'a sauvé.

3252
02:47:42,881 --> 02:47:44,900
>> [cloche]

3253
02:47:48,160 --> 02:47:50,840
>> Timothée.

3254
02:48:01,840 --> 02:48:03,880
Je veux rendre visite à Timothée.

3255
02:48:03,880 --> 02:48:05,880
S'il ne me rend pas visite aujourd'hui, je sauterai

3256
02:48:05,880 --> 02:48:08,120
d'ici.

3257
02:48:08,120 --> 02:48:09,320
Wendy,

3258
02:48:09,320 --> 02:48:11,440
ne me fais pas peur.

3259
02:48:11,440 --> 02:48:13,880
Wendy ?

3260
02:48:20,080 --> 02:48:22,640
Timothée.

3261
02:48:23,320 --> 02:48:26,840
Je t'adorais tellement.

3262
02:48:27,421 --> 02:48:27,600
>> [musique]

3263
02:48:27,600 --> 02:48:30,240
>> Et en fait, je t'ai oublié.

3264
02:48:30,240 --> 02:48:32,760
Wendy.

3265
02:48:37,800 --> 02:48:39,480
Vous souvenez-vous de tout ?

3266
02:48:39,480 --> 02:48:42,000
Ouais.

3267
02:48:54,120 --> 02:48:56,880
>> Bonjour, grand-père. Timothy, Kevin a été

3268
02:48:56,880 --> 02:49:00,520
situé. Reviens à la maison.

3269
02:49:06,200 --> 02:49:08,160
Placez les fleurs ici. Ceux-ci ont l'air beaucoup

3270
02:49:08,160 --> 02:49:11,120
c'est plus sympa comme ça, n'est-ce pas ? Oui, en plaçant

3271
02:49:11,120 --> 02:49:14,040
les ici les fait paraître meilleurs.

3272
02:49:14,040 --> 02:49:16,520
Grand-père, pourquoi tu souffles des ballons avec la bouche ?

3273
02:49:16,520 --> 02:49:21,240
Vous êtes beaucoup trop lent. Haha, d'accord.

3274
02:49:21,240 --> 02:49:25,600
D'accord, grand-père va se dépêcher.

3275
02:49:27,682 --> 02:49:29,701
>> [musique]

3276
02:49:39,280 --> 02:49:44,040
>> Wendy, je te souhaite sincèrement du bonheur.

3277
02:49:51,040 --> 02:49:53,800
N'est-ce pas l'endroit que j'imaginais avoir

3278
02:49:53,800 --> 02:49:56,440
notre mariage il y a 5 ans ?

3279
02:49:56,440 --> 02:49:59,000
C'est donc ici que vous souhaitiez

3280
02:49:59,000 --> 02:50:02,440
je me suis marié il y a 5 ans.

3281
02:50:02,760 --> 02:50:04,200
Je m'excuse.

3282
02:50:04,200 --> 02:50:06,480
A cause de tous les malentendus,

3283
02:50:06,480 --> 02:50:08,960
Il y a 5 ans, je ne pouvais pas vous fournir

3284
02:50:08,960 --> 02:50:10,640
le grand mariage.

3285
02:50:10,640 --> 02:50:12,560
Tout cela appartient désormais au passé.

3286
02:50:12,560 --> 02:50:14,880
Timothy, si tu continues à dire ça, je

3287
02:50:14,880 --> 02:50:17,240
je ne saurai pas quoi dire. Eh bien, grand-père

3288
02:50:17,240 --> 02:50:20,280
J'ai mentionné que tout le monde était à l'intérieur.

3289
02:50:20,280 --> 02:50:22,040
Entrons.

3290
02:50:22,040 --> 02:50:24,600
D'accord.

3291
02:50:39,280 --> 02:50:40,720
Bravo.

3292
02:50:40,720 --> 02:50:42,600
Tous mes vœux. Je te souhaite un heureux

3293
02:50:42,600 --> 02:50:44,400
famille.

3294
02:50:44,400 --> 02:50:49,000
Papa, maman, félicitations.

3295
02:50:49,000 --> 02:50:51,280
Alors, vous m'avez tous menti juste pour arranger

3296
02:50:51,280 --> 02:50:53,920
tout ça ?

3297
02:50:53,920 --> 02:50:56,480
Vous étiez également impliqué ? Je te le promets, j'étais

3298
02:50:56,480 --> 02:50:59,280
la victime du début à la fin. j'étais

3299
02:50:59,280 --> 02:51:03,120
également laissé dans le noir. Wendy, M. Lewis,

3300
02:51:03,120 --> 02:51:06,280
ce lieu n'est-il pas charmant ? C'est ce que nous

3301
02:51:06,280 --> 02:51:07,600
j'ai passé une journée et une nuit entières

3302
02:51:07,600 --> 02:51:09,920
décorer. C'est magnifique. C'est le

3303
02:51:09,920 --> 02:51:11,920
mariage dont j'ai toujours rêvé. Vous

3304
02:51:11,920 --> 02:51:13,720
connais-moi vraiment.

3305
02:51:13,720 --> 02:51:15,880
Absolument.

3306
02:51:15,880 --> 02:51:19,080
Hourra! Je peux enfin être chez papa et

3307
02:51:19,080 --> 02:51:22,200
Le mariage de maman.

3308
02:51:24,080 --> 02:51:27,120
M. Timothy Lewis, acceptez-vous

3309
02:51:27,120 --> 02:51:29,640
Mlle Wendy Goodman en tant que votre légalement

3310
02:51:29,640 --> 02:51:32,800
épouse pour le meilleur ou pour le pire,

3311
02:51:32,800 --> 02:51:34,640
par la maladie et la santé, avoir et

3312
02:51:34,640 --> 02:51:36,760
tenir ? je

3313
02:51:36,760 --> 02:51:39,280
faire.

3314
02:51:39,720 --> 02:51:41,560
Mlle Wendy Goodman,

3315
02:51:41,560 --> 02:51:45,000
acceptez-vous M. Timothy Lewis comme votre

3316
02:51:45,000 --> 02:51:47,320
mari légalement marié dans les bons moments

3317
02:51:47,320 --> 02:51:50,400
et mauvais, dans la maladie et dans la santé, et

3318
02:51:50,400 --> 02:51:54,160
avoir et tenir ? Je fais.

3319
02:51:54,240 --> 02:51:57,800
S'il vous plaît, échangez vos bagues maintenant.

3320
02:52:26,320 --> 02:52:28,560
Attendez.

3321
02:52:28,560 --> 02:52:31,880
Vous n'oubliez pas quelque chose ?

3322
02:52:32,560 --> 02:52:34,840
Hein?

3323
02:52:54,664 --> 02:52:56,684
>> [musique]

3324
02:53:00,560 --> 02:53:02,579
[musique]